Plné znění - 43/2012 Sb.

XX.

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sebeurčení

14. Xxxx v xxxxx xxxxxxxxx posouzení xx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxx soud xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ve xxxx nálezu xx. xx. Xx. XX 24/10, xxxxxx na xxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx §97 odst. 3 a 4 xxxxxx x. 127/2005 Xx., x elektronických xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx komunikacích), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx' nebo poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx vytvořené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebylo x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Ústavní xxxx ale xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, byť xxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx bylo možné xxxx údaje použít. X tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářela xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxx k xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx.

15. Xx právní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x x dané xxxx, x xx xxxxx x hlediska xxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxx přezkum napadeného xxxxxxxxxx, nýbrž x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx považuje Xxxxxxx xxxx čl. 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxx telefonem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jejich vlastního xxxxxx, nýbrž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. např. xxxxx xx dne 22. xxxxx 2001 sp. xx. XX. XX 502/2000 (N 11/21 XxXX 83); nález xx dne 13. xxxxx 2001 sp. xx. XX. XX 536/2000 (N 29/21 XxXX 251); nález xx xxx 27. xxxxx 2001 xx. xx. XX. XX 78/01 (X 123/23 XxXX 197); nález xx xxx 13. xxxx 2006 xx. xx. X. ÚS 191/05 (N 161/42 XxXX 327); nález xx xxx 27. xxxx 2007 sp. xx. XX. XX 789/06 (N 150/46 XxXX 489)]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxx zaručených ústavním xxxxxxxx xx však xxxxxxxx posuzovat napadené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z čl. 7 xxxx. 1, čl. 10, 12 a 13 Xxxxxxx, xxxxx x x čl. 8 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"). Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx právo xx xxxx místech, xxxxxxxxx, xx xx xx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx technických x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zvyšují svobodu xxxxxxxxxx potenciál státu, xx totiž i xxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. nález xx. xx. Xx. XX 24/10, body 28 x 31).

16. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx funkcí práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostor pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobnosti. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx) x x xxxxxxxxxxx x autonomní xxxxxxxxx x veřejnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxxxx, x rodině, xx společnosti), právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivce x xxxx samém. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx. x xxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxxx okolností xxxx xxx skutečnosti x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx." (bod 29). Xxxxxxx aspekt xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů o xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx, jež xxx xx spojení x čl. 13 Listiny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [x xxxxxx pojmu xxxx. nález ze xxx 17. xxxxxxxx 2007 xx. zn. XX. XX 23/05 (X 111/46 XxXX 41), xxxx 34 x 35; xxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2008 xx. xx. 1. XX 705/06 (N 207/51 XxXX 577), bod 27; nález xx. xx. Pl. XX 24/10, xxxx 29 xx 35], xxxxxxx xxxxx xx svobodou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx komunikační a xxxxxxx xxxxxxx garantovanými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedince, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důstojné xxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 31). Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx garantována možnost xxxxxx x kontrolovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x tedy on xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěryhodnost svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx nutně xxxxxxx x xxxxxxx xx potlačování jeho xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1983, XXxxxXX 65, 1 - Xxxxxxäxxxxxxxxxxxx, xxxx. 154).

17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sebeurčení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxx dovodil x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx podle čl. 8 Xxxxxx. Tento xxxx x řadě svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivce xxxxxxx xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx "soukromý xxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označil mimo xxxx xxxxxx v xxxxxx kontroly xxx, xxxxxx pošty, odposlechu xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 1978 xx xxxx stížnosti x. 5029/71 - Xxxxx a xxxxx xxxxx Německu, xxx 41; xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx č. 8691/79 - Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx 64; xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx č. 11801/85 - Kruslin proti Xxxxxxx, bod 26; xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1998 xx věci xxxxxxxxx x. 23224/94 - Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxx 50) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx x. 44787/98 - X. X. x X. H. xxxxx Xxxxxxxxx království, xxx 42; xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx x. 27798/95 - Amann proti Xxxxxxxxx).

18. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že uvedená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva na xxxxxxx x soukromému xxxxxx x podobě xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxx zahraničních soudů, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 26 xx 35 xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 24/10, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx napadeného ustanovení x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx na informační xxxxxxxxxx

19. Napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, aby za xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx pro trestní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx elektronických xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx telekomunikačním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x zprostředkovacích xxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx x místě, xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně x citelně xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx sebeurčení, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx zbavuje xxxxxxxx, xxx xxxx rozhodli, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxx však xxx něj xxx xxxxxxx podmínky vyplývající x ústavního xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitosti xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx přesná a xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx x současně xxxxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx (srov. xxxxx xx. xx. Pl. XX 24/10, xxx 37; xxxx xxx xxxx. rozhodnutí Malone xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx 67; xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2000 xx xxxx stížnosti x. 28341/95 - Xxxxxx xxxxx Rumunsku, xxxx 55 až 57). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účel, xxxx xx ochrana jiného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx statku, xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx hodnot xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zřetel xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx základního xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (x širším smyslu) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx tří xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx, xxx xx vůbec xxxxxxx xxxxxxxxx sledovaného xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výběru prostředků xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx. Konečně xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx není nepřiměřená xx vazbě xx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svobody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opatřeních [xxxx. xxxx. xxxxx xx xxx 12. xxxxx 1994 xx. zn. Xx. XX 4/94 (X 46/2 SbNU 57, 214/1994 Sb.); xxxxx xx xxx 13. xxxxx 2002 xx. xx. Xx. XX 3/02 (X 105/27 XxXX 177, 405/2002 Sb.); xxxxx xx dne 28. ledna 2004 xx. xx. Xx. XX 41/02 (N 10/32 XxXX 61, 98/2004 Sb.)].

20. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxx xxxx, jenž x obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx práva [xxxx. xxxxx ze xxx 23. xxxxxx 2007 xx. xx. 11. XX 615/06 (X 88/45 XxXX 291), xxxxxxx bod 16; xxxxx xx. zn. XX. XX 789/06, xxxx 15 xx 22; xxxxx xx xxx 29. února 2008 sp. xx. X. ÚS 3038/07 (X 46/48 XxXX 549)]. Xxxx smyslem xx xxxxxxxxxxx nejzávažnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nebo xxxxxxx poškozování xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx jím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x harmonizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2006/24/ES ze dne 15. xxxxxx 2006 x uchovávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zpracovávaných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxx 2002/58/ES (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx"). Xxx xxxxx vyplývá x xxxxxx xx. 1 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxx některých xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto údajů xxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

21. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxxx telekomunikačním xxxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobilé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx kroku xxxxx proporcionality. Ústavní xxxx proto xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx potřebnosti.

22. Xxxxxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavnosti, xxxx xx návrh xxxxx, xxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxx to, xxx x xxxxxx xxxx ním xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx spáchání xxxx orgány činné x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx posouzení xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněn x xxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx nebránilo, xxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

23. Napadené xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, x xxxx vymezuje xxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxx x to, xx xxxx xxxxx předmětem xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx základních xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení, nýbrž x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytuje x xxxxxxxx základního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx garance xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx garancemi xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uskutečněném telekomunikačním xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx "xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx stíhání trestné xxxxxxxx pomocí robustních xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx omezení osobní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ústavněprávní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osob (xx. x xxxxxxxxx respektu x xxx) tak xx xxxxxx veřejné xxxx může xxxxx xxx zcela výjimečně, ... je-li to xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx existence x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx." [srov. nález xx. zn. Pl. XX 24/10, xxx 36; xxxxxx nález xx xxx 7. xxxxxxxxx 2006 xx. xx. X. ÚS 631/05 (X 205/43 XxXX 289), bod 26]. Xxxxxxxxxx disponovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dnešní době, xxx díky xxxxxxxxx xxxxxxx x výskytu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx. kyberprostoru) jsou, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx miliony dat, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx zasahují x xx soukromé xxxxx xxxxxxx jednotlivce, xxxxxxx xx sám do xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xx. xx. Xx. XX 24/10, xxx 50).

24. X xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sledovat xxxx "xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx". Ústavní xxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx meze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xx xxx podstatě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízením. Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x daném xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konkrétní věci, xxx xxxxxxxx údajů x uskutečněném telekomunikačním xxxxxxx určité osoby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dosáhnout účelu xxxxxxxxx xxxxxx jinak xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zásahem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podléhá x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxxx o vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, resp. x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx příkaz xxxx xxx vydán xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit nedostatky xxxxxxxxxxx v neurčitosti x xxxxxxxx obecnosti xxxxxxxx právní xxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx formě) xxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxx dispozici x předmětnými xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Takovýto xxxxxx xxxxx by xxxxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 Listiny, xxxxx xxxxx xxx xxxx základních práv x xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx legitimován x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx uvážení xx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxx xx rozhodovací xxxxx xxxxx xx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxx x požadavkem xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx neurčitosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednotlivce předvídatelný x xxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx. Lze tedy xxxxxxxxxxx, xx právě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

25. Xxxxx xxxxxxxxxxx stanovil xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx, xx xxxx xxxx x objasnění xxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx základního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx míře, xxxxx zcela xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx jím xxxxxxxxx xxx (xxxx. nález xx. xx. II. XX 789/06, xxx 16). Oprávnění xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx údaje x xxx, s xxx a jak xxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx a xxxxxx prostředky xxx xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxx šetrnější xxxxxx. Xxx samotná xxxxxxx xxxxxxxxx se x údaji o xxxxxxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxx bez xxxxxx souhlasu totiž xxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

26. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x x xxx i xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž x xxx vypovídají x relevantní statistické xxxxx. Xxx uvedl xxx xx svém xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 24/10 (xxx 49), xxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za xxx 2008, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra, xxxx x xxxxxxxx roce xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 343&xxxx;799 xxxxxxxxx xxxx, x toho xxxx xxxxxxxxx 127 906 trestných xxxx. Xx stejném xxxxxx představoval počet xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx o uskutečněném xxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxxx. xxxxxxxxxx a lokalizačních xxxxx xxxxx 131 560 [xxxx. xxxxxx Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2011 x názvem "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 2006/24/EU)", přístupnou xx xxx-xxx.xxxxxx.xx , XXXXX: 52011XX0225; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany]. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok 2009 xxxx x tomto xxxx xxxxxxxx celkem 332&xxxx;829 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx 127 604. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxx uvedené xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx čísla 280&xxxx;271, xxxx víc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx roku. Tyto xxxxx nasvědčují xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx x použití xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx x neuskutečněných xxxxxxxx, xx xxxxx napadené xxxxxxxxxx vůbec nepamatuje) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx značném xxxxxxx, x xx x xxx účely xxxxxxxxxxx běžné, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Xxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x stanovení procedury xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx celistvosti a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx jejich xxxxxx (xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 24/10, xxx 50). Xxxxxx xxxxxxx xxxx nezákonným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxx elektronické komunikace, xx-xx tato xxxxx xxxxx, o xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na jehož xxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace. X x xxxxxx případech xxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx svévolné, xxx podléhalo povinně xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx obdobné závěry xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spolkového Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxx 2010 xx. xx. 1 XxX 256/08, 1 XxX 263/08, 1 XxX 586/08, xxxxxxx xxxx 281 x 282). X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx, xx nevidí xxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx telekomunikačním xxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx takovéto xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, od garancí xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odposlechu x záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx je intenzita xxxxxx xx xxxxx xx soukromí xxxxxxxxxxx.

28. X xxxxxxxxxx xxxx xx měl zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí samotné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx x ročnímu xxxxx xxxxxxx o nařízení xxxxxxx předmětných údajů, xxxx x xxxx 2009 xxxxxxx překročil xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx iluzorní xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx žádosti v xxxxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxxx přímo xx úrovni xxxxxx. Xxxxxx smyslem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřebnými xxxxxxxxxxx, jež jsou xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxx větších xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresy xx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx elektronických komunikací, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X tomu je xxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. a kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, x. 748), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx jednotlivců na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxx protistrany xxxx rozhodnutím xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x ve "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nepřípustné, xxx xx xxxx xxxxxx do pozice xxxxxxx "pomocníka" veřejné xxxxxx, protože xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx. xx. XX. XX 789/06, xxx 17).

29. Již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že napadené xxxxxxxxxx neobstojí xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavkem xxxxxxxxxxx x pro jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx kontroly, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx základního práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaji. Xxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx v jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kroku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vedeno, x xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx již x xxxxxx rovině xxxxxxxx pro výsledek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx informační xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznat přednost x předmětné kolizi xxxxxxx. Je naopak xxxxx vždy xxxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jenž xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jednotlivce xxxxxxxxxx xxx x tom, xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Je xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxx, xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx musí, obdobně xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx závažnost. Xxxxx xxxxx, že ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, byt' xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx směrnice o xxxx retenci stanoví, xx xxxxx cílem xx xxxxxxxx dostupnost xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx xx vztahu x zákonodárci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxx naopak xxxx x souladu x xxxxx takto vymezeným xxxxxx.