Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o letecké dopravě
7/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Řádná hospodářská soutěž Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2011.
Xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1971 a xxxxxxxxx xxx č. 55/1973 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx";
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx sjednanou x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx takové xxxxxxx x změny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Singapurské xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx a Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx orgán právně xxxxxxxx k provádění xxxxxx vykonávaných uvedenými xxxxxxxxx úřady;
(c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je podle článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaný xx základě xxxxxx, xxxxxxx stanovený počtem xxxx (frekvencí) xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx nabízeným xx xxxx (mezi xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx) nebo xx lince x xxxxx xxxxxx, týdenním, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx náhrad x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx leteckými podniky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) právo nakládat x vykládat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanovených x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x míst xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx územích xxxxxxx států v xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze; x
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech, podle xxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nasazení xxxxxxx xxxxxxx;
(x) nalétávat xx linkách mezilehlá xxxxx x xxxxx xx, jakož i xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx kombinaci x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech včetně xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiná xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; a
(f) xxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a propagovat xxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zeměpisného xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:
(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou republikou -
(i) je xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právem Evropského xxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem (xxxxxxxxx xxxxx) Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx);
(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Singapurskou xxxxxxxxxx -
(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Jakmile xxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx v plném xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx -
(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky podle Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Evropského xxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx; nebo
(xxx) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx udělil xxxxxxx xxxxxxxx licenci; xxxx
(xx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx (členskými xxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx států) Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxx státem (xxxxx) xxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu (xxxxx); xxxx
(v) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xx základě xxxx xxxxxx na lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx na xxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení přepravních xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Singapurskou xxxxxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx; nebo
(vi) xx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx vydaného členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx službách x xxx prokázat, xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku (podnikům) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx -
(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx Singapurskou xxxxxxxxxx; xxxx
(ii) nemá xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx sídlo podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) letecký xxxxxx neprokáže leteckému xxxxx smluvní strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx okamžitá opatření x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uvedená v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovány zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx provoz a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, že jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jednají smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. března 1991 x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx si na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, směřujícími k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé dohody xx jednoho (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx to vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly x postupy xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za platné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxx platné xxx xxxxx letů nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x území xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x jeho xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx letadla a xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx podniku.
(9) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx, že Česká xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany x určené k xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx položky xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní vybavení xx vztahují i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přenechání xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxx celním xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poplatků oprávněnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx změny těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx předány leteckým xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx x vyměřování xxxxxxxx oprávněnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
(Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bud' xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx zprostředkovatelů, a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně. Přepočet x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepočítacího xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace.
(3) Xxxxxx účtované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x rovnou příležitost x provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze k xxxx dohodě.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, frekvence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx typ xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotných podmínek xxxxxxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx nezavede vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přepravě, xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany za xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Informace xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, minimalizuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx související s xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zprostředkovatele xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx označování linek)
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x společném označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná přepravní xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o vyblokování xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podniky užívající xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx splnění ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx orgánu, xx xxxxxx se xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o záměru xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx stanovené v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postavený viceprezident XXXX, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 22
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Jakmile vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Singapur o leteckých službách mezi a za jejich územími, xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx, xxxxxx jejích xxxx.
Dáno x Xxxxx dne xxxxxxxxxxxxx ledna 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXX XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXX KIM XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Singapuru
Příloha
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:
xxxxx x České republice | xxxxxxxxx xxxxx | xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | xxxxx za |
xxxxxxxx xxxxx | jakákoli xxxxx | xxxxxxxx místa | jakákoli xxxxx |
Xxxxx II
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | xxxxxxxxx xxxxx | místa v Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx |
jakákoli xxxxx | xxxxxxxx místa | xxxxxxxx xxxxx | xxxxxxxx místa |
Xxxxxxxx:
1. X xxxx xxxxxx musí xxx odkazy na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x rámci Dohody x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(b) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx prostoru)
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(x) Xxxxxxxxx konfederace (x xxxxx Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)
Informace
Xxxxxx předpis x. 7/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.