Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx takovým způsobem, xx jeden xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx způsobilost dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxx takovou xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, x případě, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx poplatků x xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx dohledem až xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx jinak naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx přijaté xx palubu letadla xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx režim xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a výstup xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxx stát xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Článek 8

(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx x úvahu xxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného vytížení xxxxxxxxx přiměřené kapacity, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bodech na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx určena x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx posuzována v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x z tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;

c) x poptávkou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx provozovat xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx;

x) xx je xxxxxxxxx xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Tarify xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx agentských xxxxxxx uplatňovaných v xxxxxxxxxxx s nimi xxxxx, bude-li xx xxxxx, sjednány pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxx platit xx doby, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů bude xxxx v xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx koordinaci xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx radit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx smluvní stranu x poradu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx letecké dopravy xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, výpověď bude xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 x Singapuru xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Singapuru:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx bodu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx předpis č. 55/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.