Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. dubna 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Federální xxxxx pro dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx jeden xxxx xxxxx xx provozován xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx znamená xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxx xxxx trať x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx plat s xxxxxxx xx jiného xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana udělí x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odvolat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež tato xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx zastavení výkonu xxxx xxxx uložení xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx na palubě xxxxxxxx letadla budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento materiál xxx uložen pod xxxxxx dohledem xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx jinak naloženo x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi dvěma xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx takový xxxx xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a výstupu, xxxxx x opatření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx neuznat za xxxxxx pro xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povolení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům nebo x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx a stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x přepravní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) s přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx letadla použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx letový xxx; xxxx xxxxxxx přiletí xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx x přihlédnutím x tomuto xxxxx;

x) xx je přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této Dohody xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tarify xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s nimi xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda o xxx xxxx uzavřena, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou platit xx xxxx, než xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx tarifů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx převodů xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x počet xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávat leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx na požádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx smluvní xxxxxx x poradu. Xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 18

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 x Singapuru xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx I.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodu xxxx xxxxxxxxxxxx bodech xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X. a XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx provozované xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.