Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Singapurskou xxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx x za xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výborem, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla" xxxxxxx provozování letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx úsek xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx o jiné xxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx vody k xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx uvedený x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxx tato práva:

a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených pro xxxx xxxx x xxxxxxx k této Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx do jiného xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx a odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, nebo xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit zákony x předpisy smluvní xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě; platí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx zastavení výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx letadla budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx zásoby xxxx xxx použity na xxxxxxx cesty provedených xxx územím smluvní xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx hmoty a xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem až xx doby, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu letadla xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany a xxxxxxx výlučně při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxx a jiných xxxxxxxxx národních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx režim xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na její xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo létání xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup x xxxxxx území cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx lety xxx xxxxx územím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jiný xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx v úvahu xxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x bodech xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx v xxxxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx letový řád; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx provádí xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxxxx xxxxx průběžné přepravy; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům jako xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxx agentských xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložené jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Tarify xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxx, než xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx tarifů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů bude xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a místa xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tom xxxxx k xxxxxxxxx.

Článek 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx radit, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 x Singapuru xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx budou xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.