Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x za xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx tímto ministrem, xxxx podobných úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Dohodě;

d) výraz "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx k této Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxx na území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odvolat xxxxx xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx při využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zahájit provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá smluvní xxxxxx xxxx zastavit xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx leteckému podniku xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, xxx xx letecký podnik xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx zastavení výkonu xxxx xxxx uložení xxxxxxxx nebylo nezbytné x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x zásoby zůstanou xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé vybavení x zásoby letadla xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků a xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx cesty provedených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx ponechávané xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx x xxx xxxx jinak naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx letadla a xxxxxx letadla xxxxxxx xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx na její xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx územím xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a zdravotnická xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx letadlo první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx xxxxx územím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povolení, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jiný xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx určena v xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x z xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx služby zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této oblasti;

c) x poptávkou na xxxxx xxxx leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx to oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území první xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx bude stanoven xxxx xxxxxx řád; xxxx xxxxxxx přiletí xx bodu, v xxxx se xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla kapacitně xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx je přiměřený xxxxx xxxxxxxx přepravy; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx zisk, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tratě xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx o xxx bude xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo převádět xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dodávat leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné nebo xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx a místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx podání žádosti x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx svých vlád, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 x Singapuru xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Singapuru:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených v xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Právní xxxxxxx č. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.