Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. dubna 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx úsek xxxxx xx provozován xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx používaná xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx znamená xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pod svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx uvedený x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (xxxx xxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx nebo poštu xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxx plat x xxxxxxx do jiného xxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx při využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx podnik xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx x jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen pod xxxxxx xxxxxxxx až xx doby, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx mezi xxxxx xxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx režim než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují takové xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany upravující xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x příjezdová, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnání s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx než by xxxxxxx letadlo první xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx pro lety xxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x povolení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx budou xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že kapacita xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla x bodu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx letadla použitá xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použitá na xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řád; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx agentských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx její části, x dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx určit podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx souhlas.

(6) Tarify xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou platit xx doby, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x počet xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx a místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x tom xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx letecké dopravy xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx x xxxxxxx x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 v Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx kterémkoliv xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X. a XX. Přílohy.

b) Xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.