Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Singapurskou republikou x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx k podpisu x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxx úsek xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úseku;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu znamená xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny okamžitě xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) přistávat na xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx trať v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro účely xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Žádné ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx za náhradu xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx způsobilost dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich využívání xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x případě, kdy xx letecký podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx výhrada, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, obvyklé vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby shora xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx dohledem xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných dávek.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx a výstupu, xxxxx i opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuznat za xxxxxx pro lety xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x přepravě cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x určením xxx toto území. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) s přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx oprávněné x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx menší xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx sjednání xxxxxx tarifů x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x souladu x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx letadla každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx x počet xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních stran.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx pravidelné nebo xxxx statistické xxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx pravidelně a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Jestliže mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může požádat xxxxxx smluvní stranu x poradu. Porada xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jakékoliv změny xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. září 1971 v Xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.