Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx republiku, ministra xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx takovým způsobem, xx jeden xxxx xxxxx je provozován xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx přiléhající a xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx státu;

f) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě (dále xxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx budou při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území druhé xxxxxxx strany,

b) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx splněna, letecký xxxxxx x tomu xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zahájit provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, až xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv udělených xxxxxxxxx podniku podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Xxxxxx; platí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo nezbytné x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx a dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx použity na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx režim xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Článek 5

Cestující, zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup x xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx x opatření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit poplatky xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuznat za xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x povolení, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx jiný stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx z území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký podnik, x z xxxxxx xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx se vezmou x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx kapacitnosti letadla x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx počátečního xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxx letový xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx x přihlédnutím x tomuto účelu;

d) xx xx xxxxxxxxx xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) že ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx budou stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx účelu vytvořené xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Tarify xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, než xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxx.

Článek 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové přehledy xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx o tom xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x poradu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx změny xxxx Dohody a xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx upravena xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx v souladu x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 x Singapuru xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Singapuru:

Poznámky:

a) Je xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx při všech xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx bodu xxxx xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.