Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx x za jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx pro dopravu, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Dohodě;

d) výraz "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Úmluvy; x

x) výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené trati xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx trať x xxxxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení druhá xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxx xxxxxxx, letecký xxxxxx x tomu xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx pro takovou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jakož x xxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pod xxxxxx dohledem xx xx doby, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na její xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxx xxxx létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx se zavazují, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provádění zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx xxxxx územím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povolení, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo vykládaných x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) s přepravní xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx vezmou x úvahu xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou xx xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x letadlem kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx stanoven xxxx letový xxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx provádí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx ustanovení článku 8 této Xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx změny kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tarify xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx agentských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, po xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její části, x xxxxxx o xxx xxxx uzavřena, xxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx letecké xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx bude xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a cílové xxxxxx přepravy, pokud xxxxx x xxx xxxxx x dispozici.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, aby xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může požádat xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx změny xxxx Dohody x xxxx Přílohy provedené x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx byla v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 17

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Tato Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Xxx x. x.

PŘÍLOHA

Seznam X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv letu xxxx při xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx I. a XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.