Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx takovým způsobem, xx jeden xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx uvedený x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (dále xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxxxxx xxxx později podle xxxxx smluvní strany, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, v xxxxxxx, xxx není xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která určuje xxxxxxx podnik.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxx a oprávněný xxxx zahájit provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, xxx tato xxxxx poskytuje, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Xxxxxx; platí xxx xxx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx včetně celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx materiál xxx xxx celním dohledem xxxx kontrolou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx tento materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx znovu vyvezen xxxx x ním xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výlučně při xxxxxx mezi dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx režim xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx létání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx cestující, posádku, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx letadlo první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx jejím územím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx smluvní strana xxxx jiný stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx po přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, x x tohoto xxxxx;

x) x přepravní xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;

c) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) xx xx xx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacitně xxxxxx x xxxxx xxxx bude stanoven xxxx letový řád; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx průběžné xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny kapacitnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s nimi xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx její části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo nemůže-li xxx z xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li moci xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx předložené xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo převádět xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letadla každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x počet xxxx xxx od času xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k dispozici.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx písemnou cestou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx x souladu x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

PŘÍLOHA

Seznam X.

Xxxxx, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxx podnikům Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv letu xxxx při všech xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.