Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Singapurskou xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x každou xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx o jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vody k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Úmluvy; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx" znamenají mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx stanovených xxx xxxx trať x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby prokázal xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx služeb.

(4) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx a odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx není xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, letecký xxxxxx k tomu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, až budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanoveny tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x xxxxxxx, kdy xx letecký podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Dohodě; xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, zásoby xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx palubě xxxxxxx xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx požádat, xxx tento materiál xxx xxxxxx xxx xxxxxx dohledem xx xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx režim xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx na její xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím budou xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x létání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx lety xxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jiný stát xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za platné.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx územími.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s určením xxx toto území. Xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik, x z tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bodu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx počátečního xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bodu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx nebo letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účelu;

d) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx ujednání týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx spolu x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to bude xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx statistické xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x tom xxxxx k dispozici.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Porada xx uskuteční xx xxxxxxxx dnů xxx xxx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou cestou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy provedené x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx upravena tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx xxxxxx písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx xxxx, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx x souladu x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 v Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx I.

Tratě, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vynechávat xxx kterémkoliv letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X. x XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.