Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. dubna 1973

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Singapurskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Singapuru podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Federální xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x každou jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx úkolů, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě;

d) výraz "xxxxx kapacitnosti xxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx jeden xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx uvedené v Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx trať x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádné ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Kdykoliv xxxx, co ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku podle xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich využívání xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, x případě, kdy xx letecký podnik xxxxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné hmoty, xxxxxx oleje, náhradní xxxx, obvyklé vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx této strany, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen pod xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx létání xxxxxxxx letadla nad xxxxx územím xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx území xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx či poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než by xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná nebo xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx pro lety xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx x xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bodech na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, jež xxxxxx letecký xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx států x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx podmínek:

a) že xx xx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xx provádí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kapacitně xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx bude stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx z jiného xxxxxx dosaženo xxxxxx x tarifech x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Tarify xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx budou xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx posuzování kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx přepravy, pokud xxxxx o xxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx urovnán diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x poradu. Porada xx uskuteční xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání žádosti x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx xxx poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mající řádné xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Singapuru:

Xxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv letu xxxx při xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx bodu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X. x XX. Přílohy.

b) Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx ukončit provozované xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx předpis x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.