Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x za xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Singapurské xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxx úkolů, a xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxx a každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úseku;

e) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají mezinárodní xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx území v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nedává leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za náhradu xxxx xxxx s xxxxxxx do xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Kdykoliv xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx splněna, xxxxxxx xxxxxx k tomu xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provozována teprve xxxxx, až xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; platí xxx xxx výhrada, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx x tím, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx ukládaných na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx provedených xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx uložen pod xxxxxx dohledem xx xx doby, xxx xxxx xxxxx vyvezen xxxx s ním xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx letadla přijaté xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výlučně při xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx režim xxx xxxx je poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx její xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxx letadla xxx xxxxx územím budou xx vztahovat na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou žádné xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povolení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx x úvahu xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx na zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx nebo vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx určena x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, jež xxxxxx letecký xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx xxxxxxx;

x) x poptávkou na xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kapacitnosti letadla x xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx to xxxxxxxxx x hlediska provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx použitá na xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx kapacitně xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a podle xxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxx xxx; xxxx letadlo přiletí xx xxxx, v xxxx se provádí xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla kapacitně xxxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxx; kapacita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx účelu;

d) xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, sjednány pro xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x dohoda x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx stran se xxxx pokusí tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ke sjednání xxxxxx tarifů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx převodů bude xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území příjmy xxxxxxx.

Článek 12

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx statistické xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx o xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 14

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx radit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Dohodě xxxx xxx změněna xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 tohoto xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li xx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx xxx poté, xx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x souladu x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlád, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. xxxx 1971 v Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Pinkava x. x.

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx I.

Tratě, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx při všech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I. x XX. Xxxxxxx.

x) Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx provozované xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.