Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. dnem 7. xxxx 1971.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x za xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Federální xxxxx xxx dopravu, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x každou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x současné době xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jeden xxxx xxxxx xx provozován xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx jsou xxxxxxx používaná xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam uvedený x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené v Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato práva:

a) xxxxx xxx přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx xxxxxxxx území v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx požadovat xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provozována xxxxxx xxxxx, xx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanoveny tarifní xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx práv udělených xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, x případě, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxx xxx tom xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx příletu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby letadla xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x níž xxxx vzaty na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x ním xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozují xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxx nebo létání xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx a výstupu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x zdravotnická xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx poštu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx neposkytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx územími.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodné xxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx letecký podnik, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x bodech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx států, jež xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx posuzována x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x z tohoto xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx spoj xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx letadla xxxxxxx xx úseku vzdálenějším xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx menší xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx kapacitně menší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacitně xxxxxx a podle xxxx bude xxxxxxxx xxxx letový řád; xxxx xxxxxxx přiletí xx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větším; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x tomuto xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx bude xxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx doby, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druh x počet xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxx xxxx statistické xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přehledy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx dohody, spor xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Porada xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 tohoto xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(4) Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx upravena xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková písemná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx v xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxx 7. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx I.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx XX.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Poznámky:

a) Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx kterémkoliv xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I. a XX. Xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou mít xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.2.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.