Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o letecké dopravě
7/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Řádná hospodářská soutěž Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxx 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 8. xxxxx 2011.
Dnem vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Singapurskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi a xx jejich územími, xxxxxxxxx v Singapuru xxx 7. xxxx 1971 x vyhlášená xxx č. 55/1973 Sb.
České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Singapurské republiky,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx";
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx územími xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx takové xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dopravy x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxxx jinou osobu xxxx orgán právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx nabízeným xx xxxx (xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx státy) xxxx xx xxxxx x xxxxx denním, xxxxxxxx, xxxxxxxx či ročním xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny xxxx poplatky, které xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou;
(x) xxxxx "Příloha" znamená Přílohu k xxxx xxxxxx a její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této dohody x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;
(x) xxxxx "xxxxxxx stát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxx létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených v Příloze cestující, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze; x
(x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx linkách, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech, xxxxx xxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a místa xx, jakož i xxxxx xx území xxxxx smluvních stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jakákoli xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx místě xx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx místem na xxxxx xxxxx státu x xxxx xxxx xxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zeměpisného omezení x xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx provádí písemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx bez prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx nemá xxxxx, xx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou republikou -
(i) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx;
(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(iv) xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) Evropského společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (členských xxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným státem (xxxxx) xxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxx (xxxxx);
(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx -
(x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Singapurskou republikou; x
(xx) má xxxxx letecký podnik xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Singapurské xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx -
(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx v souladu x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; xxxx
(xxx) xxxx tento xxxxxxx podnik hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci; xxxx
(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrolován členským xxxxxx (členskými státy) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx (xxxxxxxxx států) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxx v Příloze xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxx (xxxxx); xxxx
(x) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx na trh xxxx přímá dopravní xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxx, xx letecký xxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dvoustranná xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxx prokázat, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx provozu nejsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (podnikům) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx -
(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx platnou provozní xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; xxxx
(xx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Singapurské xxxxxxxxx;
(c) letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje práva, xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; xxxx
(d) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jednají smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx nutnou pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými ustanoveními x ochraně xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx účinně xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x jinými příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splní xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx, posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně neudržuje x nevykonává bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x tomu, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx může být xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx:
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx účely článku 33 Úmluvy, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx článku x učinit závěry x něm xxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, ať již xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (4) nebo (8) tohoto xxxxxx xx zruší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx státem Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strany daná xxxxx článkem xx xxxxxxx stejným způsobem xx přijetí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx ustanovení, xxx x daně)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx x závislosti xx xxxxxxxx předpisech xxxxx xxxxxxx strany) x xxxx věci, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany xxxx xxxx jménem;
(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní vybavení xx vztahují x xx situace, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním úřadům.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemohou být xxxxx než poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx leteckému podniku xxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx a převést xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx informace.
(3) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxx hospodářská xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xx frekvence x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxx, frekvence xxxx pravidelnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx vyžadováno z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede vůči xxxxxxxx podnikům druhé xxxxxxx strany požadavek xx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxx, odměnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx kapacitě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, programů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro informační xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na předkládání x procedurální xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx a pro xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Při provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) s:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran,
(x) poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx příslušného xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx shodnou, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, jak se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dvou (2) měsíců x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx cokoliv xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx postavený xxxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx člena xxxxxx tak jako xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx vlastní postup.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, pozbude xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Singapurskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Singapur o leteckých službách mezi a za jejich územími, xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx, včetně jejích xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ledna 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx České republiky
XXX XXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
LIM XXX XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxx

místa x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx xx

xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx místa

xxxxxxxx xxxxx

jakákoli xxxxx
Oddíl XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky Singapurské xxxxxxxxx:

místa x Xxxxxxxxxxx republice

xxxxxxxxx xxxxx

místa v Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx xx

jakákoli xxxxx

xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx:
1. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx dohodě musí xxx xxxxxx na xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx států, xx xxxxx se xxxxxxxx x článku 3(4)(a)(iv) a 4(1)(x)(xx) xxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(x) Xxxxxx království (x xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx)
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxx Dohody xxxx Evropským společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací x letecké dopravě)

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 7/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.