Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Nairobi podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 dne 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx a zasilatelským xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx podniky x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podkopávají xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, x x případě Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx letectví nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx orgány xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx být xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních zásilek xxxxxxxx, samostatně xxxx x xxxxxxxxx, za xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx příloha xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinná xxx xxx strany,

6. "XXXX" se xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxx,

10. "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" se xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx prochází vzdušným xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx význam, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské poplatky" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými podniky xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb a xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxx práva a/nebo xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany:

a. xxxxx létat bez xxxxxxxx přes své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a

c. xxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x kombinaci xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx druhé xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký podnik; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx x typů xxxxxxx.

2. Jiná xxxxx xxx xx, která xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, podléhají xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx každém xxxx všech xxxxxx x podle své xxxxx:

x. xxxxxxxxxx lety x xxxxxx xxxx xxxx směrech,

b. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c. obsluhovat xx xxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx území xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx služby xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx strany, která xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. přeložit přepravu x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx lince, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zastávkou x xxxxx místě, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx x článku 8 této xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoli místem xx svém území xxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxxx letu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké podniky xxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout určení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx strana xx právo zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxx republikou x tímto xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx xxxx

xx. letecký xxxxxx má osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republikou,

b. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxx se práva xxxxxxx x tomto xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx x výstupu x xxxxxx území, xxxxxx těch upravujících xxxxxxx přistěhovalectví, cestovní xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné druhou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, zjištění xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx diskriminační xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podnikům.

4. Xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nebo z xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho vybavení xx předpokladu, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx letadla.

5. Xxxxxxx xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx nápravná opatření x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany podle xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Bez omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné pro xxx xxxxxx.

4. Strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxx x souladu x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx také s xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx patnácti (15) xxx ode xxx doručení takové xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx řídící, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx své volby xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vylučují odbavování xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx jde x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx poskytovatelem nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu první xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx sídla podnikání xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v den xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční se xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, z x xxxx xxxxx xxxxx strany, má xxxxxxx úřad příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx práva směrování xxxxx, x (x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část dopravních xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx návrh ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní ujednání, xxxx xxxx pronájmy xxxxxxx bez posádky, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxx uplatňovanými xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniku poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx požadovat, xxx tato ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takové schválení, xxxxx xx minimum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx územích stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx být nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x povrchové xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x nápojů) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx za xxxxxx, pokud jsou:

a. xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X vybavení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx pod dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx materiál x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území druhé xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx České republice, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx, xxxx podrobeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kontrola xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvodnosti xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x soutěžení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody.

2. Kapacitu xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, frekvence nebo xxxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx všechna opatření xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli formě xxxxxxxxxxxx xxxx praktik xxxxxx xxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojenou s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určených leteckých xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx zátěž x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zásah obou xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám,

b. ochrany xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx xx podpoře xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany za xxxxxx x nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx, xx navrhované xxxx xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx strany xxxxxx xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx tarif, jež xxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x uvedení xxxx xxxxxx x platnost. Xxx této vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx jmenováni xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, x

x. pokud jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx třiceti (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx není vyloučen xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy, rozhodnutími x posudky vydanými xxxxxxxxx soudem. Pokud xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx udělenou xx straně, která xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zasláno xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx.

2. V případě, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx do XXXX.

XXXXXX 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxx xx registrují x ICAO.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany jsou xxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souvislostech, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu k xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tarifů, cen, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx podpisy.

Dáno x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec XX v Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.