Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založený na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx zásahů a xxxxxxxx a na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různé druhy xxxxxx za nejnižší xxxxx ceny xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení na xxxx, x přejíce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx obavu x xxxx nebo hrozeb xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ochranou xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxx, negativně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xx orgány, x x xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx xxxx, x obou případech, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx dohoda stejně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx vázán xxxxx xxxxxxx,

4. "letecká xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx oběma stranami x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 3 této xxxxxx,

8. "xxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tarif, jízdné, xxxxx nebo poplatek xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx zásilek,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx v souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná letecká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba" se xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxx xxx jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské poplatky" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx navigačních nebo xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx směrování xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "státní xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

XXXXXX 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany:

a. xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx přes své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x kombinaci xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx územím druhé xxxxxx a jakýmkoli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx služby zahrnují xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx dohodě xxxx leteckými úřady xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na každém xxxx všech xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx:

x. provozovat lety x xxxxxx xxxx xxxx směrech,

b. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na území xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx těchto linkách xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. přeložit přepravu x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zastávkou v xxxxx xxxxx, x xx x případě xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 této dohody x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx místem xx xxxx xxxxx xxx nebo xx xxxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x x možností xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx služeb.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 písmena (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké podniky xxxxx strany mají xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx tratě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxx x na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků udělí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Letecký xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx dohody a x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx strany, jestliže:

a. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx nemá xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx trase, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, by xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx práva do xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie byla xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x nebo

ii. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování práva

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxx xx xxxxx území v xxxxx provozu leteckého xxxxxxx xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako platné xxx xxxxx letů xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena této xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx dohodnuta, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx odvolání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxx.

3. Letecký podnik xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podnikům.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx letadla.

5. Xxxxxxx xxxx být nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. X případě, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx letectví

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti práv x xxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

4. Strany xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají hlavní xxxxx podnikání xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle smluv XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx unie, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx xx zákony x předpisy platnými xx území xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Každá xxxxxx také x xxxxxxxxxxx posoudí jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx takového činu xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx provozního xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Obchodní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podporu x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx je oprávněn x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx řídící, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi konkurenčními xxxxxxxxxxxxx takových služeb. X xxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx vlastní xxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxx xxx své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý určený xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx do svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjmy získané xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x přebytek xxxxxx získané x xxxxx xxxxx. Přepočet x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x převody, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx transakcích. X xxxxxxx, že jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x určenými xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx a/nebo x xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a (x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x/xxxx letecké nákladní xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx aktuálně provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou stran xxx xxxxxxxxxx účely xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx strany x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Žádná ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx minimum xxxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (včetně potravin x xxxxxx) xx xxxxxx letadla, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran x xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. ponechané xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx z území xxxxx xxxxxx;

X vybavení x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx může xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx pod dohledem xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx materiál x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx republiky, xxxxx xx provozováno mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx kontrola xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, které xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Hospodářská xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx strana umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxx řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xx xxxxx stanovuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x postupy aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxxxx ceny xx letecké dopravní xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé vládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx nečiní jednostranné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xx, xx navrhované nebo xxxxxx xxxx jsou x rozporu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx žádosti x strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx tarif, xxx xxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx vyvine xxxxxxx možné úsilí x uvedení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx této vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx ceny.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx všechny vnitrostátně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx splněny.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud je xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx šedesáti (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejmenovala rozhodce xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx státním příslušníkem xxxxx některé xx xxxxx nebo mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vyloučen xx stejného xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx, rozhodnutími x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx strana může xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx výsadu xxxxxxxx xx straně, která xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx oznámení xx zároveň xxxxxxx xx ICAO. Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, upravuje xxx xxxxxxx záležitosti x nabyde xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx se registrují x ICAO.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx jsou xxxxxxxxx s xxx, xx tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemné nediskriminace x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) den xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

Dáno v Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2023 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.