Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx na přepravním xxxx, x minimem xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, a přejíce xx povzbudit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx obavu z xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěru x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x textu nevyplývá xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx dohoda xxxxxx xxxx jakákoli její xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x kombinaci, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. jakoukoli přílohu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx strany,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx letecké podniky xxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx nebo poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých se xxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx služba" se xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx společně provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx cestujících, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx provozovatel a xxxxxxxx služeb a xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx přistávat xx xxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx a

c. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxx xxx xxxxxxx území, x xxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a typů xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx ta, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran.

3. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na každém xxxx xxxxx letech x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá místa, xxxxx za x xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxx pořadí,

d. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého letadla x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jedná x xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx x kombinaci nebo xxxxxxxx xxxxx, x xx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx lince xxxx zastávkou x xxxxx místě, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 xxxx dohody x

x. xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nebo se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x x možností xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxx 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmena (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxx využívat všechny xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx podniků xxx xxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto určení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x xx žádost xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout určení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX a xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx za vydání xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx provoz dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže:

a. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována členským xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx leteckému podniku xxxx x určení xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx trase, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx členském státě Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx,

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Chilské xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx republikou.

c. letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx článku 5 této dohody. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Tento článek xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx práva

1. Xxxxxx a předpisy xxxxx strany, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx těch upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovní xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx jedná x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx druhou xxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxxx xx minimální úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Letecký podnik xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx nejsou diskriminační xxxxxxxx x národním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, poskytující služby xx xxxx x xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx provozní oprávnění xxxxxx leteckého xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx si znovu xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxx xxxxxx x souladu x mezinárodním právem xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx strany.

4. Strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx sídlo na xxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX a mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území této xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx letectví, může xxxxxxx úřad této xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům druhé xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx"), anebo si xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx strana xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla podnikání xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x přebytek xxxxxx získané x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx prodlení xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x určenými xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx směrování xxxxx, x (b) xxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx xxxx pronájmy xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx letadel s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údržbu, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx strany a/nebo x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x letectví xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx být držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx podniku poskytujícím xxxxxxx, aby měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tato ujednání xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx a za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, mazadla, spotřebitelný xxxxxxxxx materiál x xxxxxx (včetně potravin x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státních x xxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladech za xxxxxx, pokud xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx stran x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx,

x. dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx dohodnutých dopravních xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, dávky nebo xxxx na pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum důvodnosti xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit svá xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Kapacitu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx stran xxxxxxx jednostranně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx v rámci xxx působnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx strany x zajišťuje, aby xx xxxxxx zátěž x xxxxxxx aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. zabránění xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx cen, xxxxx xxxx uměle nízké xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx či podpoře xxxx, kde xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx hospodářskou soutěž.

2. Xxxxxxx úřady obou xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných cen xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx ceny xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bez prodlení xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx strany xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx tarif, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx této vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx a xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx možném termínu, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody, je x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx strany xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xx xxxx xx základě žádosti xxxxxxxxx xxxxxx postoupen xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx rozhodnutí.

2. Tento xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx šedesáti (60) xxx poté, co xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejmenovala rozhodce xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx ICAO xx xxxxxxx (30) xxx. Je-li xxxxxxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx brání xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx zastupuje x xxxxx není vyloučen xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x souladu x postupy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx rozhodnutí, vydaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxxx xxx zastoupení v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zasláno xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případě, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

ČLÁNEK 18

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, tarifů, cen, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jedna xx stran oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX v Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Santander v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx pro civilní xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.