Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X LETECKÉ XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x minimem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx rovných příležitostí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx při mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx hrozeb xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx s ochranou xxxxxxxx, které ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro účely xxxx dohody, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy xxxx jeho nástupnický xxxxx xx xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx letectví nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxx dohoda stejně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "strana" se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, za xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx příloha nebo xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx účinná xxx xxx strany,

6. "XXXX" se xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tarif, jízdné, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází vzdušným xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx navigačních nebo xxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx stran a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx provozovatel x xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx směrování linky,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "xxxxxxx podniky Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany:

a. xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx územím druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přes své xxxxxxx území, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podléhají dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na každém xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx směrech,

b. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx letadla,

c. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx přepravu x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x jednoho xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxxx xxxxxx určenou v článku 8 této dohody x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx místem xx svém xxxxx xxx nebo se xxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx dohody, mohou xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx oznamuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx má xxxxx odmítnout určení xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je vykonávána x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání, pozastavení xxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže:

a. x případě leteckého xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Chilská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo

iv. letecký xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx uzavřena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Chilskou xxxxxxxxxx

x. není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 této xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxxxxxxx práva

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx a xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovní xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, veterinární x hygienická opatření, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla a xxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xx základě xxxxxx konzultací jedna xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx oblastech alespoň xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx podnik xxxxx strany xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k národním xxxx mezinárodním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nebo z xxxxx druhé strany xxxx být, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx se xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx provozní oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxx xxxxxx x souladu x mezinárodním právem xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. března 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel, xxxxx mají hlavní xxxxx podnikání nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

5. Xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x průběhu nastupování xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxx také s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

6. Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx takového činu xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxx (15) xxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x prodeji leteckých xxxxxxxxxx služeb.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx odbavování (xxxx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu první xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla podnikání xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx prodlení xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x převodu. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že jsou xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xx vyblokování prostoru (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx a/nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelná xxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx do, x x přes území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (a) letecké xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, a (b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do obchodně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx obou xxxxx xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx pronájmy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, zahrnující pojištění x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx strany x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxx x letectví xxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx splňovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání xxxxxxxxx schválení jejich xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky schvalovacích xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx má xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx podmínky dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nabízeny xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx a xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál a xxxxxx (xxxxxx potravin x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných státních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx území jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran x xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany od xxxxxxx až do xxxxxx z území xxxxx strany;

U xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx materiál x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné strany xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx na pohonné xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území strany, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrzích xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx uskutečněny.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik.

3. Xxxxx ze stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx všechna opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo praktik xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

5. Každá xxxxxx snižuje administrativní xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x postupy aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx ceny xx letecké dopravní xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xx případy:

a. zabránění xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx praktikám,

b. xxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nečiní jednostranné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx to, xx navrhované nebo xxxxxx ceny xxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Každá strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x strany spolupracují xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx tarif, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx strana vyvine xxxxxxx xxxxx xxxxx x uvedení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx ceny.

XXXXXX 14

Konzultace x xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx dne doručení xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx, xx x prvé řadě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, co xxxx jmenováni xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaná x souladu x xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx rovným xxxxx.

XXXXXX 16

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx do XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxx uvedené záležitosti x nabyde xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxx se xxxxxxxxxx x ICAO.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx stranou, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx například xxxx, tarifů, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx, xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx níže podepsání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.