Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravním xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx za nejnižší xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xx orgány, x v případě Xxxxxxx republiky Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx souhlasil s xxx xxx vázán xxxxx xxxxxxx,

4. "letecká xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx x byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx období účinná xxx obě xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx oprávněné x xxxxxxx s článkem 3 této dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx v souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx služba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx trase xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako prodejce xxxxxx, xxxxxxx každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx EU" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

XXXXXX 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státem přímo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx práva xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx směrech,

b. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na území xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx pořadí,

d. vynechat xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x cestující, xxxxx x poštovní xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 této xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nebo se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tratě, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx podniků xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli strana xxxx důkaz, xx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX a má xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx s xxxxxx Evropské unie x

xx. skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx právo xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad xxxx

xxx. Chilská xxxxxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx trase, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie a xxxx Chilskou republikou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou republikou,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx a výstupu x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxxxxxx x hygienická opatření, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx druhé xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx doručení žádosti. Xxxxxxxx xx základě xxxxxx konzultací jedna xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxxx xx minimální úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxxxx xxxxx strany jedná x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezinárodním podnikům.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx druhé strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zrušit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx článku xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx leteckého xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

5. Xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování xxxx nakládání. Každá xxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní bezpečnostní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) dnů ode xxx doručení takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx kanceláře xx xxxxxxx a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli pozemních xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx obchodní registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikání xxxxxx příjmy získané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo s xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na dopravních xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, x (b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který letecký xxxxxx aktuálně provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru leteckým xxxxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx uplatňovanými xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nepožaduje po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx minimum xxxxxxxxxxxxxxx překážky schvalovacích xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxx stran xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx a předpisů xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, stejně jako xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (včetně xxxxxxxx x nápojů) na xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx na xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran a xxx použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a

c. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X vybavení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku může xxx vyžadováno jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, xxxxx nebo xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky, které xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení, x podporuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx letecký podnik.

3. Xxxxx ze stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx životní prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx soutěže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx strany.

5. Každá xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zátěž x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zásah obou xxxxx je omezený xx případy:

a. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x ohledem xx tarif, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

XXXXXX 14

Konzultace x xxxxx

1. Každá strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) xxx xx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xx x prvé xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, je xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx postoupen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx ustavených následovně:

a. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene (x), xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx ICAO xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx státním příslušníkem xxxxx některé xx xxxxx nebo xx xxxxxxx jinak xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se zavazují xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx výsadu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx jako xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx.

2. X případě, xx chybí potvrzení x doručení druhé xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xx registrují x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x těch xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé straně xxxxx a nediskriminační xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx podniků určených xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx doručení pozdější xxxx, kterou xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx pro civilní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.