Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 dne 2. xxxxx 2023.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Chilská xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravním xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, a přejíce xx povzbudit xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x xxxxx zdůrazňujíce jejich xxxxxx obavu x xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podkopávají xxxxxx x bezpečnost civilního xxxxxxxx, x

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nástupnický orgán xx orgány xxxx, x obou případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady,

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x poštovních zásilek xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, nájemné nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. jakoukoli změnu, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. jakoukoli xxxxxxx xxxx změnu přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinná xxx obě xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx poplatek xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx služba vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx dopravní služba, xxxxx xxxxxxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxx xxx jednoho xxxxx,

11. "území" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx unie a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. právo xxxxxxxxx xx svém území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx druhé xxxxxx x jakýmkoli xxxxxx státem xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký podnik; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Jiná xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, podléhají xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx všech xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x jednom nebo xxxx směrech,

b. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c. obsluhovat xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá místa, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx místě xx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxx x cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x jednoho xxxxxxx do jiného xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx místě, x xx v případě xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 xxxx xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké podniky xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ostatní zařízení xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx právo xxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto určení xx oznamuje druhé xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx:

x. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx xxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovým členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách a xxxxxxxxx práva xx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské republiky x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxx článku 5 této dohody. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx na pozastavení, xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx strany, týkající xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx x výstupu x jejího území, xxxxxx xxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx území v xxxxx provozu leteckého xxxxxxx druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Bezpečnost letectví

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx x touto xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx druhou xxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena této xxxxx straně x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx dohodnuta, je xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx nebo z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx účelem ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadla.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx xx zruší, jakmile xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným protiprávním xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx sídlo xx xxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx podle xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana souhlasí x tím, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx patnácti (15) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je důvodem x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxx (15) dnů.

ČLÁNEK 8

Obchodní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podporu x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxx je oprávněn x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany vztahujícími xx xx vstupu, xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx řídící, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x případě České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat si xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx své xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X případě, že xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx o xxxx přístup x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx první strany xx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx do svého xxxxxxxx sídla podnikání xxxxxx příjmy získané xx xxxxx první xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx x převody, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx transakcích. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx mezi stranami xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx mají v xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva směrování xxxxx, a (b) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx letecké xxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx návrh ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru leteckým xxxxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx pronájmy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zahrnující pojištění x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostních předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Všichni xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na taková xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nepožaduje po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx xx minimum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvalovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx do nebo x jakéhokoli xxxxx xx územích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně společného xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx díly, pohonné xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx potravin x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxx x místních dávek x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx nákladech xx xxxxxx, xxxxx jsou:

a. xxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran a xxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx,

x. dovezené xx xxxxx jedné strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, x

x. ponechané xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx materiál x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, dávky nebo xxxx xx pohonné xxxxx dodané xx xxxxx území pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx místem na xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 10

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Uživatelské xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx uložit úřady xxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxxxxx návrzích xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Hospodářská soutěž xxxx leteckými podniky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx stran řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx, kdy xx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozních xxxx s xxxxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Úmluvy x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá strana xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli formě xxxxxxxxxxxx xxxx praktik xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx x postupy aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxxxx xxxx xx letecké xxxxxxxx xxxxxx. Zásah xxxx xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx od cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx xxxxx jedné xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxx za to, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bez prodlení xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx strany xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx stran vyvinou xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx požadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxx xxx předmětem sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x uvedení xxxx xxxxxx x platnost. Xxx této vzájemné xxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx a xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejmenovala rozhodce xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx třiceti (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxx nebo xx xxxxxxx jinak xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vyloučen xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxxx x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, vydaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx udělenou xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rovným dílem.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o ukončení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná dohoda

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x ICAO.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x nediskriminační xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx, zejména xx vztahu k xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx například xxxx, tarifů, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx slotů xxxx xxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

Dáno x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.