Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU REPUBLIKOU X LETECKÉ XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "strany",

vedeny přáním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx přepravním xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx umožnit leteckým xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx za nejnižší xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x přejíce xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx podniky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx hrozeb xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s ochranou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob i xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x podkopávají xxxxxx x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxx nástupnický orgán xx orgány xxxx, x obou případech, xxxxxxxxx jiný orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx dohoda stejně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx veřejná přeprava xxxxxxxxxxx, zavazadel, zboží x xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx, samostatně nebo x kombinaci, xx xxxxxx, nájemné xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxxx období xxxxxx xxx xxx strany,

6. "XXXX" xx rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx podnik" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo poplatek xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx zásilek,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "mezinárodní letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx navigačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx služeb x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx směrování xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx územím xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podléhají dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxx xxx xxxxx:

x. provozovat xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá místa, xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx nebo místech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravní služby xx těchto linkách xxxxxxxx místo xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik určila, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx se xxxxx x cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x jednoho xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xx v případě xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx určenou x článku 8 této dohody x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx a x možností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxx veřejnosti jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké podniky xxxxx strany xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx volby za xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x na xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout určení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx důkaz, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. je tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. je tento xxxxxxx xxxxxx usazen x xx hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozního xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad xxxx

xxx. Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, by xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x takovým členským xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx,

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Chilské republiky x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. letecký xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy podle článku 5 této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx se práva xxxxxxx v xxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxx opatření, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx informací.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx, a dosud xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx jiným xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx do třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx na základě xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx normy v xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena této xxxxx straně a xx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx xx odvolání, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy druhé xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letadlo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, poskytující xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx letadla.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Česká republika xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní kontrola xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost druhé xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx civilní letecké xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX a mající xxxxxx provozní licence x souladu x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx v xxxxxxx x takovými ustanoveními x ochraně xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území této xxxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x palubních xxxxx před x x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx provozního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, má každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx odbavování (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo si xxxxx své volby xxxxxx mezi konkurenčními xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx s každým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

4. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx na území xxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x přebytek xxxxxx získané x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx a xxxxxxx. X případě, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx dohoda.

Společná marketingová xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (code-sharing) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx práva směrování xxxxx, x (x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx nákladní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.

Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany a/nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx dodržování provozních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x letectví xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nepožaduje xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na minimum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx má xxxxx ve xxxxxxx x leteckou dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx letecký xxxxxx xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x povrchové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x nápojů) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků založených xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx na xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x dodávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx místem na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro takový xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx a jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli návrzích xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx změny uskutečněny.

ČLÁNEK 12

Hospodářská xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x soutěžení při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozních xxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x souladu x článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx aplikovaly xx nediskriminačním xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. zabránění xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx praktikám,

b. ochrany xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxx x nebo xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřad obou xxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ceny jsou x rozporu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxx x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro přiměřené xxxxxx tohoto případu. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny x xxxxxxxxxx xxxxxx termínu, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60.) den po xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, je x xxxx řadě xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud je xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx šedesáti (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodci, xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. xxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vykonání této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx výsadu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xx předsedu a xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx dohody skončí xxxxxxx (12) měsíců xx dni doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx vícestranná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, upravuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti, xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Registrace

Tato dohoda x jakékoli její xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

ČLÁNEK 19

Nediskriminace

Strany xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx souvislostech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x formality xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadující sekretář Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.