Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x minimem xxxxxxxx zásahů a xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ceny xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a konkurenčních xxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx hrozeb xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x podkopávají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy xxxx xxxx nástupnický xxxxx či xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx stát, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. jakoukoli změnu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx x byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" se xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx podnik" xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněné x xxxxxxx s článkem 3 této xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" se xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx poplatky" xx xxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx x nich xxxx provozovatel a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx x kombinaci xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státem xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx ta, xxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx lety x jednom nebo xxxx xxxxxxx,

x. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. obsluhovat xx linkách místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. vynechat xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. přeložit přepravu x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx místě xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxx, zboží x poštovní xxxxxxx x kombinaci xxxx xxxxxxxx zboží, a xx x jednoho xxxxxxx xx xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zastávkou v xxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx dohody x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu x x možností xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmena (x) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx tratě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx má právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx volby xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx důkaz, že:

a. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x

xx. skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x v určení xx zřetelně označen xxxxxxxxx letecký úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx podnik usazen x má xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx a x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx místo x xxxxx členském státě Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. letecký xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx unie x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx podnik usazen xxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky x nebo

ii. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx území x xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za platné xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahujících se xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx straně x xx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany jedná x souladu x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diskriminační xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, poskytující služby xx xxxx x xxxxx xxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx nápravná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Ochrana letectví

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a jakékoli xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné pro xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx území xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx také s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní bezpečnostní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do patnácti (15) dnů xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx provozního oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx kanceláře xx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný personál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx své volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx vylučují odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx poskytovateli pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o přebytek xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx je xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v den xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční se xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná marketingová xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx území xxxxx strany, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a (x) xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb jasnou xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx aktuálně provozuje xxxxxx část dopravních xxxxxx, x s xxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx xx obchodně xxxxxxxxx vztahu.

Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx obou stran xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx jsou pronájmy xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx pronájmy xxx xxxxxxxxxxx letadla a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údržbu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení jejich xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany má xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x xxxxxxxxxx místa xx územích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx dopravní služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x povrchové dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladech xx xxxxxx, pokud xxxx:

x. xxxxx xx palubu xx xxxxx jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx stran a xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx z území xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx materiál x xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Nic x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané na xxxxx území pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx místem xx xxxxx České republiky xxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni xxxxxxxxx zjednodušené kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Uživatelské poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx a nediskriminační.

2. Xxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx může xxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny.

XXXXXX 12

Hospodářská xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

2. Kapacitu xx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx službách xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovuje ceny xx xxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx uměle nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady obou xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxx xxxx registraci.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxx leteckému úřadu xxxxx strany důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx a xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx splněny.

XXXXXX 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, je x prvé xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodci, xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx rozhodce, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx třetí rozhodce xxxxx písmene (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Je-li xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxx xxxx mu xxxxxxx jinak xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, dodržována xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx výsadu xxxxxxxx xx straně, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx jiné náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde účinnosti, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxx xx xxxxxxxxxx x ICAO.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx a povinnostem xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní postupy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.