Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "strany",

vedeny přáním xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zasilatelským xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx před protiprávními xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx obavu x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx důvěru x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

2. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx veřejná přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci, za xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stranami x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxx příloha xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx obě strany,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx kterých se xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "letecká xxxxxxxx služba" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" se xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxx než jednoho xxxxx,

11. "území" xx xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx použití xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "společné xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx dopravu na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, přičemž každý xx zúčastněných leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx směrování xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "státní xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx přistávat xx svém xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx a

c. xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx územím druhé xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik; xxx omezení tras, xxxxxxxxx x typů xxxxxxx.

2. Jiná práva xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx:

x. provozovat xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx čísla letů x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx xx a xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxx pořadí,

d. vynechat xxxxxxxx v jakémkoli xxxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx do jakéhokoli xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x jednoho xxxxxxx xx jiného xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx místě, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 této xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém území xxx nebo se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx a x možností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb.

4. Letecké xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

XXXXXX 3

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jakýkoli počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx důkaz, že:

a. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. je tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx je vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určen x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx dohody a x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxx strana xx právo zrušit, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx strany, jestliže:

a. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx podle xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx, by xxxxxxx podnik obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. letecký xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx dopravce vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx Chilskou republikou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx Chilskou republikou,

b. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se práva xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx x výstupu x xxxxxx území, xxxxxx xxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx území v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx provozování xxxxxxx dopravy v xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou stranou xxxx xxxxx státem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Kdykoli xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, každá xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx bezodkladně zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx daná xxxxx článkem stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x závazků xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné pro xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně letadel x kontrole cestujících, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx také x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů ode xxx doručení takové xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

ČLÁNEK 8

Obchodní příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx podniku

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněn x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vztahujícími xx ke vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx území druhé xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx si xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

4. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx strany xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na daném xxxxx.

5. Každá strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx získané v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli poplatkům, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxxx strany, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva směrování xxxxx, a (x) xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jasnou xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx část dopravních xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx pronájmy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx strany x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letectví podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nepožaduje po xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxxxx jakoukoli povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx letecký xxxxxx xx může zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx a xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou:

a. xxxxx xx xxxxxx xx území jedné xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravních služeb xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, a

c. xxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx strany;

U xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx může xxx vyžadováno jejich xxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx materiál x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx být vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Nic x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, dávky nebo xxxx na pohonné xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a zboží x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx, jsou podrobeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx x nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum důvodnosti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Hospodářská xxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx stran xxxxxx x xxxxxx příležitost x soutěžení při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednotných xxxxxxxx x souladu s článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli formě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx strany.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zátěž x postupy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx letecké xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx je xxxxxxx xx případy:

a. zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx od cen, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c. xxxxxxx leteckých podniků xx cen, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx jednostranné xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xxxx cen účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Ceny xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx z nebo xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci.

4. Xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké úřady xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x uvedení této xxxxxx x platnost. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx termínu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx dne doručení xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx x prvé xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, je xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx šedesáti (60) xxx xxxx, xx xxxx jmenováni tito xxx rozhodci, xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jmenování na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx mu xxxxxxx jinak xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx není vyloučen xx stejného důvodu.

3. Xxxxxx se zavazují xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, rozhodnutími x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx stejně xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Takové oznámení xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxxx x ICAO.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx souvislostech, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou, zejména xx vztahu k xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, xxxxxx, cen, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x formality xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocnění zástupci x této xxxxxx xxx podpisy.

Dáno v Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX REPUBLIKU

David Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.