Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx umožnit leteckým xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různé druhy xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení na xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letadlu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx dopravy x podkopávají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx, výrazem:

1. "letecké xxxxx" xx xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx souhlasil s xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx přílohu xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx období účinná xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx podnik" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" se xxxxxx xxxxxxxx tarif, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podmínek, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tarif, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx v souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx vykonávaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx x souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx význam, který xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v rámci xxxxx společně provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké podniky Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. xxxxx přistávat xx svém xxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx území, x xxxxxx služby zahrnují xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx; xxx xxxxxxx tras, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Jiná xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx každém xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxx xxxxx:

x. provozovat xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,

x. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx linkách místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx na xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravní služby xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx strany, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx není stanoveno xxxxx,

x. přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého letadla x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci nebo xxxxxxxx zboží, a xx z jednoho xxxxxxx xx jiného xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na lince xxxx xxxxxxxxx x xxxxx místě, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx každé strany, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx xxxxx xxxxx jakýkoli počet xxxxxxxxx podniků xxx xxx xxxxx za xxxxxx provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Letecký xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxx důkaz, že:

a. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Chilské republiky x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx unie, by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá opatření x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxxxxxxx práva každé xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 6 x 7 této xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany.

2. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely provozování xxxxxxx dopravy x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx platné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahujících se xx letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx leteckých podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, zjištění xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x národním xxxx mezinárodním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx nebo x xxxxx druhé strany xxxx být, v xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V případě, xx Xxxxx republika xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku.

XXXXXX 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným protiprávním xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské unie, x provozovatelé letišť xx jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými ustanoveními x ochraně xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, posádky xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby.

7. Xx-xx xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad této xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x odepření, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

ČLÁNEK 8

Obchodní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx mají právo xxxxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik každé xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx dle své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx běžně vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o přebytek xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxxxxxxx jakýmkoli poplatkům, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná marketingová xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx uvedená xxxxxxxxxx podléhají podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxx práva směrování xxxxx, a (b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x/xxxx letecké xxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.

Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údržbu, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx strany a/nebo x xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Všichni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy uplatňovanými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Žádná xx xxxxx nepožaduje po xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx mohou požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní služby

8. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx má xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (včetně potravin x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx použití na xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx,

x. dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx materiál a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 10

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Uživatelské xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků na xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrzích xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Hospodářská xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik.

3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, frekvence xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, typ xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx působnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx soutěže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx případy:

a. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx praktikám,

b. ochrany xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé vládní xxxxxx či xxxxxxx xxxx, kde existuje xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cen účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx registraci.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx strany důvody xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx požadovat uskutečnění xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x ohledem xx xxxxx, jež xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx této vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx dohody vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx po xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x prvé xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx strany xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx jmenováni xxxx xxx rozhodci, xxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxx Xxxxxxxxxxx Rady XXXX xx třiceti (30) xxx. Je-li xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, rozhodnutími x posudky vydanými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výsadu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

4. Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, nesou xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx ICAO. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. V případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde xxxxxxxxx, xxxx dohoda se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx její xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx tato xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé straně xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx oznámí xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Pavel Xxxxx v. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU REPUBLIKU

David Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2023 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.