Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, s minimem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zasilatelským xxxxxxxx různé druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx povzbudit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx hrozeb xxxxx letadlu ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost civilního xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" se rozumí x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli její xxxxx,

3. "strana" se xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx, samostatně xxxx x kombinaci, xx xxxxxx, nájemné xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinná xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "určený xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx poplatek xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podmínek, na xxxxxxx kterých se xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo poplatek xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx v souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx služba, xxxxx prochází vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx význam, xxxxx xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" se rozumí xxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx leteckými podniky xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxx xxxx provozovatel x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx směrování xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké podniky Xxxxx republiky" se xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx Českou republikou.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně následující xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přes xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxx xxx xxxxx:

x. provozovat lety x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx linkách xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pořadí,

d. vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

x. xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx jedná x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, x xx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx lince xxxx xxxxxxxxx v xxxxx místě, x xx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx provozovaného jakoukoli xxxxxx xxxxxxx x článku 8 této xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx se xxxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x x xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx (a) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tratě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx oznamuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x xx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

4. Xxxxx xxxxxx má xxxxx odmítnout určení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxx důkaz, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX a xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad,

b. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské republiky x

xx. skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx podnik určen x oprávněn podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Každá strana xx xxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění udělené xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx strany, jestliže:

a. x případě leteckého xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx s xxxxxx Evropské unie xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Chilská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx dvoustrannou dohodou xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx má osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx službách a xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxx není nutné xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx se práva xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na leteckou xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx x výstupu x xxxxxx území, xxxxxx těch upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovní xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Bezpečnost xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou stranou xxxx jiným xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahujících se xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení žádosti. Xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx oblastech alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx straně x xx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k národním xxxx xxxxxxxxxxxx podnikům.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení xx předpokladu, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx zpoždění při xxxxxxx xxxxxxx.

5. Kdykoli xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před protiprávními xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx proti bezpečnosti xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx provozní licence x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana souhlasí x tím, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a pobyt xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx této xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) dnů xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení xxxx uložení podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx podniku

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vztahujícími xx xx vstupu, xxxxxx a zaměstnání xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný personál xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat si xx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx své volby xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx jde x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

4. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla podnikání xxxxxx příjmy získané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx získané v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxxx x převodu. X případě, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Při provozování xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, z x xxxx xxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x x xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx informační účely xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé strany xxxxxxx obchodní ujednání, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zahrnující pojištění x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxx být držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tato ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takové schválení, xxxxx na minimum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxx stran xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně společného xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky dodržování xxxxxx a předpisů xxxxxxxx na území xxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní služby xxxxx být nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx a xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál x xxxxxx (včetně xxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou:

a. xxxxx xx palubu xx území xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran x xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx místem na xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx část letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Uživatelské poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území a xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx x xxxxxxxx, x podporuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrzích xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx změny xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xxxx stran xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx, xxx xx může být xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajišťuje, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx je omezený xx xxxxxxx:

x. zabránění xxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx xxxxxxxxx,

x. ochrany xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxx jednostranné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nebo xx území xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx, xx navrhované nebo xxxxxx ceny xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx úřady xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x urovnání takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx, jež xxx předmětem xxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody, xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení žádosti x rozhodčí řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx tito xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejmenovala xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jmenování na xxxxxx xxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxx Rady XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodu.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, vydaná x souladu x xxxxx článkem, dodržována xxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx z xxxx, xxxxx strana může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Platnost xxxx dohody skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx potvrzení x doručení xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx vícestranná xxxxxx, xxxxxxx stranami, upravuje xxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti, xxxx dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany jsou xxxxxxxxx x tím, xx xxxx dohoda xx založena na xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx ode xxx doručení pozdější xxxx, xxxxxx jedna xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

Dáno x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU REPUBLIKU

David Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.