Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 dne 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravním xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásahů a xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy,

vedeny xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx a zasilatelským xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx nejnižší xxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx hrozeb xxxxx letadlu ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které ohrožují xxxxxxxxxx osob i xxxxxxx, negativně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx nástupnický xxxxx či xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx letectví xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady,

2. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx být xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, zboží x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, samostatně xxxx x kombinaci, xx xxxxxx, nájemné nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx strany,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx tarif, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "letecká xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx x souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Úmluvy xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než jednoho xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx poplatky" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx stran a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, zboží x poštovních zásilek, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a/nebo xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx rozumějí státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie a xxxxxxx "letecké podniky Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou republikou.

XXXXXX 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x jednom nebo xxxx směrech,

b. xxxxxxxxxx xxxxx čísla letů x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. obsluhovat xx linkách xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx,

x. vynechat xxxxxxxx v jakémkoli xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx služby xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx místo na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxxx není stanoveno xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx se jedná x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky x kombinaci nebo xxxxxxxx xxxxx, a xx z jednoho xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zastávkou x xxxxx xxxxx, a xx x případě xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx dohody x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx místem xx svém xxxxx xxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služeb.

4. Letecké xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx tratě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

1. Každá xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxx volby xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Toto určení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxx udělí xxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx strana má xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že:

a. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x určení xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx určen x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá strana xx právo xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

x. není tento xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemá hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Chilské xxxxxxxxx x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování práva

1. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnová, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uznává každá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným státem.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podnikům.

4. Xxxxxxxx letadlo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx xxxx x xxxxx druhé strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx strany, na xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx platnosti dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.

7. V případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx daná xxxxx článkem stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx x závazků každé xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

4. Strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx se civilního xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) xxx xxx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx (15) dnů.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vztahujícími xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x pokud neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

4. Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx první xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx na území xxxxx strany xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxx prodávat xxxxxx xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x přebytek xxxxxx získané x xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x převod xxx omezení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x jinými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, z x přes území xxxxx strany, má xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxx právo nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) letecké xxxxxxx mají x xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx služeb jasnou xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx, zahrnující pojištění x xxxxxx, s xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto ujednání xxxxxx být držiteli xxxxxxxxxxx oprávnění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Žádná xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Pokud xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x povrchové dopravy xxxx přímá dopravní xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státních x xxxxxxxx dávek x poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx za xxxxxx, pokud xxxx:

x. xxxxx na xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx x xxx použití xx xxxxxx letadla zapojeného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x území xxxxx strany;

U xxxxxxxx x dodávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx doby, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx změny xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx stran řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xx xxxxx stanovuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

3. Xxxxx xx stran xxxxxxx jednostranně objem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx být xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx nebo praktik xxxxxx soutěže ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx stanovuje ceny xx letecké xxxxxxxx xxxxxx. Zásah obou xxxxx xx xxxxxxx xx případy:

a. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře xxxx, kde existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxx navrhovaných xxx xxxx cen účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké úřady xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro přiměřené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx předmětem sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx možné úsilí x xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx ceny.

XXXXXX 14

Konzultace a xxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx zahájeny v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx dne doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny xxxx splněny.

XXXXXX 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je x xxxx xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xx xxxx xx základě žádosti xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxx soud xx xxxxxx ze xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx nejmenovala rozhodce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jmenování na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx ICAO xx xxxxxxx (30) xxx. Je-li xxxxxxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx není xxxxxxxx xx stejného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze stran xxxx leteckými podniky xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx straně, xxxxx xxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx dohody skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu obou xxxxx.

2. V případě, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx dohoda

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souvislostech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx x této xxxxxx, včetně například xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou jedna xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.