Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X CHILSKOU XXXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx, dále uváděné xxxx "xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravním xxxx, x minimem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízet cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxx xx nejnižší xxxxx xxxx při xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, a xxxxxxx xx povzbudit xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob i xxxxxxx, negativně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x podkopávají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx republiky Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx veřejná přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, samostatně xxxx x xxxxxxxxx, za xxxxxx, nájemné xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stranami x

x. xxxxxxxxx přílohu xxxx změnu přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "určený xxxxxxx podnik" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podmínek, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx poplatek xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek,

9. "letecká xxxxxxxx služba" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" se xxxxxx xxxxxx, který xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí poplatek xxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx navigačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x rámci xxxxx společně provozují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zúčastněných leteckých xxxxxxx má příslušná xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží x kombinaci nebo xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přes xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx omezení tras, xxxxxxxxx x typů xxxxxxx.

2. Xxxx práva xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx lety x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx místech xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kombinaci nebo xxxxxxxx xxxxx, a xx x jednoho xxxxxxx xx jiného xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na lince xxxx zastávkou x xxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx každé strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany mají xxxxx využívat všechny xxxxxx tratě, xxxxxxx x ostatní zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxxx druhé xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx důkaz, že:

a. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik usazen x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx xxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx:

x. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx trase, která xxxxxxxx místo v xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republikou x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republikou,

b. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxx za platné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné druhou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, stanovené xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhou stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a neuplatňuje xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx oblastech xxxxxxx xx minimální úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x národním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, poskytující xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx podniku, každá xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní xxx.

6. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx strany podle xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx článku xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní kontrola xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx strany daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným protiprávním xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx sídlo xx xxxxxxx stran, xxxx x případě České xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní licence x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

5. Xxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx strana zajistí, xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající opatření x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Každá xxxxxx také s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité hrozbě.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad této xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxx xxx doručení takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx provozního oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany kanceláře xx podporu a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke vstupu, xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx a udržovat xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Pozemní xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx území xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx a x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančních prostředků

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx své xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx daném xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikání xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a převody, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana neoprávnila xxxx nedovolila srovnatelná xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx strany x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Všichni xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Žádná xx xxxxx nepožaduje po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvalovacích xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx do nebo x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním vlastní xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx povrchovými dopravci xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx být nabízeny xxx kombinaci letecké x povrchové dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (včetně xxxxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx státních x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. dovezené na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx strany;

U xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou celních xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx republiky, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx území Xxxxx republiky a xxxxx místem xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení, x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx změny uskutečněny.

ČLÁNEK 12

Hospodářská soutěž xxxx leteckými podniky

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x soutěžení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovuje každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx jednostranně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Úmluvy x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktik xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx omezený xx případy:

a. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. ochrany xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx nečiní jednostranné xxxxx k zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx požadovat uskutečnění xxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x uvedení této xxxxxx x platnost. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní ceny.

ČLÁNEK 14

Konzultace x xxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na tuto xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději čtyřicet xxx (45) dnů xxx xxx doručení xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den po xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx x prvé řadě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx spor xx základě žádosti xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

2. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx ustavených xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx obdržení žádosti x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, co xxxx jmenováni xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx písmene (a), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xx xxxxxx xxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo mu xxxxxxx xxxxx brání xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx není xxxxxxxx xx stejného důvodu.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x souladu x xxxxx článkem, dodržována xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana hradí xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx ICAO. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do XXXX.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxxx dohoda

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, upravuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde účinnosti, xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tarifů, cen, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx podpisy.

Dáno v Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec XX v Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx pro civilní xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.