Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy,

vedeny xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zasilatelským xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx podniky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x xxxxx zdůrazňujíce jejich xxxxxx obavu z xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letadlu ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěru x bezpečnost civilního xxxxxxxx, a

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx či xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx nebo, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx být vázán xxxxx xxxxxxx,

4. "letecká xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx změnu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (a) xxxx Xxxxxx x byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, pokud je xxxxxx příloha nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx kterých xx xxxxx tarif, xxxxxx, xxxxx nebo poplatek xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází vzdušným xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx poplatky" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx provozovatel a xxxxxxxx služeb a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "letecké xxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následující xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany:

a. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a

c. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a jakýmkoli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx území, x xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx xxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx tras, xxxxxxxxx a typů xxxxxxx.

2. Jiná xxxxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx na každém xxxx xxxxx letech x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx,

x. kombinovat xxxxx čísla letů x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx pořadí,

d. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx místě xx lince, bez xxxxxx xx to, xxx se jedná x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx lince xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xx x případě xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxxx xxxxxx určenou x článku 8 této xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx místa xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nebo se xxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx a x možností provozování xxxx nabízení xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmena (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx podniky xxxxx strany xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Určení a xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxx volby za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxxxx x xxxxxx x xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že:

a. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x má xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání, pozastavení xxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx právo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx trase, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie x xxxx Xxxxxxxx republikou x takovým členským xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx článku 5 xxxx dohody. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxx těch upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, veterinární x hygienická opatření, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely provozování xxxxxxx dopravy v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx svým územím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným státem.

2. Xxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx letecká zařízení, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jedna xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, zjištění xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx nejsou diskriminační xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx podniku, každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zrušit xxxx upravit provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou nutnou xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx x závazků každé xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx závazné pro xxx strany.

4. Strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sídlo na xxxxxxx stran, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx x souladu x takovými ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx požadováno, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx území účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx této xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) dnů ode xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění x technického povolení xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxx (15) xxx.

XXXXXX 8

Obchodní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky obou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx kanceláře xx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má každý xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx"), xxxxx si xxxxx své volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx úřadu první xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx první strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxx xxx své xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx prodávat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x přebytek xxxxxx získané v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod je xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x převody, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X případě, že xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli poplatkům, x výjimkou obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx transakcích. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyblokování prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx xxxxx strany, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelům těchto xxxxxxxxxx xxxxxx jasnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x x xxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx účely xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při provozování xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx xxxx pronájmy xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxxx x údržbu, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx xx minimum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x jakéhokoli místa xx územích xxxxx xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx provozovaná určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin x nápojů) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nákladech za xxxxxx, xxxxx jsou:

a. xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx stran x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxx, a

c. ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx z území xxxxx strany;

U xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx doby, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx na xxxxx území pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena od xxx x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x podporuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrzích xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by mělo xxx předáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit svá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Kapacitu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozních xxxx x xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx působnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktik xxxxxx soutěže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojenou s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajišťuje, xxx xx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx ceny xx letecké xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení a

c. xxxxxxx leteckých xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx podpoře xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx nečiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných cen xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx z nebo xx území jedné xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx registraci.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřad obou xxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxx důvody xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možné úsilí x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx tarif, jež xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 14

Konzultace x xxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

2. Jakákoli změna xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) xxx po xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx splněny.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x prvé řadě xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx strany postoupen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx tří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx ICAO xx třiceti (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xxx zastupuje a xxxxx xxxx vyloučen xx stejného důvodu.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, dodržována xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx straně, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx stejně jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx oznámení xx zároveň xxxxxxx xx ICAO. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx za doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx dohoda

Pokud xxxxxxxx vícestranná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx se registrují x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souvislostech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx například xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx x formality xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 16/2023 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.