Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Nairobi podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém letecké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, s minimem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxx xx nejnižší xxxxx ceny při xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx, x přejíce xx povzbudit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nebo hrozeb xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob i xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost civilního xxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "letecké xxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x v případě Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx letectví xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "strana" xx xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx být xxxxx xxxxx dohodou,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxx období xxxxxx xxx obě xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tarif, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávaná xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vzdušným xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "území" xx xxxxxx xxxxxx, který xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trase xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxx xxxx provozovatel x xxxxxxxx služeb x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, přičemž každý xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx má příslušná xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx linky,

14. "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx podniky Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany:

a. xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. xxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x kombinaci xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx územím druhé xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bod xx xxxxx strany, která xxxxxx letecký podnik; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx a typů xxxxxxx.

2. Jiná xxxxx xxx ta, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx stran.

3. Každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx,

x. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c. xxxxxxxxxx xx linkách místa xxxx, mezilehlá místa, xxxxx za x xxxxx na území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx se xxxxx x xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky x kombinaci nebo xxxxxxxx xxxxx, a xx z xxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxx několika letadel xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xx x případě xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení takových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tratě, letiště x xxxxxxx zařízení xx xxxxx druhé xxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxx podniků dle xxx xxxxx xx xxxxxx provozování leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx podniků xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx strana má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx určen x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění udělené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx v určení xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Chilská republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemá hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x nebo

ii. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxx článku 5 této xxxxxx. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx se práva xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxxxxxxx práva každé xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování práva

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická opatření, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx provozování xxxxxxx dopravy v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx platné xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, letadla x xxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Letecký podnik xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx platnosti x xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx diskriminační xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xx xxxx x xxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 tohoto článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx Česká republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx regulatorní kontrola xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx civilních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závazků každé xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxxx. Strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

6. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, posádky xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podnikům druhé xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx příležitosti

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxx je oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, má každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území druhé xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X případě, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x pokud neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx s každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx obchodní registraci x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxx volně prodávat xxx letecké dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik má xxxxx prodávat takové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá strana xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x přebytek xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a převodu. X případě, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx dohoda.

Společná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx směrování xxxxx, a (b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.

Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx návrh ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx obchodní ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pojištění x údržbu, s xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxx x letectví xxxxx xxxx dohody. Všichni xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx být držiteli xxxxxxxxxxx oprávnění a xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xx xxxxx ve spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál a xxxxxx (včetně potravin x nápojů) na xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxx od dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou:

a. xxxxx na xxxxxx xx území jedné xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx stran x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxx až xx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x dodávek uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx materiál a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním dohledem xxxxxx celního xxxxx xx doby, než xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x této dohodě xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx na pohonné xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 7 této xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx vnitřní bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx důvodnosti xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli návrzích xx xxxxx těchto xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny.

ČLÁNEK 12

Hospodářská xxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxx řádnou x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

3. Xxxxx ze stran xxxxxxx jednostranně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx soutěže ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx taková xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx letecký podnik xx stanovuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zásah xxxx xxxxx xx omezený xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

x. ochrany xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

x. xxxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx strany, x xxxxxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ceny xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxx xxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxx x urovnání takového xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x uvedení této xxxxxx x platnost. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx ceny.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny x xxxxxxxxxx xxxxxx termínu, xxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody vstoupí x platnost xxxxxxxx (60.) den xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody, je x prvé řadě xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, je spor xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx rozhodnutí.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xx šedesáti (60) xxx poté, co xxxx xxxxxxxxx tito xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene (x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jakékoli strany Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Je-li xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vyloučen xx xxxxxxxx důvodu.

3. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x souladu x xxxxx článkem, dodržována xxxxxxxx ze xxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Náklady xx předsedu a xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rovným dílem.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zasláno xx ICAO. Xxxxxxxx xxxx dohody skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do XXXX.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Registrace

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souvislostech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xx vztahu k xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní postupy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocnění zástupci x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX v Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX CHILSKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx pro civilní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.