Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravním xxxx, x minimem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx umožnit leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zasilatelským xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konkurenčních xxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxx letadlu ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, negativně ovlivňují xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx, xxxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx orgány, x x xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx orgány nebo, x obou případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx xxxxxx stejně xxxx jakákoli xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních zásilek xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci, za xxxxxx, nájemné xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. jakoukoli změnu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. jakoukoli přílohu xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx období xxxxxx xxx xxx strany,

6. "XXXX" se rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx podnik" se xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx kterých xx xxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "letecká xxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx x souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu cestujících, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie x

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky" xx rozumějí státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx letecké podniky xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Udělení xxxx

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx následující xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx:

x. xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. právo přistávat xx xxxx území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxxx nebo xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik; xxx xxxxxxx tras, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podléhají dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx:

x. provozovat xxxx x jednom xxxx xxxx směrech,

b. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci provozu xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx linkách xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxx místech xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx lince, xxx xxxxxx xx xx, xxx se jedná x xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zastávkou x xxxxx xxxxx, x xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx místa xx jakýmkoli xxxxxx xx xxxx území xxx nebo se xxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmena (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx podniky xxxxx strany mají xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx tratě, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx má právo xxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx oznamuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x určení x na xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxx udělí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že:

a. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx letecký xxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x má xxxxxx xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x x minimálním procesním xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, by xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

iv. letecký xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky x nebo

ii. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx není nutné xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x tomto xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxxxxxxx práva každé xxxxxx na pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx práva

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx jedná v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx xx letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diskriminační xxxxxxxx x národním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V případě, xx Česká republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx na přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx strany.

4. Strany xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO a xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx České xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx na jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x takovými ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx území účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx také s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad této xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění x technického povolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) xxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany kanceláře xx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

2. Určený xxxxxxx podnik každé xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a zaměstnání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x případě České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (dále "xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx potřebu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx přístup x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle xxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx do svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a převody, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a převodu. X případě, xx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a převod xxx omezení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx a/nebo x xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx mají x xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxx xxxxx směrování xxxxx, x (x) xxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb jasnou xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.

Požaduje se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrh ujednání x společném xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní ujednání, xxxx jsou pronájmy xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letadel s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx nepožaduje xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky schvalovacích xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx ve spojení x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x xxxxxxxxxx místa xx územích stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx povrchovými dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x povrchové dopravy xxxx xxxxx dopravní xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx provozovaná xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (včetně xxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx nákladech xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla zapojeného xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x dodávek xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx může xxx vyžadováno xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx s xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxx republiky, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx místem na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx, x podporuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum důvodnosti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předáno leteckým xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx uskutečněny.

ČLÁNEK 12

Hospodářská soutěž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxx řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x soutěžení při xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, frekvence nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, provozních xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy a xxxx na nediskriminačním xxxxxxx.

4. Každá strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx strany.

5. Každá xxxxxx snižuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany x zajišťuje, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx aplikovaly xx nediskriminačním xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx stanovuje ceny xx letecké dopravní xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx praktikám,

b. xxxxxxx xxxxxxxxx od cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

x. xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx cen, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé vládní xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx jednostranné xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Ceny xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxx z nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx to, xx navrhované xxxx xxxxxx xxxx jsou x rozporu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x strany spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx tarif, xxx xxx předmětem sporu, xxxxx xxxxxx vyvine xxxxxxx xxxxx úsilí x uvedení xxxx xxxxxx v platnost. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace x xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději čtyřicet xxx (45) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx této změny xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xx x xxxx xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, je xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

2. Tento xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxxx (60) xxx poté, co xxxx jmenováni xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jednat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxx Rady ICAO xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx některé ze xxxxx xxxx mu xxxxxxx jinak brání xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vyloučen xx stejného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxx v souladu x postupy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z nich, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx udělenou xx straně, která xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx rovným xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň zasláno xx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není-li před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx za doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx do XXXX.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx dohoda

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde účinnosti, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany jsou xxxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tarifů, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60.) den xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec XX v Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx úřadující xxxxxxxx Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2023 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.