Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X LETECKÉ XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Chilská xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "strany",

vedeny přáním xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x přejíce xx povzbudit jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx hrozeb xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ochranou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "letecké xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nástupnický orgán xx orgány xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxx dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx, samostatně xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, nájemné xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx období xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví,

7. "určený xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo oprávněné x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx kterých xx xxxxx tarif, jízdné, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx v souladu x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "uživatelské poplatky" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "xxxxxxxx označování xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx provozují xxxxxxxx dopravu na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x poštovních zásilek, xxxxx z xxxx xxxx provozovatel a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž každý xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "státní xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou republikou.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následující xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx:

x. xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx,

x. právo přistávat xx svém území xxx potřeby nikoli xxxxxxxx a

c. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx druhé xxxxxx a jakýmkoli xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx tras, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, která xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx:

x. xxxxxxxxxx lety x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx letadla,

c. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx pořadí,

d. vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx,

x. přeložit přepravu x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná x cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zboží, a xx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx xx lince xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 této xxxxxx x

x. obsluhovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx dohody, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmena (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ostatní zařízení xx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Určení a xxxxxxxx oprávnění

1. Každá xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx o určení x na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx podniků xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je schopen xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

x. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxx dohody a x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže:

a. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx v xxxxx členském státě Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. letecký xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republikou,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. letecký xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Tento článek xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavení, xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxxx x výstupu x jejího xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uplatňují xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Bezpečnost letectví

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx letecká zařízení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podnikům.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx strany, na xxxxxx i zvenku xx účelem ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadla.

5. Kdykoli xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným členským xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx letectví

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným protiprávním xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx jinému ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xxx xxx strany.

4. Strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxxx. Strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, převážených věcí, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, posádky xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, odebrání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx podporu a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany vztahujícími xx xx xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx x udržovat xx území druhé xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx své volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X případě, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x pokud neexistuje xxxxxxxx konkurenční prostředí xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx základě oznámení xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx první strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na daném xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikání xxxxxx příjmy xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x/xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, z x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb jasnou xxxxxxxxx, který letecký xxxxxx aktuálně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravních xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx letadel s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto ujednání xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Žádná ze xxxxx nepožaduje xx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

8. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xx spojení x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jakoukoli povrchovou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx x xx xxxxx cenu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem každé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (včetně xxxxxxxx x nápojů) xx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx státních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud jsou:

a. xxxxx xx palubu xx území xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran a xxx použití xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx;

X vybavení x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx České republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi úřady xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvodnosti xxxxxx poplatků. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předáno leteckým xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům xxxx stran řádnou x rovnou příležitost x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx x xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx stanovuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx xx omezený xx případy:

a. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx postavení a

c. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nečiní jednostranné xxxxx x zabránění xxxxxxxx navrhovaných cen xxxx cen účtovaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxx za xx, xx navrhované xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx důvody xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx tarif, jež xxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx vyvine xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

ČLÁNEK 14

Konzultace a xxxxx

1. Každá strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60.) den po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících, xx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx této změny xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je x prvé xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postoupen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx tří xxxxx ustavených xxxxxxxxxx:

x. xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx šedesáti (60) xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx tito xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, který xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx třetí rozhodce xxxxx písmene (a), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Rady XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxx nebo mu xxxxxxx xxxxx brání xx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, který xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx vyloučen xx stejného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx zavazují xxxxxx x souladu x xxxxxxx, rozhodnutími x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaná x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx straně, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

4. Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx stejně xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx ICAO. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xx ICAO.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx záležitosti x nabyde xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu x ustanoveními takové xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x ICAO.

ČLÁNEK 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jedna xx stran xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

Dáno v Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX v Keňské xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX REPUBLIKU

David Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.