Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 20 dne 2. xxxxx 2023.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nabízet cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx postavení na xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvěru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xx dohodly takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxx nástupnický xxxxx xx xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx orgány nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx stejně xxxx jakákoli její xxxxx,

3. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. jakoukoli xxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 94 xxxxxxx (x) této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stranami x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx příloha nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx,

6. "XXXX" se xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx,

7. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx kterých xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx,

10. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx x souladu x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,

11. "xxxxx" se xxxxxx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx poplatky" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

13. "společné označování xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx každý xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx EU" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "státní xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx "letecké podniky Xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx Českou republikou.

XXXXXX 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x. xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes své xxxxx,

x. právo xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx x

x. xxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státem přímo xxxx přes své xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx x typů xxxxxxx.

2. Jiná práva xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx každém xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxx xxxxx:

x. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za a xxxxx xx území xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pořadí,

d. xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx do jakéhokoli xxxxxx xxxxx letadla x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, x xx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od těch xxxxxxxxx na lince xxxx zastávkou x xxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou v článku 8 xxxx xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx místa xx jakýmkoli xxxxxx xx svém xxxxx xxx nebo se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tratě, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx x určení x na žádost xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxx xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Chilské republiky x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Chilskou xxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxx, jestliže:

a. x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Chilská republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Chilskou republikou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx nebo

iv. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky x nebo

ii. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx republikou.

c. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy podle článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx práva každé xxxxxx na pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 6 x 7 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovní xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx upravující poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uznává xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, stanovené xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx účely letů xxx xxxx územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx xx letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx ode xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konzultací xxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx minimální úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, zjištění xxxx oznámena této xxxxx straně x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx stranou do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx, přičemž tyto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x národním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, poskytující xxxxxx xx nebo z xxxxx xxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. V případě, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským státem Xxxxxxxx unie a xx provozní oprávnění xxxxxx leteckého xxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiným protiprávním xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv x závazků xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

4. Strany xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nebo x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území této xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx věcí, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxxx posoudí jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx (15) xxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik každé xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx služeb, musí xxx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x xx xxxxxxxxx obchodní registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx určený letecký xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle své xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x převod xxx omezení xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx služby při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Společná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx a/nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, x x xxxx území xxxxx strany, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo nepřijmout xxxxxx ujednání.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx mají v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x (x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytují spotřebitelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb jasnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou stran xxx informační xxxxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx x leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostních předpisů x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxx uplatňovanými xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniku poskytujícím xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxx požadovat, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx úřadů. Pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx dopravní služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx do nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní služby xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných státních x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud jsou:

a. xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx stran x xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx,

x. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x

x. xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx strany;

U xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx pohonné xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x zabránění nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Uživatelské poplatky

1. Xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkum důvodnosti xxxxxx poplatků. Xxxxxxxx x jakýchkoli návrzích xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxx podniky

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 15 Xxxxxx a xxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktik xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx druhé strany x zajišťuje, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx aplikovaly xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x. ochrany xxxxxxxxx od xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx leteckých podniků xx xxx, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře xxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xxxx xxx účtovaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx území jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx registraci.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za to, xx navrhované xxxx xxxxxx ceny xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx své nesouhlasné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí x urovnání takového xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx požadovat uskutečnění xxxxxxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx obdržení žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx této vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx ceny.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx termínu, xxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx druhé straně, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) xxx po xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xx spor xx základě žádosti xxxxxxxxx strany postoupen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx ze xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx tito xxx rozhodci, xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jakékoli strany Xxxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx třiceti (30) xxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx nebo mu xxxxxxx jinak xxxxx xx vykonání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se zavazují xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxxx zasláno xx XXXX. Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx XXXX.

ČLÁNEK 17

Vícestranná xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx vícestranná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabyde xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x XXXX.

XXXXXX 19

Nediskriminace

Strany xxxx xxxxxxxxx s tím, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminace x těch souvislostech, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xx vztahu k xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tarifů, xxx, xxxxxxxxxx příležitostí, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60.) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jedna xx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupci x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.