Plné znění - 16/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Chilskou republikou o letecké dopravě

16/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání, pozastavení nebo omezení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování práva Článek 5

Bezpečnost letectví Článek 6

Ochrana letectví Článek 7

Obchodní příležitosti Článek 8

Celní ustanovení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Uživatelské poplatky Článek 11

Hospodářská soutěž mezi leteckými podniky Článek 12

Cenotvorba Článek 13

Konzultace a změny Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Vícestranná dohoda Článek 17

Registrace Článek 18

Nediskriminace Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2018 xxxx x Nairobi podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 20 xxx 2. xxxxx 2023.

Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "strany",

vedeny přáním xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásahů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabízet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx stupeň provozní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podkopávají důvěru x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výrazem:

1. "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx letectví xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. "xxxxxx" se rozumí xxxx dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

3. "xxxxxx" se xxxxxx stát, který xxxxxxxx souhlasil s xxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx,

4. "letecká xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, samostatně nebo x kombinaci, xx xxxxxx, nájemné nebo xxxxxxx,

5. "Úmluva" se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 94 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx x byla xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x

x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx obě strany,

6. "XXXX" xx rozumí Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví,

7. "určený xxxxxxx podnik" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxx,

8. "xxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx, jízdné, xxxxx nebo poplatek xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých se xxxxx tarif, jízdné, xxxxx xxxx poplatek xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx zásilek,

9. "xxxxxxx xxxxxxxx služba" se xxxxxx x xxxxxxx x článkem 96 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx,

10. "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 96 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxx než xxxxxxx xxxxx,

11. "území" xx xxxxxx xxxxxx, který xx pro xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

12. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,

13. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxxxx společně provozují xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx provozovatel a xxxxxxxx služeb a xxxxx xxxx prodejce xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

14. "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie a

15. "xxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx "xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx letecké podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany:

a. xxxxx létat bez xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

x. právo přistávat xx xxxx xxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx x

x. právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx územími x xxxx územím xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik; xxx omezení xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxx xx, která xxxx stanovená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx na každém xxxx všech letech x podle xxx xxxxx:

x. provozovat lety x xxxxxx nebo xxxx směrech,

b. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x. obsluhovat xx linkách xxxxx xxxx, mezilehlá xxxxx, xxxxx za x xxxxx na xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pořadí,

d. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo místech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxx svého xxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jedná x cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, x xx x jednoho xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx lince xxxx zastávkou x xxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxxx provozovaného jakoukoli xxxxxx xxxxxxx v článku 8 této xxxxxx x

x. xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nebo xx xxxxxx letadla nebo xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxx 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) x (x) tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx, letiště x ostatní zařízení xx xxxxx druhé xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Určení a xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx takové xxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx letecký xxxx druhé strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, že:

a. x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

x. je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie x

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

b. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx x

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx provoz dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx procesním xxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx strany, xxxxxxxx:

x. x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

x. není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

xx. xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx přepravních práv xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx xxxx Chilskou republikou x tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx. xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Chilskou xxxxxxxxxx

x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemá hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x. letecký xxxxxx nepostupuje x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxx není nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva xxxxxxx v xxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx na leteckou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 této xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x výstupu x xxxxxx xxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hygienická xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx jedná v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Bezpečnost xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx vztahujících se xx xxxxxxx zařízení, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx leteckých podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxx oznámena xxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx podnik xxxxx strany jedná x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x národním xxxx mezinárodním podnikům.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, kdy se xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění xxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odložit konkrétní xxx.

6. Jakékoli opatření xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

7. X případě, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany daná xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx znovu xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx veškerou nutnou xxxxx x zabránění xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilních letadel x xxxxx protiprávním xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx.

3. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx letectví, které xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICAO a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx. Strany vyžadují, xxx provozovatelé letadel, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, převážených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxx také s xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé strany xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

7. Má-li xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxx xxx doručení takové xxxxxxx je důvodem x odepření, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx (15) dnů.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určené xxxxxxx podniky obou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněn x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a zaměstnání xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx řídící, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

3. X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat si xx xxxxx druhé xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx"), anebo xx xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx obchodní registraci x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxx první strany xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx volně směnitelné xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé strany xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjmy získané xx xxxxx první xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x převod je xxxxx xxx prodlení xxxxx tržního směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v den xxxxxxxx x převodu. X případě, xx xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx spolupráci, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx nedovolila srovnatelná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, z x xxxx území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínce, xx (x) xxxxxxx xxxxxxx mají x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, a (b) xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelům těchto xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx aktuálně provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrh ujednání x společném označování xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx informační účely xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx letadla a xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx strany a/nebo x leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx podle xxxx dohody. Všichni xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Žádná xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení jejich xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážky schvalovacích xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby

8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx spojení x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými dopravci xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Celní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků založených xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x. xxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zapojeného xx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx,

x. dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx strany x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxx, a

c. ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx strany xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

X xxxxxxxx x dodávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou podrobeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x nedovolenému přistěhovalectví. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložit úřady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminační.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, x podporuje výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx, kdykoli xxxx xxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxxxxx návrzích xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Kapacitu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, frekvence nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x souladu x článkem 15 Xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx soutěže ovlivňujících xxxxxxxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zátěž x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovuje ceny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zásah xxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxx leteckých podniků xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé vládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen xxxx cen účtovaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx za xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx strany důvody xxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxx x urovnání xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx tarif, xxx xxx předmětem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx původní xxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx a xxxxx

1. Xxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx možném termínu, xxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60.) den xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx, xx x prvé xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li strany xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx následovně:

a. xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx (60) xxx xxxx, co xxxx jmenováni xxxx xxx xxxxxxxx, jmenují xx vzájemné dohodě xxxxxxx rozhodce, který xxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x

x. pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene (a), xxxxxxxx nebo rozhodci xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jakékoli xxxxxx Xxxxxxxxxxx Rady XXXX xx xxxxxxx (30) xxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxx nebo xx xxxxxxx jinak brání xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx není vyloučen xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxxx x posudky xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x nich, xxxxx xxxxxx může xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx výsadu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně jako xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesou xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX. Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx do XXXX.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxxxxx x nabyde xxxxxxxxx, xxxx dohoda xx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

XXXXXX 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se registrují x ICAO.

ČLÁNEK 19

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx vzájemné nediskriminace x těch xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x nediskriminační xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx podniků určených xxxxxx stranou, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx například xxxx, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx, využívání xxxxxx, xxxxxxxxx slotů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Pavel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxñxx Santander x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxx xxx civilní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2023.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.