Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 48 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx jen "členské xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společenstvím x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx OSN, Římském xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx xx lidských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nepotrestány, že xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx před xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx stíhání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zavést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nástroje x xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxx x spolupráci ze xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipínami, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx x xxxxxxxxx vůli upevnit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx přání x xxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prospěšnosti,
V XXXXXXX xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx, jak xx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx platné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx a vnějších xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x oboustranné výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx široký xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou spolupráci xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investiční toky x bránit xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odstraňovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; daní a xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx x středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; vzdělávání x kultury; lidských xxxx; životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx hospodářství; zemědělství x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobních údajů; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx lidských práv x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx terorismu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je výroba xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx prekurzorů a xxxxxx x nimi x xxxxx špinavých xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povzbuzení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto programech;
j) xxxxxxxxxx profilování obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x xxxxx, a xx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx státních x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx x nejzávažnějších xxxxxxxx mezinárodní stability x bezpečnosti.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o xxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek této xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx další kroky x jejich posilování, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu, ratifikaci, xxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Xxxxxxx xxxxxx se dále xxxxxxx, xx xxxxx xxx předcházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický dialog, xxxxx bude doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí x xxxx jejich účinnosti, xxxxxxx xxxxxxx názorů x xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx kapacit. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx věcech včetně xxxxxxxx osob.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, které xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě potrestáni.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, mimo xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx terorismu x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN č. 60/288 ze xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. ledna 2003 x spolupráci xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, mezinárodních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x teroristických xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxx terorismu,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vytváření xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx seminářů a xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx fór a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx ASEAN (XXX), setkání Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Konference OSN x obchodu x xxxxxxx (Unctad) a Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu na xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx úrovních současně. Xxx xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx zúčastněné subjekty x posílit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro činnosti x oblastech spolupráce, xx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jež x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx odborníků, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA IV
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dvoustranném a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení transparentnosti, x xxxxxxx na xxxxxxx mezinárodních organizací x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx konzultací x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Technické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Dohody XXX x technických xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx režimů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x širokou xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx usnadňováním obchodu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx x budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu zaměřeného xx zlepšení xxxxxxxxxx x spolupráce v xxxxxxx investic, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, transparentních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Služby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dialog xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informací ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, přístup ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx službami mezi xxxxx xxxxxxx x xx trzích xxxxxxx xxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx výměny informací x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu x xxxxxxxx udržitelnosti, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx, xxx omezování negativních xxxxxx cestovního ruchu x při zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu cestovního xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné rozvojem xxxxxxxxxxxx, zachováním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo jiné x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx měnová xxxxxxxx, xxxxxxxx politika (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek pro xxxx a střední xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx společných podniků x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stimulováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x trhům, poskytováním xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx malé x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx projektů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spoluprací x xxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx vzájemně dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx stranách.
Článek 21
Informační xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mají zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x usilují o xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx na:
a) usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a nezávislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx sítěmi x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx příslušných politik, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a xxxx-xxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání a xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energie;
d) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx pohybu zboží x osob, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx logistiky, x propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných dopravních xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx na otázky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně změny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxx byly xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx trhy x x mezinárodnímu xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx dopravě, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx kultury, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx budou xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx si xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxx v xxxxxxx ratifikace a xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, odborníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Asii x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xxx xxxxxxx strany xx tomto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx práva.
3. Strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx přírodní zdroje x xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx kapacit v xxxxxxx změny xxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na výzkum x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx a skleníkového xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, včetně xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx systémů environmentálního x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx prostředí, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx x pozemky;
i) opatření x zamezení přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto programů.
Xxxxxx 28
Lesní hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní zdroje x jejich biologickou xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lépe xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy spolupráce xxxxxxxx se mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těžby xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx venkova
Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova. Xxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx, patří xxxx xxxx:
x) zemědělská xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx zemědělství obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx venkovských xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisná označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x rybolovu xx dvoustranné a xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xxxx xxxxxxxxx tyto oblasti:
a) xxxxxx informací;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x záležitostech společného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x onemocnění xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a správy xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx technickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx x x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx porodech.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x souladu xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x XXXXX podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x postupů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x obchodu xx xxxxxx x xxxxxxxx x x obecnějším xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této dohody, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx dat.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x této xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x osvědčeným mezinárodním xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN 45/95 ze dne 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx technickou xxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Aspekty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vychází z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) vypracování x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxx bylo především xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) otázky vyhodnocené xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x status xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx x legálním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxx převaděčů a xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, a zpětné xxxxxxxxx těchto xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxx, xx smluvní xxxxxx dále dohodly, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Indonésie, jakmile xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými x xxxxx účelům.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx státní příslušníky x příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx otázkou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx majetku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištěním účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlnosti x vnitra, právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obchodování x xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politickými prohlášeními x Zvláštním xxxxxxxxxxx x hlavních zásadách xxx snížení poptávky xx drogách xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxxx pomoc v xxxxxx xxxxxxxxx: prevence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zneužíváním xxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx zaměstnanců; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se shodly xx xxx, xx xxxx spolupracovat a xxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodu x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravu x xxxxxx fungování mechanismů xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu, včetně xxxxxxxx získávání xxxxxxx x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx boj proti xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx proti praní xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx společnost
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x dohodly xx, xx xxxxx podporovat xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x její xxxxxx xxxxxxxx.
2. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx občanská xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx politik xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o strategiích xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politikách x účastnit xx xxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xx všech xxxxxx rozvojového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, které xx xxxx přiděleny xx xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, které se xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx správy
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx správ, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plnění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx financování x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxxx na co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx rozpory plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, doporučení k xxxxxx xxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx se obvykle xxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxx svolat mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx protokoly o xxxxxxxxxxx oblastech nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x souladu x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxx xx kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxx, xxxxx zvláště naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely správného xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx naléhavé případy" x odstavci 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvku xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, x xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx, a na xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí na xxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co se xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx se xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx je sepsána x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx en Xxxxxxx el xxx xxxxx de noviembre xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx devátého xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx am xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx tuhande üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx at Xxxxxxx on xxxx xxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dell’anno duemilanove.
Priimta xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jakartában, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono w xxxxx egzemplarzach x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx roku dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx em xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx do mês xx Novembro do xxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx xx astăzi, xxxă noiembrie două xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx tisoč devet, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena kappaleena Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två exemplar x Xxxxxxx xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam xxxxxxx xxxxx xx Jakarta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx dua xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx verbindt xxxxxxxx xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift bindet xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Flämische Xxxxxx und die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx le Xxxxx-Xxxxx xx Luxembourg
A Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx România
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx die Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Communauté européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta
För Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Indonesia
XXXXXXXXX AKT
Zplnomocnění zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx straně druhé,
se xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Indonéskou xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx vědomí toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti části XXX xxxxx XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, dokud Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro Dánsko x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.