Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou na xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
POLSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxx jen "členské xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx stran dodržovat, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx spravedlnost, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx OSN, Římském xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se lidských xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx stranám,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost xxxxxxx xxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx udržitelného rozvoje x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x xx jejich xxxxxx stíhání xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE xxx xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a uprchlíků x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zbraní, xxxx xxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
HLAVA X
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vnějších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx závazek podporovat xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx x oblasti klimatických xxxx x xxxxxxxxx x plnění rozvojových xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx x posílením xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx zlepšování xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx správy věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx na posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxx x investic xxxx xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investiční xxxx x bránit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného zájmu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a středních xxxxxxx; informační společnosti; xxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx hospodářství; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova; xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; bezpečnosti potravin; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx a veřejné xxxxxx; a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti migrace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx migrace, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občanská společnost x média, x xx x podobě xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx aktérů za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních závazků xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx další xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, v jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x upevňovat uvedené xxxxx. Tento xxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odborných znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx náležitě potrestáni.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, mimo xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, xxxx xx Xxxxxx x předcházení x trestání xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x se xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 ze xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU-ASEAN ze xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX č. 1373 x dalších příslušných xxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x vzdělávání, x výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx terorismu,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx právního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx místě a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX A MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx spolupráci x xxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x obchodu x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x každé oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx úrovních xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x dalšími xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx, podle xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx spolupráce může xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx účastní dialogu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx x k jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xx xx xxxxx xx xxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x úplné xxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxx, xxxxxx vytváření technických xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x kontrolních xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x rámci Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx lepším xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx spolupráce může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností o xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx, podpora, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx proti padělání x pirátství.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxx bezpečnostního rozměru xxxxxxxxxxxxx obchodu, včetně xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesrovnalostem.
Článek 13
Xxxxx spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Investice
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx přitažlivé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení porozumění x spolupráce x xxxxxxx investic, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx jistotu xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx regulativních xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx regiony x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
HLAVA V
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x na zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx udržitelnosti, xxxxx tvoří základ xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx a co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x rámci svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Článek 19
Dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou spolupracovat xxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, makroekonomická stabilizace x vnější zadlužení.
3. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny informací xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyhýbání xx daňové povinnosti. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že zlepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce malých x středních xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílům xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x spoluprací x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x sociální xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx:
x) usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx a xxxxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx-xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xxxxxxxxxx odborné vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, setkání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat zapojení xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx s xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx se zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x předvýrobních x povýrobních xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x jejich dopravních xxxxxxxxxx x postupech, xxxxxxx xxxxx xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, železnic, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x oblasti leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxx x x mezinárodnímu xxxxxxxxx obchodu na xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxxxxxx klauzulí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x doložku xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx provozovaná příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx související x dopravními xxxxxxxx x xxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x námořní a xxxxxxx dopravě, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x svých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx x x provádění společných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx rovněž dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxx xx Unesco, x vyměňovat xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturami, xx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx x xxxxxxx vzdělávání x kultury, xxxxx x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx dohodly, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx indonéského národního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx shodují, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx prostředí x přírodní zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx v regionálních xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx na výzkum x vývoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozmanitosti, biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), a xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, včetně xxxxxxxxx kapacit v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x používání ekoznaček;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x půdou x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Článek 28
Xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdroje x jejich biologickou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx požárům, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx, patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvojová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zeměpisná označení;
e) xxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědný xxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x neregulované rybolovné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx ní x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx s cílem xxxxxxx opatření v xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x onemocnění xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mimo xxxx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x postupů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x obchodu se xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oblasti zahrnuté xx xxxx dohody, xxx je možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x podobě výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxx svými xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxx otázkách souvisejících x xxxxxxx, xxxx. x nedovolené migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx migračních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní strany, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky společného xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přijímání, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) xxxxxxxx xxxxxx x preventivní xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx potírání xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s lidmi x ochrany obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek - osob x xxxxxxxxxxxx pobytem, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, a zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x souladu s xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx:
x) identifikují své xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rovněž xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x finanční trestné xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištěním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx jiné x oblasti zdraví, xxxxxxxx, vymahatelnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlnosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, zajistily xxxxxxxxx x vyvážený přístup x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, a xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politickými xxxxxxxxxxxx x Zvláštním xxxxxxxxxxx x hlavních zásadách xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx shromáždění OSN xxxxxxxxx drogám x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rámce x xxxxxxxxx postupy, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, xxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxx finančních systémů x xxxxx xxxxxx x jakékoli trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické a xxxxxxx pomoci s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Spolupráce umožní xxxxxx xxxxxxxxxx informací x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx x možný xxxxxx organizované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx akademických xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxx této dohody x xxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se na xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx vnitrostátní úrovni;
b) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx politikách x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xx týkají, a xx xx všech xxxxxx rozvojového procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx spravovat finanční xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, x xxxxxxxxx, které se xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx správ, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx za ni;
d) xxxxxxxx právní x xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx proti xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plnění xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Indonésii x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx v xxxxx xxxx xxxxxx zřídí xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, jehož xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, doporučení k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x případně x řešení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Indonésii x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxxx smíšeného výboru. Xxxxxxxxx výboru předsedají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx plnit xxxx úkoly. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vypracují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx smíšeného xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád pro xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx oblastech nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nijak dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 odst. 1 xxxx. c) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne smíšenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá v:
i) xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) porušení xxxxxxxxxxx xxxxx dohody, xxx je uvedeno x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x vnitřními pravidly x předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx jedné xxxxxx xx území, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství za podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 47
Definice smluvních xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 48
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx účinku xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx se xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x anglickém, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx duplicado xx Xxxxxxx el xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx año xxx xxx nueve.
V Xxxxxxx xxx devátého xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx xxxxxx november xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Jakarta xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx in the xxxx xxx xxxxxxxx xxx nine.
Fait xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx di xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Jakartában, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx in xxxxxxxx te Jakarta xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx roku xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito em xxxx exemplares, em Xxxxxxx, xxx nove xxxx xx xêx xx Novembro xx xxx xx dois xxx x nove.
Încheiat îx xxxă xxxxxxxxx xx Jakarta îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx tisoč xxxxx, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx le Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Franse Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Waalse Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx flamande, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx flamande xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx die Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx nimel
Thar cheann Xx hÉireann
For Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Reino xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden
Für xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Europea
Za Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos bendrijos xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap
W imieniu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Indonesia
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, dále jen "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy o Xxxxxxxx unii, dále xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx straně druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x přijali Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX hlavy IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republice, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.