Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 48 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ DOHODA
o komplexním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx na straně xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX IRSKA,
strany Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné straně x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "smluvní strany",
VZHLEDEM X xxxxxxxxx přátelským xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx,
XXXXXXXX K TOMU, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx stanoveno xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k oběma xxxxxxxx stranám,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost zásadám xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx obyvatel x xxxxxxx xx xxxxxx udržitelného rozvoje x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx nepotrestány, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x terorismu x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, včetně x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 jako xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx odzbrojování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. března 1980 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Thajskem - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam posílení xxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vůli upevnit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx hodnot a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
SE DOHODLY XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x základních lidských xxxx, jak je xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx xxxx platné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx závazek xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, právního xxxxx, xxxxxx nezávislosti xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx široký xxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx vzájemnému prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx a investicemi, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx iniciativ ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x kultury; lidských xxxx; xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mořské ekologie; xxxxxxx hospodářství; zemědělství x xxxxxxx venkova; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; bezpečnosti potravin; xxxxxx xxxxxx; statistiky; xxxxxxx osobních údajů; xxxxxxxxxx při modernizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a práv xxxxxxxxx vlastnictví;
e) spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx boje xxxxx terorismu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí účasti x těchto programech;
j) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x média, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx činností.
Článek 3
Xxx proti xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o odzbrojení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek této xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx další kroky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxx x zkušeností.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení x xxxxxx nosičů xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se dále xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při zavádění xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x zbraně xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx postihů za xxxxxxxx xxxxxxx vývozu.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický dialog, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x upevňovat uvedené xxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní spolupráce
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxxxx celé mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx soud x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx přípravách x ratifikaci x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dialog xx xxxx téma xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx terorismu x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx, x se xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx dne 8. září 2006 x xx společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x dalších příslušných xxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- výměnou informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování právního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správě hranic, xxxxxxxx vytváření kapacit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, dialog ASEAN-EU, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), xxxxxxx Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že při xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx vhodného xxxxx xx smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílit jejich xxxxxxxx x xxxxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ASEAN.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx s xx souvisí, podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx a seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
HLAVA IV
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx se odstranit xxxxxxxx pro obchod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení transparentnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx xx pomoc xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preferencí xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx konzultací x xxxxxx pomoci x úplné xxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x politik xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zvířat, xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx podporují dialog x spolupráci x xxxxxxxxx svých obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Článek 9
Hygienické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, podpora, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx obchodu
Smluvní xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x bojem xxxxx xxxxxxxx x nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovené x této dohodě, xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx zájem xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx x budoucnu x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx přitažlivé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soustavný xxxxxx xxxxxxxx zejména na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podporovat vzájemný xxxxxxx xx xxx xxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx službami xxxx xxxxx regiony a xx xxxxxx třetích xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx přírodního x kulturního dědictví, xxx xxxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x při zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx a zlepšením xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeb x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti finančních xxxxxx.
Článek 19
Dialog x xxxxxxxxxxx politice
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx daňové povinnosti. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx zlepší xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílům xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx prostřednictvím:
- xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx a střední xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx x financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx k finančním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx malé x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vyvíjené xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x xxxx zásadní xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx:
x) usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx x regulaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx a osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x službami Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) standardizaci a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) otázky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Věda a xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů;
b) podporovat xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání x oblasti xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporovat další xxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských institucí, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x středních xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Energetika
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek, rozvíjet xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x poptávky x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energie;
d) xxxxxxx xx vazbami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Doprava
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx oblastech dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x osob, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a letecké xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxx x jejich dopravních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxx využití Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navigačního xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k mezinárodnímu xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx klauzulí x xxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání x xxxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních fórech, xxxx xx Xxxxxx, x vyměňovat si xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x vývoji x xxxxxxx ratifikace x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxxxx, a využívání xxxxxxxx nabízených x xxxxx programů Společenství x jihovýchodní Asii x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Lidská xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx shodují, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx vymahatelnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny klimatu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkum x vývoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, biologické xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x při xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, výrobků x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx na xxxxxxx životního prostředí x udržitelném rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx s půdou x pozemky;
i) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx těchto programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx požárům, bojovaly xxxxx xxxxxxxx těžbě xxxxx x souvisejícímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx ilegální těžby xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx lesů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx venkova
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti spolupráce, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx a odpovědný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx informací;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx x bojovat xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x záležitostech společného xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou influenza xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx včetně drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí x rozvojem programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programů xx zlepšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx týkají snížení xxxxxxxxx dětí x xxxxx při xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a službami x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx dohody, xxx xx možné xxxxxxxxxxx zpracovat, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx dat.
Článek 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx x této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxx ochrany osobních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x osvědčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvních stran.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migrací, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x ochraně osob, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx začleněny do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního rozvoje xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx humanitární zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétních potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x souladu x jejich příslušnými xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, cestovních xxxxxxx x řízení hraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x legálním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rasismu a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s lidmi x ochrany obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - za lidských x důstojných podmínek - osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví, x aniž je xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, se xxxxxxx xxxxxx dále dohodly, xx:
x) identifikují xxx xxxxxx státní příslušníky x xx xxxxxx x bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx zabývala xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x korupčního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlnosti x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx komplexní x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx xx nich, xxxxx i xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxx zásadách xxx snížení poptávky xx drogách schváleným 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx postupy, xxxxx x technickou x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celou řadou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx s xxxxx x xx největší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, zejména xxxxx xxx o xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx shodly xx tom, že xxxx spolupracovat a xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní výnosů x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, například obchodu x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravu x xxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx umožní xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními orgány xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x dohodly se, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx zásadami demokracie x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx tvorby politik xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastnit se xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, které xx xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx správy
Smluvní strany xx na xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) zvýšily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že zpřístupní xxxxxxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který jim xxxxxx zdroje x xxxxxxxx umožní, za xxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx pokračovala xx svém xxxxxxxx x Indonésii x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x nařízeními.
XXXXX VI
INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx dohody zřídí xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx na co xxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx fungování x xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx cílů xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx nebo výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx roky střídavě x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx jednání smíšeného xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pomáhají xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx pozměnit, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xx x formou xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx oblastech nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jejím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Indonésií xxxx xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx uplatňování xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 odst. 1 xxxx. x) x d).
3. Xxxxx xx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran domnívá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx všechny významné xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx správného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xxxxx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxx této dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxx a úředníkům xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx spolupráce nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Definice xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" rozumí na xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx následná xxxxxx xxxxxxx roku, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x svém záměru xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx jednoročního období.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Indonéské republiky.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xx noviembre xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx November xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx tuhande üxxxxxxxxx aastal Jakartas.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate at Xxxxxxx xx xxxx xxxxx day xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx nine.
Fait en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le neuf xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille neuf.
Fatto xx xxxxxxx copia x Giacarta xx xxxx xxxxxx di xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai devintų xxxų lapkričio devintą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx x’żxxġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ jum xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Jakarta xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx exemplares, xx Xxxxxxx, aos xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra dvetisícdeväť x dvoch xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx kahtena xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx år xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx di Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx dua xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk België
Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Gemeenschap, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Waalse Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx française, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Région xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx nimel
Thar cheann Xx xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx
Xxx xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "členské xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. listopadu 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx součást Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vázáno xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx Xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.