Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné straně x
XXXXX INDONÉSKÉ REPUBLIKY,
na xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx strany",
VZHLEDEM X xxxxxxxxx přátelským xxxxxxx xxxx Indonéskou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx a hospodářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxx stanoveno xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx stranám,
ZNOVU POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx správy věcí xxxxxxxxx x přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx nejzávažnější xxxxxxx, které znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx soud x x případě xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizované trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, humanitárních zásad xxxxxxxx pro otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zavést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX včetně xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bojovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx odzbrojování a xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxx se xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx národů jihovýchodní Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx vztahy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot a xxxxxxxx prospěšnosti,
V SOULADU xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
HLAVA X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x základních lidských xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx řešení xxxxxx x oblasti klimatických xxxx a přispívat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx, právního státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzájemnému prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vzniku xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxxxx a xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; daní a xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky a xxxxxx x středních xxxxxxx; informační xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x kultury; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx hospodářství; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobních xxxxx; xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; a xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je výroba xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx prekurzorů x xxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, občanská xxxxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx mládeží x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x nejzávažnějších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, xxxxx xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx další xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plnému provádění xxxxx dalších příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxx zboží souvisejícího xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx politický dialog, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento dialog xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxx x vytvářením xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při přípravách x ratifikaci a xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, jako xx Xxxxxx x předcházení x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx terorismu x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX pro xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx terorismu, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v boji xxxxx terorismu, mimo xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících šíření xxxxxxxxx,
- spoluprací při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vytváření kapacit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx působících xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx názorů x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Konference OSN x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx důrazu na xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx činnostmi, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Společenství x Indonésie mohou xxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xx něž se xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx xxx s xx souvisí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdrojů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX IV
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvoustranné obchodní xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podporovat rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijetím opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preferencí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x politik xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, politika potravinové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx zdraví xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x politika nakládání x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx podporují dialog x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Hygienické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx postupech x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Dohody XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, podpora, šíření, xxxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a efektivní xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx proti padělání x pirátství.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx strany prohlašují, xx mají zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx větší xxx xxxxxxxx tím, že xxxxxxx přitažlivé a xxxxxxxx prostředí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 16
Služby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx na xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x obchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch Světové xxxxxxxxxx cestovního ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx dědictví, xxx omezování negativních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x při zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxx potřeb a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře výměny xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, xxxxx i xxx sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o prohloubení xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx xxxxxx x vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám x cílům xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx k financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spoluprací x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stranách.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecných xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi sítěmi x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím a Xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx spolupráce xx:
x) podporovat výměny xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx xxxx x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxx xxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, xx této xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x obnovitelné xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím mechanismu xxxxxxx rozvoje Kjótského xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energie;
d) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupem k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxx, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx a námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx, železnic, xxxxxxxx a letišť;
b) xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navigačního xxxxxxx (Galileo) xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx smluvními stranami x oblastech společného xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx námořních dopravních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a doložku xxxxxxxxxx výhod pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx;
x) provádění xxxxx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x námořní a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx různorodost, x xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx a znalosti x svých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x přijetí příslušných xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x publikací, xxxx-xxx, xxxxxxxx, odborníků x xxxxxxxxxxx zdrojů, xx xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených x xxxxx xxxxxxxx Společenství x jihovýchodní Asii x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Lidská xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato spolupráce xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx činností v xxxxxxx lidských práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 27
Životní prostředí x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x biologickou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx stávajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx stranami podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx obě smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, monitorování x xxxxxxx klimatických xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x ohroženými xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx provádění;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx systémů environmentálního x xxxxxxxxx ekoznaček;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx oblasti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní xxxxxx x xxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální těžbě xxxxx a souvisejícímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy spolupráce xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx těžby xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx venkova
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx rozvíjeny, patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvojová xxxxxxxx ve venkovských xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědný xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx chorob, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) programů x oblasti epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx technickou pomocí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx a x xxxxxxx souvisejících činností, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat statistiky x xxxxxxx xx xxxxxx x službami x v xxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této dohody, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xx x této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN 45/95 xx dne 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx začleněny xx xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x legálním xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx rasismu a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx obchodu;
g) xxxxxx - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx obchodu x xxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní příslušníky x xx xxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx na požádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu x zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Rovněž xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x korupci
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované, hospodářské x finanční xxxxxxx xxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx při zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx mimo xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, zajistily xxxxxxxxx x vyvážený xxxxxxx x xxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx po nich, xxxxx i jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, x xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně dohodnutých xxxxx xx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x léčba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx snižování xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx a monitorovací xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; soudní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu omamných xxxx psychotropních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxx spolupracovat a xxxxxxxx x xx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxx finančních systémů x xxxxx výnosů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxx boj proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx vhodných norem xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Článek 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx akademických xxxxxxxxxx, k dialogu x postupu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xx týkají, a xx xx xxxxx xxxxxx rozvojového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx právní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x orgány.
Článek 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, v xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx plnění xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx a kritérii xxx financování a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x rámci xxxx dohody xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců obou xxxxx na co xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx fungování a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této dohody;
d) xxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx cílů xxxx xxxxxx x případně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Indonésii x Xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx pomáhají xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx smíšeného xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pozměnit, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. V rámci xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx každá smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné dohody
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jejím xxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indonésií nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx stranám.
Xxxxxx 44
Mechanismy xxx xxxxxx sporů
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x souladu x čl. 41 xxxx. 1 písm. x) x d).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní jakékoliv xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx zvláště naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx posouzení situace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x odstavci 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx není povolené xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx narušují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx spolupráce
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředníkům xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx úkolů, x xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxx straně xx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Definice smluvních xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx poslední smluvní xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx účinku xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Tuto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
Článek 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xx sepsána x anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, švédském a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx duplicado xx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende november xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx November zweitausendneun xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate xx Xxxxxxx xx this xxxxx day of Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx thousand xxx nine.
Fait xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx xxxxx neuf.
Fatto xx duplice copia x Giacarta xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų lapkričio xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul f’żewġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx f’dan xx-xxxx’ xxx ta’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan in xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx november xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, aos nove xxxx xx mês xx Novembro xx xxx xx xxxx xxx x nove.
Încheiat îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx nouă.
V Jakarte xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x dvoch pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå exemplar x Xxxxxxx xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Jakarta xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx tahun xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique
Voor xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx verbindt eveneens xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Région de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden
Für xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Northern Ireland
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Xxxxxxxà europea
Eiropas Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx bendrijos xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Xxxxxxxx Gemeenschap
W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Comunitatea Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta
För Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Pemerintah Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX AKT
Zplnomocnění xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx jedné a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx v Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za xxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx vázáno jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství. Totéž xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx smlouvám."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.