Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
POLSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společenstvím x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx stát, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx XXX, Římském xxxxxxx a x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx udržitelného xxxxxxx x požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx soud x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x že jejich xxxxxx stíhání musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE xxx xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a uprchlíků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zavést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nástroje x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX včetně rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šíření zbraní xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. března 1980 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsií, Filipínami, Xxxxxxxxxx x Thajskem - členskými xxxxx Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vůli xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx prospěšnosti,
V SOULADU xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zásad demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx své společné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx závazek podporovat xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x plnění rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx závazek vůči Xxxxxxxx deklaraci x xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nezávislosti soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x partnerství x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx strany xxxxxxxx vést xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx toky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x investice a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx iniciativ ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, finančních xxxxxx; xxxx a xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x kultury; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx xxxxxx; statistiky; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx a veřejné xxxxxx; x práv xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x oblasti migrace, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení;
h) spolupráci x oblasti xxxx xxxxx terorismu x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x těchto programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) podporu porozumění xxxx lidmi prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x xxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx x nejzávažnějších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxx se proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odzbrojení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany souhlasí x tím, že xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx další kroky x jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k přistoupení x plnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se dále xxxxxxx, že budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zbraněmi hromadného xxxxxx, včetně kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx uvedené xxxxx. Xxxxx dialog xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx výměnou názorů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X rámci svých xxxxxxxxx x kompetencí xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxx je Xxxxxx o předcházení x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nástrojů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX pro xxx xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x na společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx boje xxxxx terorismu, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX č. 1373 x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nástrojů xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x jejich podpůrných xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ztěžování xxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x správě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx působících xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX A MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, dialog ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx organizace.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x každé oblasti xxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo regionální xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x dalšími xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Společenství a xxxxxxxx ASEAN.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx se xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
XXXXX IV
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, že dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních organizací x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, že obchod xxxxx nepostradatelnou roli xxx xxxxxxx x xx xx xxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x úplné xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s obchodem, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, politika x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní strany xxxxxxx a vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupech x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (CAC).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx a využívání xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx lepším xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, podpora, šíření, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx a efektivní xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx obchodu
Smluvní xxxxxx si vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx mezinárodních iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny další xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x budoucnu x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Investice
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx větší xxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx přitažlivé a xxxxxxxx prostředí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, transparentních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 15
Politika hospodářské xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx jistotu xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soustavný dialog xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx kapitálu x xxxxxxxxxxxx a obchod xx službami xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů s xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se Světovým xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x zásadami udržitelnosti, xxxxx tvoří základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx integrity x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx a sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, fiskální politika (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx politika x spolupráce malých x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodly, xx budou podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x střední xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x informačních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx sektorem na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a nezávislosti x efektivnosti regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Věda a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x technologii x oblastech společného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x zdraví.
2. Xxxxx xxxx spolupráce xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx vědy x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx komunitami, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou stran;
c) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x oblasti lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx podobu společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajišťuje xx xxxxxxxx šíření výsledků xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx vzájemně prospěšné xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx x předvýrobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx a námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxx využití Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
c) xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trhy x x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx základě, ne xxxxxxxx klauzulí o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravními službami x domu do xxxx;
x) provádění xxxxx x předpisů upravujících xxxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x svých kulturách.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x vývoji x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx výměny informací x publikací, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xxx xxxxxxx strany xx tomto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při podpoře x xxxxxxx lidských xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx činností v xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx oblasti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma by xxx prospěšný.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxx chránit x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx stávajících a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v regionálních xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) osvětu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x půdou x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx oblasti x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdroje x xxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby lépe xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těžbě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx těžby xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx a vývoji;
c) xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Zemědělství a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx produkty;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce může xxxxxxxxx xxxx oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx námořní a xxxxxxxx politiky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx chorob, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx a onemocnění xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nehodách x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx technickou pomocí x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programů xx zlepšování zdravotnických xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx v xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat statistiky x obchodu xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, analýza x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx x xxxx xxxxxxx zaměří na xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x osvědčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 ze xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx technickou pomoc x podobě xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx souvisejících x migrací, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx začleněny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné na:
a) xxxxxx vlastních příčin xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pravidla xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, převaděčství x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx způsobů potírání xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx pobytem, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx převezmou zpět xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxx Indonésie, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) vybaví xxx znovu přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými k xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxxxx xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx v xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, vymahatelnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x xxxxx xx xxxxxxx snížit nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x společnost xxxx celek, x xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prekurzorů xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně dohodnutých xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politickými xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX xxxxxxxxx drogám x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx názorů xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technickou a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: prevence x xxxxx drogové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx zaměstnanců; xxxxxx x oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx psychotropních látek. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem x co xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx při xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xx, xxx zabránily zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvíjet a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx získávání majetku x finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx boj proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Finanční akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (XXXX).
Článek 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx organizované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx demokracie x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občanská xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx informována x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce x odvětvových xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx spravovat finanční xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx správy
Smluvní xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx aby:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx právní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);
x) posílily xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje, včetně xxxxxxxxxx prostředků, x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx zdroje a xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
HLAVA VI
INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx fungování x xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx xxxxxxx plynoucí x uplatňování xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx výbor vypracují xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxx činnosti.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx protokolů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indonésií nebo xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Smíšený xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x souladu x čl. 41 xxxx. 1 písm. x) x d).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohody, xxx je xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx opatřením, která xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředníkům xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx úkolů, a xx v xxxxxxx x vnitřními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Indonésie.
Článek 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx se provádějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, rumunském, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, švédském a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xx noviembre xxx xñx dos xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx devátého xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Jakarta, xxx xxxxxx november xxxxxxxxx og xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx eksemplaris üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tuhande üxxxxxxxxx xxxxxx Jakartas.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx at Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx the xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx copia x Giacarta xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx tas-sena elfejn x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx te Xxxxxxx xx negen november xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono x xxxxx egzemplarzach w Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx exemplares, xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Novembro xx xxx xx dois xxx e xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx în xxxx xx xxxăxx, xxxă noiembrie xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra dvetisícdeväť x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx novembra leta xxx xxxxx devet, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå exemplar x Xxxxxxx den xxxxxx xxxxxxxx år xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx di Xxxxxxx xxxx xxxxxxx sembilan Xxxxxxxx tahun xxx xxxx sembilan.
Pour xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Franse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx française, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx la Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Köztársaság részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx die Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Pemerintah Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, dále xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx IV Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zavazují Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní předpis č. 40/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.