Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společenstvím x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx lidská práva, xxxxxx stát, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx správy věcí xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxxxx obyvatel x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x požadavky xx xxxxxxx životního prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxxxx nepotrestány, xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a terorismu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Thajskem - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (ASEAN), x xxxxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx x xxxxxxxxx vůli xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diverzifikovat xxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Indonéskou xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X SOULADU xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x základních xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek x oblasti klimatických xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zlepšování xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Provádění dohody x partnerství x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx vést široký xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních a xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x investic xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obchodní x investiční xxxx x bránit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odstraňovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx iniciativ XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, finančních xxxxxx; daní x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; vzdělávání x xxxxxxx; lidských xxxx; xxxxxxxxx prostředí x přírodních zdrojů, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxx v oblasti xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobních xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx x veřejné xxxxxx; a xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx xx výroba xxxxxxxxxxx drog x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí účasti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x média, x xx v podobě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx činností.
Xxxxxx 3
Xxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x boji proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx o odzbrojení x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx další kroky x jejich xxxxxxxxxx, xxxx jiné sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plnému provádění xxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx postihů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x upevňovat uvedené xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozvoje xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx výměnou názorů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxx a kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jako je Xxxxxx o předcházení x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx a Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma by xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x se xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro boj xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 60/288 xx xxx 8. září 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x spolupráci xx účelem xxxx xxxxx terorismu, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx x nástrojů xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podpůrných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx x správě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx působících xxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx v xxxxx regionálních a xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, dialog XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x obchodu x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x posílit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnostmi, xx nichž se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xx souvisí, xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx odborníků, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA IV
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX OBCHODU A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx se odstranit xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních překážek x xxxxxxxx opatření xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních organizací x této oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xx pomoc xx xxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx xxxxxxxxx, usilují xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x úplné xxxxx x WTO.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, politika x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické látky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx podporují dialog x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Technické překážky xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech, zejména x xxxxx Xxxxxx XXX x technických xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a prosazování xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčených postupů x na xxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení porušování xxxxxx xxxx, a xxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx obchodu
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění dovozu, xxxxxx x zjednodušení xxxxxx celních režimů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx protokol o xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx větší tok xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx příslušných regulativních xxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx službami xxxx xxxxx xxxxxxx a xx trzích třetích xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx na udržitelný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxx xxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dialog o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx podpoře výměny xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx politika (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnější zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxxx xx vhodné xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x střední xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společných podniků x xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx stimulováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x know-how xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem na xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx vývoj, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx x regulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx a xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx spolupracovat ve xxxx x technologii x oblastech společného xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů a xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se zlepšilo xxxxxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx xxxx a obnovitelné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x předvýrobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupem k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, rozvoje lidských xxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, včetně logistiky, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx x letišť;
b) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx prvků ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, ne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx otázky související x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx;
x) provádění xxxxx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x námořní x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx činnosti nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Asii x oblasti vzdělávání x kultury, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv;
b) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx práva.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Životní xxxxxxxxx x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx potřeba chránit x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji a x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o:
a) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx vymahatelnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit v xxxxxxx změny klimatu x energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu klimatických xxxx x skleníkového xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohroženými xxxxx (XXXXX), a xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx systémů environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ilegálního převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x udržitelném rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx x půdou x xxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx programům x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx je xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx lesním a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální těžbě xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zavádění xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vývoji;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx lesů.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx zvířaty a xxxxxxxxxxx produkty;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx venkovských xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx plodiny a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx v oblasti xxxx a xxxxxxxx xx dvoustranné a xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx x rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx politiky včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx chorob, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, HIV/AIDS, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x onemocnění xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména prostřednictvím:
a) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) programů x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědnosti místních xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx x k xxxxxxx souvisejících činností, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx porodech.
Článek 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx x souladu xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x obchodu xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx této xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx zpracovat, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx dat.
Článek 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx například xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx a odborných xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx spolupráce zahájí xxxxxxxxx dialog x xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx a x ochraně xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx vlastních příčin xxxxxxx;
x) vypracování x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními právními xxxxxxxx platnými xxx xxx xxxxxxx strany, xxx bylo především xxxxxxxxx dodržování zásady "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx technických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, převaděčství x xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ilegálního xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx:
x) identifikují své xxxxxx xxxxxx příslušníky x na xxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx převezmou xxxx xxxxxxx svého státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdržuje na xxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx požádání xxxxxxx jednání x xxxxx uzavřít dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rovněž by xx zabývala otázkou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx prvkem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx xx nich, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx způsobech spolupráce xxx dosažení xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poptávky xx drogách schváleným 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx může zahrnovat xxxxxx názorů na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxxx pomoc v xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zneužíváním xxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení zaměstnanců; xxxxxx x oblasti xxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Spolupráce při xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx vhodných norem xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx proti xxxxx xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx x možný xxxxxx organizované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx, xx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx účinné xxxxxxxx.
2. V souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx informována x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politikách x xxxxxxxx xx xxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxxxx se xx týkají, x xx ve xxxxx xxxxxx rozvojového procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx xx xxxx přiděleny xx xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x provádění xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, boj proti xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který xxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx plnění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců obou xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx priority ohledně xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx rozpory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a případně x řešení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx se obvykle xxxxxx nejméně každé xxx xxxx xxxxxxxx x Indonésii a Xxxxxxx, v den xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx je rovněž xxxxx svolat mimořádná xxxxxxxx smíšeného výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání smíšeného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pomáhají xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx vypracují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx protokolů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemné xxxxx pozměnit, xxxxxxxxxx x rozšířit tuto xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx doplnění dohodami xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx stranám.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Pokud xx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a praktického xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy zásadního xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx opatřením, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Usnadnění spolupráce
Pro xxxxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a úředníkům xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx v souladu x vnitřními xxxxxxxx x předpisy obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území, na xxxxx xx vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx, x xx xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Definice smluvních xxxxx
Xxx účely této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Indonéská xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento účel.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx roku, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx účinku xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Tato xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx noviembre xxx año dos xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx og ni.
Geschehen xx Xxxxxxx am xxxxxxx November xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate at Xxxxxxx on this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx thousand xxx nine.
Fait xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx neuf xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx copia x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx x’żxxġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ xxx ta’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Jakarta xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx w Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx dwa xxxxąxx dziewiątego.
Feito xx xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, aos xxxx xxxx do mês xx Novembro do xxx xx dois xxx e xxxx.
Îxxxxxxx îx două xxxxxxxxx xx Xxxxxxx în xxxx de xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx două xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x dvoch pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx tisoč xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx kappaleena Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx di Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Waalse Xxxxxx xx het Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx flamande et xx Région xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Reino xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx le Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx România
Za Republiko Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Konungariket Sverige
For xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Pemerintah Xxxxxxxx Indonesia
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy o Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx straně xxxxx,
xx xxxxx x Jakartě xxx 9. listopadu 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci.
Zplnomocnění xxxxxxxx členských států x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zavazují Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Irsko neoznámí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Dánsko x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x postavení Xxxxxx připojeným k xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2022.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.