Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Evropským společenstvím x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále jen "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Smlouvy x Evropské xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společenstvím x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, mír x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám,
ZNOVU POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nepotrestány, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že jejich xxxxxx stíhání xxxx xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE své xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx a terorismu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, včetně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nástroje k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE potřebu xxxxxxx povinnosti podle xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní, mimo xxxx xxx se xxxxxxxxx nebezpečí spojené xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxx x spolupráci xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Thajskem - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx rámci zlepšit xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot a xxxxxxxx prospěšnosti,
V XXXXXXX xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx předpisy,
SE DOHODLY XXXXX:
XXXXX I
POVAHA A XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou platné xxx obě xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx a vnějších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx deklaraci x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx založeno xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dvoustranných vztahů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vést široký xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x investicemi, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x investice a xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx v dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx politiky a xxxxxx a středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; vzdělávání x kultury; xxxxxxxx xxxx; životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx hospodářství; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx při modernizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx drog a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s nimi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povzbuzení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, a xx x podobě xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx státních i xxxxxxxxxx aktérů za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného ničení x xxxxxx nosičů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxx. Tento dialog xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx názorů x odborných znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují, xx nanejvýš závažné xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmí zůstat xxxxxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, mimo xxxx při xxxxxxxxxx x ratifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx proti terorismu
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx terorismu x x souladu x xxxxxxxx mezinárodními úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x se xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX pro xxx xxxxx terorismu xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 ze dne 8. září 2006 x na společné xxxxxxxxxx EU-ASEAN ze xxx 28. xxxxx 2003 x spolupráci xx xxxxxx boje xxxxx terorismu, se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x rámci provádění xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podpůrných xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při prosazování xxxxx, posilování právního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacit xxxxxx xxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE V XXXXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx názorů a xx xxxxxxxxxx v xxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx jsou XXX, dialog XXXXX-XX, xxxxxxxxxx xxxxx ASEAN (XXX), setkání Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x dalšími činnostmi, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx s xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBCHODU A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účastní dialogu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn x xxxxxxxx xxxxx míře x k xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro obchod, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nepostradatelnou roli xxx xxxxxxx a xx xx xxxxx xx formě systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxx shodě x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x politik xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, politika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zvířat, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat (OIE) x Komise pro Xxxxx Alimentarius (CAC).
Článek 10
Technické překážky xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisech, zejména x xxxxx Dohody XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx a využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xx lepším xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x zkušeností o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx x pirátství.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění xxxxxx, xxxxxx a zjednodušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjejí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x širokou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x bojem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxx spolupráce stanovené x této xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx mají zájem xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx x budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx větší tok xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu zaměřeného xx zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic, xx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dialog xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx, přístup ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a obchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Cestovní xxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx x udržitelný rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx kodexem pro xxxxxxxx ruch Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami udržitelnosti, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx využití přírodního x xxxxxxxxxx dědictví, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivu cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné rozvojem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Finanční služby
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení xxxxxxxxxx x oblasti hospodářských xxxxxxx mimo xxxx x rámci regionální xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx informací xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx příslušných právních xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 20
Průmyslová politika x xxxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx x přihlédnutím xx xxxx hospodářským xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xx vhodné xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stranách.
Xxxxxx 21
Informační společnost
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x efektivnosti regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx mezi sítěmi x službami Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) standardizaci x xxxxxx xxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 22
Věda x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x technologii x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx příslušných politik, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a know-how x oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx komunitami, výzkumnými xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx odvětví, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx přístupem x xxxxxxx a udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech, xxxxxxx xxxxx xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, včetně logistiky, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, železnic, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx na otázky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x oblasti leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx prvků ve xxxxxxxxxxx dvoustranných dohodách x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny možnosti xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, ne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a doložku xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozovaná příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xx xxxxxx související x dopravními xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x předpisů upravujících xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání x xxxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx budou radit x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx mezinárodních fórech, xxxx je Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx na vytváření xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturami, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programů Xxxxxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx indonéského národního xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx prostředí x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xx potřeba xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o:
a) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkum x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x mezinárodním obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx provádění;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx, xxxxxxxx znečištění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s půdou x pozemky;
i) opatření x zamezení přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a souvisejícímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx a souvisejícího xxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx rozvíjet spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx s plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx plodiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby pro xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování zdravotnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx x xxxxxxxx x v obecnějším xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx zpracovat, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, analýza x xxxxxx xxx.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx například xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 45/95 ze xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx technickou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxx dialog x xxxxx otázkách souvisejících x xxxxxxx, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x lidmi x x xxxxxxx osob, xxxxx potřebují mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx xxxx xx:
x) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) otázky vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, cestovních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přijímání, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx technických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx x ochrany obětí xxxxxx obchodu;
g) xxxxxx - za lidských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - osob s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x souladu s xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx své xxxxxx státní příslušníky x xx žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu x zvláštních povinnostech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x korupci
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x korupčního xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x oblasti zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi a xxxxxxxx po xxxx, xxxxx i jejich xxxxx xx uživatele xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, a xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx schváleným 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx názorů na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených xx zneužíváním drog; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx v oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších oblastí.
4. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx při xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx tom, že xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx systémů x xxxxx výnosů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz a xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Spolupráce umožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných norem xxx boj xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx proti praní xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxx.
2. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx informována o xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx fungování a xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování nebo xxxxxxx xxxx dohody;
d) xxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx nejméně každé xxx roky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádná xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx výboru předsedají xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx pomáhají xxxxx xxxx úkoly. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vypracují xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx zprávy x xxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx správné fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx určených k xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozšířit tuto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i formou xxxxxx xxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx činnosti v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx předložit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Smíšený xxxxx řeší tyto xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxx xx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx správného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx nebo
ii) porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 2 a článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx požaduje, xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Indonésie.
Článek 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx poslední smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx účel.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx prodlužuje x xxxxx následná xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x svém záměru xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx xx sepsána x anglickém, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx el dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Jakartě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx og xx.
Xxxxxxxxx xx Jakarta am xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Jakartas.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx day xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx nine.
Fait xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille neuf.
Fatto xx xxxxxxx xxxxx x Giacarta il xxxx giorno xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai xxxxxxų xxxų lapkričio xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx roku dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx exemplares, xx Xxxxxxx, xxx nove xxxx xx mês xx Xxxxxxxx do xxx xx xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx în xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx două xxx xxxă.
X Jakarte xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx kappaleena Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx de Belgique
Voor xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx verbindt xxxxxxxx xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Franse Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx française, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift bindet xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Flämische Xxxxxx und die Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx nimel
Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx România
Za Republiko Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx la Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Community
Pour xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos bendrijos xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Pemerintah Xxxxxxxx Indonesia
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, dále xxx "členské xxxxx",
xx xxxxxx jedné x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x Indonéskou republikou xx xxxxxx xxxxx x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx berou xx vědomí toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX xxxxx XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx strany a xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Evropského společenství xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného království x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2022 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.