Právní předpis byl sestaven k datu 25.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
x komplexním xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx strany",
VZHLEDEM X xxxxxxxxx přátelským xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společenstvím x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povaze svých xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveným x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx spravedlnost, xxx je mimo xxxx stanoveno xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a národní xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx soud x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 jako xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx odzbrojování a xxxxxxxx zbraní, xxxx xxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - členskými xxxxx Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami s xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování přirozeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx přání x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx prospěšnosti,
V SOULADU xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXX I
POVAHA A XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv x x jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou platné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany potvrzují xxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vést xxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x investic xxxx xxxxxxxxx stranami k xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a investicemi, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x investice x xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx zvířat; statistiky; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x práv xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx xx výroba xxxxxxxxxxx drog x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx x xxxxx špinavých xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x xxxxxx programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých nevládních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o xxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, které xxxxx xxx obě xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxxx kroky x jejich posilování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného ničení xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních kontrol xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx postihů za xxxxxxxx xxxxxxx vývozu.
6. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento dialog xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx institucí x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx nanejvýš xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plánu činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, jako je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx terorismu xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX č. 1373 x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x teroristických xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování právního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx hranic, xxxxxxxx vytváření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými návštěvami xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx názorů a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Konference XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x každé xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx nebo na xxxx úrovních xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx budou snažit xxxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přitom xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnostmi, xx nichž se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx rozhodnout x rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx a seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA IV
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních překážek x přijetím opatření xx xxxxxxxx transparentnosti, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx se xxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx preferencí ukázala xxx xxxxxxxxx země xxxx prospěšná, usilují xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx konzultací x takové xxxxxx x xxxxx shodě x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potravinové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické látky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x spolupráci x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro řešení xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Hygienické a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupech x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat (XXX) x Komise xxx Xxxxx Alimentarius (XXX).
Článek 10
Technické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x rámci Xxxxxx XXX o technických xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a prosazování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx lepším xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx xxxxx padělání x pirátství.
Xxxxxx 12
Usnadnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx transparentnost obchodních xxxxxxxx x rozvíjejí xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a rovněž xxxxxxx o širokou xxxxx názorů a xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx usnadňováním xxxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Investice
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx investice prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení porozumění x xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic, xx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx soustavný xxxxxx xxxxxxxx zejména na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx xx své xxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx kapitálu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Cestovní xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem pro xxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxxxx cestovního ruchu x zásadami udržitelnosti, xxxxx tvoří základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxx xxxxx xx udržitelný xxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxx xxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx mimo xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx o prohloubení xxxxxxx xxxx svými xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx jsou měnová xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx daní), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx zlepšování transparentnosti x výměny xxxxxxxxx xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x rámci xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyhýbání xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx x střední xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx k financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx a xxxx podniky,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx vzájemně dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx sektorem na xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx xx:
x) usnadnění xxxxxxxxxxx dialogu o xxxxxxx aspektech informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x nezávislosti x efektivnosti regulačního xxxxxx;
x) propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií.
Xxxxxx 22
Xxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxx x programů;
b) podporovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx vědců prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x zajišťuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x předvýrobních x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohybu xxxxx x osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na venkově, xxxxx a námořní xxxxxxx, včetně logistiky, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxx, xxxxx i xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navigačního xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Indonésií a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a doložku xxxxxxxxxx výhod pro xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx otázky související x dopravními xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxx x námořní x xxxxxxx dopravě, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, která xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx zlepšovat vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výměn a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pořádání kulturních xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx rovněž dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx budou radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxx, x vyměňovat si xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vytváření xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturami, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, kterých xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx rovněž dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Erasmus Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Životní prostředí x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí platných xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu klimatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Úmluvy x xxxxxxxxxxxx obchodu x ohroženými druhy (XXXXX), x při xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x používání ekoznaček;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x půdou x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 28
Lesní hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx hospodaření x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvisejícího xxxxxxx;
x) vytváření kapacit, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx lesů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx venkova
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx oblasti spolupráce, xxxxx xxxxx xxx xxxx rozvíjeny, patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvojová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika jakosti xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozvoj udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x rybolovu xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx informací;
b) podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořní x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporu úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Zdraví
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou v xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování zdravotnictví, xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a službami x x obecnějším xxxxxx o jakékoliv xxxx xxxxxxx zahrnuté xx této dohody, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 ze xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společného úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svými xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, např. x nedovolené xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx budou při xxxxxx migračních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x jejich příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx xxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) otázky vyhodnocené xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pravidla xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) vytváření technických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx a preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - xx xxxxxxxx x důstojných xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx ilegálního přistěhovalectví, x xxxx xx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxx, se smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx převezmou xxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zdržuje na xxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k boji xxxxx organizované, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx majetku a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x korupčního xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx v xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištěním xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxx, xxxxxxxxx komplexní x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xx nich, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx spolupráce xxx dosažení těchto xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve shodě x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlášením x hlavních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám v xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených xx zneužíváním xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxx xxxx; soudní x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem x xx největší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jakékoli trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných norem xxx boj xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Finanční akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, zejména akademických xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se na xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx politikách x xxxxxxxx se xxxx, zejména x xxxxxxxxx, které xx xx týkají, x xx xx xxxxx xxxxxx rozvojového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx činností;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, x xxxxxxxxx, které se xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx správy
Smluvní strany xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx budou spolupracovat xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx poskytování služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx za xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x orgány.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Indonésii x xxxxxxx se svými xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx dohody zřídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x případně x xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx střídavě x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx vypracují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx správné fungování xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx protokolů uzavřených xxxx určených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx pozměnit, přezkoumat x rozšířit xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx řeší xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. c) x x).
3. Pokud xx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření. Předtím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxx všechny významné xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x odstavci 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 a článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx narušují fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx úkolů, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx pravidly x předpisy obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx jedné straně xx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Indonéská xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx año xxx xxx nueve.
V Jakartě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx zwei Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx in the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx de x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx di xxxxxxxx dell’anno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Džakartoje, xx tūkstančiai devintų xxxų xxxxxxxxx devintą xxxxą.
Xxxxüxx két xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ jum xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan in xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx egzemplarzach x Xżxxxxxxx xxxx dziewiątego xxxxxxxxx roku xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx em xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Novembro xx xxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx de xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Jakarte xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx novembra xxxx xxx tisoč xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx kappaleena Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå xxxxxxxx x Jakarta xxx xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Waalse Gewest xx het Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx également la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Reino xx Xxxxñx
Xxxx xx République xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx die Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Community
Pour xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Comunitatea Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Evropsko xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön puolesta
För Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Indonesia
ZÁVĚREČNÝ AKT
Zplnomocnění zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx jedné a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx XXX xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zavazují Xxxxxxx království x Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx součást Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx xxx Dánsko x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní předpis x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.