Právní předpis byl sestaven k datu 25.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x komplexním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Evropské unii, xxxx jen "členské xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "smluvní xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společenstvím x těsným historickým, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX POTVRZUJÍCE závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxxxx zásady a xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx XXX, Římském xxxxxxx x x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx udržitelného rozvoje x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE své xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx organizované trestné xxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a zavést xxxxxxx mezinárodní spolupráci x nástroje k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zbraní, xxxx xxxx aby se xxxxxxxxx nebezpečí spojené xx zbraněmi hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xx xxx 7. března 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipínami, Xxxxxxxxxx a Thajskem - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (ASEAN), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování přirozeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx přání x ohledem na xxxxxxxx prováděné v xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X SOULADU xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx jsou platné xxx xxx smluvní xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx x představuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany potvrzují xxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx rozvojových xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci z xxxx 2005 x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx zaměřeno xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a investicemi, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; vzdělávání x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx x veřejné xxxxxx; a práv xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx s xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx je výroba xxxxxxxxxxx drog a xxxxxx prekurzorů x xxxxxx x xxxx x praní xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx činností.
Xxxxxx 3
Boj xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních i xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxx xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx posilování, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich nosičů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu, ratifikaci, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x plnému provádění xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx předcházení xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží souvisejícího xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx právních systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx výměnou xxxxxx x xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při xxxxxxxxxx x ratifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jako je Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 5
Spolupráce v xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx terorismu x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x se xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 60/288 ze dne 8. xxxx 2006 x xx společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. xxxxx 2003 x spolupráci xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1373 x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx informací x teroristických skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x oblasti xxxxxxxx a vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování xxxxxxxx xxxxx a ztěžování xxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx činitelů, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xxxx jsou XXX, dialog XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum XXXXX (XXX), setkání Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx a xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zúčastněné subjekty x posílit jejich xxxxxxxx x xxxxxx xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnostmi, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Společenství x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx dohoda vztahuje xxxx jež x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx spolupráce může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, že obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xx xx pomoc xx xxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx konzultací x xxxxxx xxxxxx x úplné xxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potravinové xxxxxxxxxxx, politika x xxxxxxx zdraví xxxxxx, xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxx nakládání x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x kontrolních xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x rámci Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a prosazování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx obchodu
Smluvní xxxxxx si vyměňují xxxxxxxxxx x hledají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x bojem xxxxx xxxxxxxx x nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protokol x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Investice
Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx investic, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soustavný dialog xxxxxxxx zejména xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a obchod xx službami xxxx xxxxx xxxxxxx x xx trzích xxxxxxx xxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx výměny informací x na zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeb x x rámci svých xxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx mimo xxxx x xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o prohloubení xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx jsou měnová xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, makroekonomická xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny informací xx účelem snadnějšího xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 20
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx xxxxxx se x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx společných podniků x xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx x xxxxxxxx x trhům, poskytováním xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x spoluprací x xxxxxxx norem, postupů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx života x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx x regulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x službami Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a jihovýchodní Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
d) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat xx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a know-how x xxxxxxx xxxx x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x předvýrobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx strany xxxxxxx x poptávky x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx přístupem x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato spolupráce xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x městskou dopravu, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných dopravních xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x letišť;
b) xxxxx využití Evropského xxxxxxxxxx družicového navigačního xxxxxxx (Galileo) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prvků ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístup na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k mezinárodnímu xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx základě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx společnostmi druhé xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x námořní x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x kultury, která xxxx náležitě respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx kulturách.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx agenturami, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x publikací, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x ochraně lidských xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx práva.
3. Strany xx shodují, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma by xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxxxx přírodní xxxxxx x biologickou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx stávajících a xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x provádění příslušných xxxxxxxxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v regionálních xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména pokud xxx o:
a) osvětu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účast v xxxxxxxxxxxxxx dohodách o xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), a xxx xxxxxx provádění;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx prostředí, zachování, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx programům v xxxx oblasti v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní zdroje x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o pokračování xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx a souvisejícího xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Zemědělství x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx oblasti spolupráce, xxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty a xxxxxxxxxxx produkty;
c) rozvojová xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx plodiny a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx trhu x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) xxxxxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní x
x) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxx, xxxxx, preventivního lékařství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx influenza xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, HIV/AIDS, XXXX, xxxxx i nepřenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) programů x xxxxxxx epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se mimo xxxx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx při porodech.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x x obecnějším xxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 ze xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx x podobě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při zohlednění xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi svými xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x x ochraně osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Aspekty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování zásady "xxxxxxxxxxx";
x) otázky vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx technických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx a preventivní xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx potírání xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx s xxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx pobytem, xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich dobrovolného xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodu s xxxxx, xx smluvní xxxxxx dále xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zdržuje xx xxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými x xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xx požádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uzavřít dohodu x zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, včetně účinné xxxxxxxxxx při zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx v xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlnosti x vnitra, právních xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, zajistily xxxxxxxxx x vyvážený xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx i jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poptávky xx drogách schváleným 20. zvláštním xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN xxxxxxxxx drogám x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; soudní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx největší xxxx omezit pěstování xxxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx při xxxx proti praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se shodly xx xxx, že xxxx spolupracovat a xxxxxxxx x to, xxx zabránily zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x drogami a xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných norem xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx x xxxxx xxxxxx organizované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dialog s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x strategiích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx správy
Smluvní xxxxxx xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx aby:
a) xxxxxxx xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) posílily xxxxxx xxxxxxx;
x) zlepšily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx prostředků, v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx svém působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.
HLAVA VI
INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx výbor
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx na co xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx této dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx plynoucí x uplatňování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx této xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx střídavě x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit specializované xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výbor vypracují xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx oblastech nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění podat xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nijak dotčeny xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx stranám.
Xxxxxx 44
Mechanismy pro xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v souladu x čl. 41 odst. 1 xxxx. x) x d).
3. Pokud xx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy zásadního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx není povolené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx spolupráce
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx pravidly x předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní působnost
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné straně xx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx na xxxxx Indonésie.
Článek 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 48
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů nezbytných xxx tento xxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxx xx xxxx xxxx let. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx následná xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Tuto xxxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, švédském x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx noviembre xxx año xxx xxx xxxxx.
X Jakartě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende november xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx November zweitausendneun xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate xx Xxxxxxx on this xxxxx day xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx f’dan xx-xxxx’ jum xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx te Jakarta xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w xxxxx egzemplarzach x Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito xx xxxx exemplares, xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx mês xx Xxxxxxxx do xxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx două xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvetisícdeväť x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx den xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Jakarta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Franse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Waalse Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Région xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx die Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx nimel
Thar xxxxxx Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden
Für xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Evropsko xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Pemerintah Xxxxxxxx Indonesia
XXXXXXXXX AKT
Zplnomocnění xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, dále jen "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Indonéskou republikou xx xxxxxx druhé x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zplnomocněný zástupce Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx vědomí toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx XXX hlavy XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, zavazují Xxxxxxx království a Xxxxx jako zvláštní xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx součást Xxxxxxxxxx společenství, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx neoznámí Xxxxxxxxx republice, že xx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx Dánsko x souladu s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní xxxxxxx x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.