Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě podepsána Xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále jen "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx jen "členské xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společenstvím x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a hospodářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx stanoveno xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx se lidských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svých obyvatel x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx před xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a zlepšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x terorismu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, humanitárních zásad xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a uprchlíků x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1540 jako xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národů jihovýchodní Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování přirozeného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prospěšnosti,
V XXXXXXX xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx předpisy,
SE XXXXXXX XXXXX:
XXXXX I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxxxxx ve Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vnějších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, spolupracovat xxx řešení xxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 2005 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zlepšování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx nezávislosti soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Cíle xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx xxxx zaměřeno xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx usnadnit obchodní x investiční xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxxxx x xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx v dalších xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x práv xxxxxxxxx vlastnictví;
e) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) spolupráci v xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prekurzorů x xxxxxx s xxxx x xxxxx špinavých xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občanská xxxxxxxxxx x xxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mládeží x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj xxxxx xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení a xxxxxx xxxxxx do xxxxx státních x xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x odzbrojení x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, dalších xxxxxxxxxxxx sjednaných dohod x mezinárodních závazků xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich posilování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx vnitrostátních kontrol xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží souvisejícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití technologií xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx postihů za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx dialog xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx právních systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí x xxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxx názorů x xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x v xxxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, mimo xxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx a Římský xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx terorismu xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 60/288 ze dne 8. září 2006 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx OSN, mezinárodních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- výměnou informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podpůrných xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx, posilování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacit xxxxxx xxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
HLAVA II
SPOLUPRÁCE V XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx názorů x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx ASEAN (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Konference XXX x xxxxxxx a xxxxxxx (Unctad) a Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu na xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x dalšími xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ASEAN.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdrojů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x seminářů, xxxxxx odborníků, xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA IV
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvoustranné obchodní xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx podporovat xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře x x jejich xxxxxxxxxx prospěchu. Zavazují xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek x přijetím opatření xx xxxxxxxx transparentnosti, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x této oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nepostradatelnou xxxx xxx xxxxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x politik xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ochrany spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxx nakládání x odpady.
5. Smluvní xxxxxx podporují xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých obchodních x investičních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Článek 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupech x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Alimentarius (XXX).
Xxxxxx 10
Technické překážky xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x rámci Dohody XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx spolupráce může xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx xxxxx xxxxxxxx x pirátství.
Xxxxxx 12
Usnadnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních režimů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx investic, na xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, transparentních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Politika xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx soustavný xxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Cestovní xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx a co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na udržitelný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Finanční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx mimo jiné x xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x spolupráce malých x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx hospodářským politikám x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x informačních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx stimulováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podporováním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spoluprací x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx života x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx xx:
x) usnadnění xxxxxxxxxxx dialogu o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx a regulaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x nezávislosti x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi sítěmi x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx a xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx spolupráce xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x know-how x xxxxxxx xxxx x technologie, zejména x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx zapojení xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x středních xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o posílení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx dodávky energie, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx dodávek, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x povýrobních xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x poptávky x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx vazbami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx oblastech dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohybu zboží x xxxx, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x postupech, xxxxxxx xxxxx xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, včetně logistiky, x propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných dopravních xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x letišť;
b) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxx byly uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxx x doložku xxxxxxxxxx výhod pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravními xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečištění, zejména x námořní a xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x svých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x přijetí příslušných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx činnosti nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní strany xx dohodly, xx xx budou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxx xx Unesco, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených v xxxxx programů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, kterých xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Erasmus Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Lidská xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx při podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených na xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma xx xxx prospěšný.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména pokud xxx x:
x) osvětu xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx vymahatelnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, monitorování x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účast v xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, biologické xxxxxxxxxxx a Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxx rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozvoj udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) podporu úsilí xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx x neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx x bojovat xxxxx ní x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou influenza xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx i nepřenosných xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
a) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování zdravotnictví, xxxxxxxx odpovědnosti místních xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx technickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx x souladu xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN podporovat xxxxxxxxx statistických xxxxx x postupů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této dohody, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx dat.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x osvědčeným mezinárodním xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx například ve xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx dne 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Migrace
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx společného úsilí xxx řízení migračních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migrací, např. x nedovolené xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx potřebují mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hraničních xxxxxxx;
x) pravidla xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x legálním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodu;
g) xxxxxx - xx lidských x důstojných xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx pobytem, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x souladu s xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx zdržuje na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx jeho státní xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) vybaví xxx xxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx požádání xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxx xxxx. Rovněž xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x korupci
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x boji xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx společné mezinárodní xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx celních služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlnosti x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážený xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a společnost xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politickými xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. zvláštním xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx názorů xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx: prevence x léčba xxxxxxx xxxxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zneužíváním xxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; soudní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu omamných xxxx psychotropních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při prosazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x cílem x xx největší xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Spolupráce xxx xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx peněz
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx fungování mechanismů xxx boj xxxxx xxxxx peněz a xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Spolupráce umožní xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx organizované občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx akademických xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této dohody x dohodly se, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxx účinné xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občanská xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x strategiích xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxx rozvojového procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, mimo xxxx xxx:
x) zvýšily xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací;
b) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx transparentní správu xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx právní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) posílily xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Prostředky spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx x rámci xxxx dohody zřídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx rozpory xxxxxxxx x uplatňování nebo xxxxxxx této dohody;
d) xxxxx smluvním stranám, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx cílů této xxxxxx a případně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, které xx pomáhají xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx protokolů xxxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x xxxxxxxx tuto xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nijak dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indonésií xxxx xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx řeší tyto xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. x) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran domnívá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) porušení xxxxxxxxxxx prvku xxxxxx, xxx je uvedeno x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru opatření xxxx být xxxx xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxx narušují fungování xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxx xxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx a úředníkům xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spolupráce nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx x vnitřními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Indonésie.
Článek 47
Definice xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Indonéská xxxxxxxxx na straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx jednoročního období.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx se provádějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx účinku xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx po obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Jakartě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx am xxxxxxx November xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx day xx Xxxxxxxx in the xxxx two xxxxxxxx xxx nine.
Fait en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx duplice xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx giorno xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx devintų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta f’dan xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx em xxxx exemplares, em Xxxxxxx, xxx nove xxxx do xêx xx Xxxxxxxx do xxx xx xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx două xxxxxxxxx xx Jakarta îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx nouă.
V Jakarte xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x dvoch xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tisoč devet, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä päivänä xxxxxxxxxxx vuonna kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå xxxxxxxx x Jakarta xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx tahun xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx le Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette xxxxxxxxx xxxxxx également xx Xxxxxxxxxx française, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx flamande xx xx Région xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx bindet xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Flämische Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx le Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
Suomen xxxxxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Ireland
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Community
Pour xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx bendrijos xxxxx
xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta
För Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Pemerintah Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, dále xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx jedné a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za účelem xxxxxxx Rámcové xxxxxx x komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx pro Xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx o postavení Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 40/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.