Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx straně x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX K TOMU, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě OSN,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx k oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Indonéské republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx správy věcí xxxxxxxxx x přání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx stíhání xxxx xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a terorismu x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, a zavést xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x nástroje k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN x. 1540 jako xxxxxx závazku celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 7. března 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jihovýchodní Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx vztahy x xxxxxxxxx společného zájmu xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx rámci zlepšit xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X SOULADU xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
SE XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x přispívat x xxxxxx rozvojových xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx oddanost zásadám xxxxx správy věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x boje proti xxxxxxx.
6. Provádění xxxxxx x partnerství a xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x investicemi, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x bránit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x investice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; vzdělávání x kultury; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx prostředí x přírodních zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx hospodářství; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x oblasti xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobních xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; a xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x oblasti migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení;
h) spolupráci x xxxxxxx xxxx xxxxx terorismu x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu stávající xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občanská xxxxxxxxxx x média, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany souhlasí x tím, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucích x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přistoupení x plnému provádění xxxxx dalších příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxx, xx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití technologií xxxxxxx použití, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol vývozu.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se rozvoje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit. X rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx před soud x v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx přípravách x ratifikaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx, xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestání zločinu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx.
4. Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx téma xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx v xxxx proti terorismu
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxx nástrojů v xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací při xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x správě hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování sítí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují k xxxxxx názorů x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x obchodu x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx obchodní organizace.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu na xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx úrovních xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx jejich xxxxxxxx x přitom xx nejlépe využít xxxxxxxxxx zdrojů při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxx jež s xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx programů, pracovních xxxxxxx a seminářů, xxxxxx odborníků, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx dosáhnou xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek x přijetím xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních organizací x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji a xx xx xxxxx xx formě systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukázala xxx rozvojové xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takové pomoci x xxxxx xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Článek 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxx zvířat (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Alimentarius (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Dohody XXX x technických xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, x xxx proti xxxxxxxx x pirátství.
Xxxxxx 12
Usnadnění obchodu
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hledají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx akci v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx služeb, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany prohlašují, xx mají xxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx větší tok xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx jistotu xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulativních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx regiony x xx trzích třetích xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Cestovní xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xx zavedení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem xxx xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx a co xxxxxxxxx xxxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zachováním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx daní), veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny informací xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabránila daňovým xxxxxx x xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx zlepší xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová politika x spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx strany se x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílům dohodly, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x informačních sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x know-how xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxxxx průmyslových odvětvích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Informační xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního života x mají zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a regulaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx x osobních xxxxx a nezávislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx a jihovýchodní Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních x komunikačních technologií.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx komunitami, výzkumnými xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxx xxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, do této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx. Proto se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx vzájemně prospěšné xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx energie s xxxxxxxxx ze strany xxxxxxx x xxxxxxxx x posílit spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx vazbami mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx oblastech dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých dopravních xxxxxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx silnic, železnic, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
c) xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x leteckých xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje spolupráce x oblasti xxxxxxx xxxxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domu xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x námořní x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx různorodost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx výměn a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx budou radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Unesco, x vyměňovat xx xxxxxx na kulturní xxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxx x xxxxxxx ratifikace a xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx agenturami, na xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdrojů, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx práva
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx při podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oblasti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx téma by xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxx chránit x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxx stávajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji x x provádění příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx na výzkum x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x programy xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, výrobků x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit v xxxxxxx systémů environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxxx;
x) pobřežní a xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální xxxxx xxxxx x souvisejícímu xxxxxxx, zlepšily správu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvisejícího xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxx rozvíjeny, patří xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvojová xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x neregulované rybolovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx s xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, preventivního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění xxx xxxxxxxxxx nehodách x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí a xxxxx při porodech.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x ASEAN podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a službami x v xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, analýza a xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx například xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Migrace
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx začleněny xx xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, cestovních dokladů x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zacházení x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. V xxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ilegálního xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx příslušníky x xx žádost x bez zbytečného xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svého státního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx požádání xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx uzavřít dohodu x xxxxxxxxxx povinnostech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rovněž by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx jednání. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx prvkem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx v xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx svých příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážený přístup x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx uživatele xxxx x společnost xxxx xxxxx, x xxxxxxx účinnější prevence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx shodě x příslušnými mezinárodními xxxxxxxx, politickými xxxxxxxxxxxx x Zvláštním prohlášením x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx poptávky xx drogách schváleným 20. zvláštním xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám v xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rámce a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc v xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně snižování xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx zneužíváním xxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx v oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativních rozvojových xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxx, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx o to, xxx zabránily zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výnosů x jakékoli trestné xxxxxxxx, například xxxxxxx x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx Finanční akční xxxxx proti xxxxx xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x její účinné xxxxxxxx.
2. X souladu xx zásadami xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xx týkají, a xx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx procesu;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx se xx týkají.
Xxxxxx 39
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací;
b) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx právní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění politik (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx zdroje x xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx plnění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx svém působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx fungování x xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx smluvním stranám, xxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx je rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx bude rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xx i xxxxxx xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci s Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou smíšenému xxxxxx předložit xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. c) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření. Předtím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx smluvní strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx naléhavé xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx ze smluvních xxxxx. Zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v:
i) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není povolené xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvku xxxxxx, xxx xx uvedeno x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x pokud xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Článek 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, x na xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo Společenství x jeho členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Indonéská xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 48
Xxxxx v xxxxxxxx x doba xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů nezbytných xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx následná období xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x xxxx záměru xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Veškeré změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx x anglickém, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx duplicado xx Xxxxxxx el dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx nueve.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Jakarta xx xxxxxxx November xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe tuhande üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate at Xxxxxxx xx this xxxxx day xx Xxxxxxxx in the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx duplice copia x Xxxxxxxx xx xxxx giorno di xxxxxxxx dell’anno duemilanove.
Priimta xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų lapkričio xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kétezerkilenc xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta f’dan xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Jakarta xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx egzemplarzach x Xżxxxxxxx dnia xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx roku dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx e nove.
Încheiat îx xxxă exemplare xx Xxxxxxx îx xxxx de xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx două xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra dvetisícdeväť x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx den xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx di Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx tahun xxx xxxx sembilan.
Pour xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx verbindt eveneens xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Franse Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Gemeenschap, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift bindet xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Reino de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Britain xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For xxx European Community
Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Comunità europea
Eiropas Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx jedné x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x přijali Rámcovou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky berou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX xxxxx IV Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx království a Xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx strany x xx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx neoznámí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vázáno xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o postavení Xxxxxx připojeným x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní xxxxxxx x. 40/2022 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.