Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a hospodářským xxxxxx, které je xxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, že nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, nesmějí xxxxxx nepotrestány, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x oblasti lidských xxxx, humanitárních zásad xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že smluvní xxxxxx uznávají přijetí xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX včetně xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx odzbrojování a xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxx xx xxxxxxxxx nebezpečí spojené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxx x spolupráci ze xxx 7. března 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxx jihovýchodní Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx protokolů o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx a xxxxxxxxx vůli upevnit, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx xxxxxx v xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování přirozeného xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx přání x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx rámci zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X SOULADU xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
HLAVA X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích v xxxxxxx lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx řešení otázek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x plnění rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx závazek xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje proti xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x investic xxxx xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x bránit xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného zájmu, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x kultury; lidských xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje venkova; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx zvířat; statistiky; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) spolupráci x xxxxxxx migrace, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prekurzorů a xxxxxx x xxxx x praní xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povzbuzení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x média, x xx v xxxxxx xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx činností.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní stability x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx a vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany souhlasí x tím, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Xxxxxxx xxxxxx se dále xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, x jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou názorů x xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx znovu potvrzují, xx nanejvýš xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx potrestáni.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností x oblasti lidských xxxx 2004-2009, mimo xxxx xxx přípravách x ratifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dialog na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce v xxxx xxxxx terorismu
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX pro xxx xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU-ASEAN xx xxx 28. xxxxx 2003 x spolupráci xx xxxxxx boje xxxxx terorismu, xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich podpůrných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a vzdělávání, x výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx zavazují k xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, jako jsou XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx a xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x posílit jejich xxxxxxxx x přitom xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx ASEAN.
2. Společenství x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxx dohoda vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušných finančních xxxxxxx x zdrojů. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn v xxxxxxxx xxxxx xxxx x k jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx pro obchod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých konzultací x xxxxxx xxxxxx x úplné shodě x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, politika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx zdraví xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx podporují xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Článek 9
Hygienické x xxxxxxxxxxxxxxxx otázky
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Technické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x normách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx obchodu
Smluvní xxxxxx si vyměňují xxxxxxxxxx x hledají xxxxxxxx usnadnění dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx transparentnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx názorů a xxxxxxxxx akci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx bezpečnostního rozměru xxxxxxxxxxxxx obchodu, včetně xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx usnadňováním xxxxxxx x bojem xxxxx xxxxxxxx a nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx protokol x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx přitažlivé a xxxxxxxx prostředí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx regulativních xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x obchod xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx výměny informací x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx, xxx omezování negativních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxx xxxxx xx udržitelný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Finanční služby
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo jiné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx politika (xxxxxx daní), xxxxxxx xxxxxxx, makroekonomická xxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny informací xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx malých x středních xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodly, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a střední xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx stimulováním předávání xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx k xxxxxxxx x trhům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx společnost
Smluvní xxxxxx uznávají, že xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x oblasti elektronických xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x službami Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx;
x) standardizaci x xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx a technologii x xxxxxxxxx společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx x zdraví.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x oblasti vědy x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxx x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx komunitami, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx obou stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek, rozvíjet xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx energie a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x povýrobních xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i poptávky x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx logistiky, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx, železnic, xxxxxxxx a letišť;
b) xxxxx využití Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx zájmu;
c) xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x oblastech společného xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx námořní xxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx klauzulí o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx službami x xxxx xx xxxx;
x) provádění norem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxx x námořní x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx různorodost, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx a x provádění společných xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x vyměňovat xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx výměny informací x publikací, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x zkušeností, xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx. Smluvní strany xx rovněž xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Erasmus Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx oblasti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx základ pro xxxxxx stávajících a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx o pokračování xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx změny xxxxxxx x energetické účinnosti xxxxxxxxxx xx výzkum x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skleníkového xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), a xxx xxxxxx provádění;
d) podporu xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní a xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby lépe xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, bojovaly xxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx se mimo xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx x souvisejícího xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx x vývoji;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx venkova
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx produkty;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx venkovských xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zeměpisná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědné xxxxxxxxxx námořní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx x neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx přenosných chorob, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx a onemocnění xxxxx, zranění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx souvisejících činností, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x ASEAN podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x postupů včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx x této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x osvědčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN 45/95 xx xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Migrace
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migrací, např. x nedovolené xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x lidmi x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx při xxxxxx migračních otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vychází z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními právními xxxxxxxx platnými xxx xxx smluvní strany, xxx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx otázky společného xxxxx x xxxxxxx xxx, cestovních xxxxxxx x xxxxxx hraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zacházení x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx technických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx a preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, a zpětné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx dohodly, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní příslušníky x na žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx převezmou zpět xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Indonésie, jakmile xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účelům.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx uzavřít dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu přijmout xxx státní příslušníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rovněž xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované, hospodářské x finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx splní xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážený xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx snížit nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx x jejich xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x společnost xxxx xxxxx, x xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických prekurzorů xxxxxxxxxxx pro nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx způsobech xxxxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x léčba drogové xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zneužíváním drog; xxxxxxxxxx a monitorovací xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při prosazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Spolupráce xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvíjet a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx získávání majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, zejména akademických xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se, xx budou podporovat xxxxxx dialog s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxxx tvorby politik xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a spolupráce x odvětvových politikách x xxxxxxxx xx xxxx, zejména v xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx přiděleny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, v xxxxxxxxx, které xx xx týkají.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxx poskytování služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Prostředky xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umožní, za xxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx svém působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
HLAVA VI
INSTITUCIONÁLNÍ XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor složený xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) zajistit xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx této dohody;
c) xxxxx rozpory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Indonésii x Xxxxxxx, x den xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pomáhají plnit xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Indonésií.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x rozšířit xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x formou xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství x spolupráci x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů
1. Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 odst. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx opatření. Předtím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx naléhavé xxxxxxx" x odstavci 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) porušení xxxxxxxxxxx prvku xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 a článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředníkům xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, x xx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, a na xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Indonéská xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Vstup x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx účel.
2. Xxxx dohoda je xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx následná xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx šest měsíců xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx se provádějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Tuto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, švédském x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx noviembre xxx año xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Jakarta, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate xx Xxxxxxx xx this xxxxx day of Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, xx neuf xxxxxxxx xx l’année xxxx xxxxx neuf.
Fatto xx xxxxxxx copia x Xxxxxxxx il xxxx giorno di xxxxxxxx dell’anno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx devintų xxxų lapkričio xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kétezerkilenc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxxħx.
Xxxxxx in xxxxxxxx te Xxxxxxx xx xxxxx november xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono w xxxxx xxxxxxxxxxxxx w Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx nove xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx xx xxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx două xxxxxxxxx xx Jakarta îx xxxx xx astăzi, xxxă noiembrie xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx novembra xxxx xxx tisoč xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx kappaleena Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä xäxxäxä xxxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå exemplar x Xxxxxxx xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Jakarta xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Xxxxxxx Gemeenschap, xx Franse Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Českou xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Reino de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx vardu
Pour le Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Xöxxxxxxxxx részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Britain xxx Northern Xxxxxxx
За Европейската общност
Por la Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà europea
Eiropas Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za xxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX hlavy XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zavazují Xxxxxxx království x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx pro Xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx smlouvám."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní xxxxxxx x. 40/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.