Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Jakartě podepsána Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
POLSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Indonéskou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x těsným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx smluvní strany xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidských xxxx, pokud se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám,
ZNOVU POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, že nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před xxxx x v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx odhodlání bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX včetně rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bojovat xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx jihovýchodní Xxxx (ASEAN), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx prospěšnosti,
V SOULADU xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
XXXXX I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Obecné zásady
1. Xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak je xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x představuje xxxxxxxx prvek této xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci z xxxx 2005 x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zlepšování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, právního státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je založeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vést široký xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzájemnému prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx x investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadnit obchodní x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vzniku xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx společnosti; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x kultury; xxxxxxxx xxxx; životního prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje venkova; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; bezpečnosti xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; statistiky; xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) spolupráci x xxxxxxx migrace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx drog a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx odborníků, akademičtí xxxxxxxxxx, občanská společnost x média, a xx x podobě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních x xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých stávajících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx x odzbrojení x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, dalších xxxxxxxxxxxx sjednaných dohod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plnému provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Smluvní xxxxxx xx dále xxxxxxx, že budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného ničení xxxxxxxxxxxxx při zavádění xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně kontroly xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx zahájí xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx dialog xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx institucí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx před xxxx x v případě xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany znovu xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx terorismu a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 ze xxx 8. září 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1373 x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu mimo xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x teroristických xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx a metody xxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, mimo xxxx v oblasti xxxxxxxx x vzdělávání, x výměnou zkušeností xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při prosazování xxxxx, xxxxxxxxxx právního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxxxxx hranic, xxxxxxxx vytváření xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx působících xxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxxxx.
HLAVA II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, dialog XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx a xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce provedou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx úrovních xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie mohou xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jež x xx souvisí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účastní xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu. Zavazují xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek přístupu xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx obchod xxxxx nepostradatelnou xxxx xxx xxxxxxx x xx se xxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojové xxxx xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, politika potravinové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx chemické látky x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx podporují dialog x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxxx x kontrolních xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX x technických xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx výměnu informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, podpora, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx a efektivní xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx proti xxxxxxxx x pirátství.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hledají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x zjednodušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjejí xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x širokou xxxxx názorů a xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protokol o xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Investice
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx zlepšení xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, transparentních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx transparentnost a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx na své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx kapitálu a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx regiony x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Cestovní xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vyvážený x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivu cestovního xxxxx xx udržitelný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zachováním integrity x zájmů místních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx x právních xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení zkušeností x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx daní), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx transparentnosti x výměny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce malých x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílům xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx prostřednictvím:
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podpory xxxxxxxxxx investic a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x informačních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx programů Společenství, xxxxxxx stimulováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financím x trhům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx malé x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx projektů ve xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx x spoluprací x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x sociální vývoj, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx sítěmi x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) standardizaci x xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Společenstvím a Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx této spolupráce xx:
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x know-how x oblasti vědy x xxxxxxxxxxx, zejména x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx odborné vzdělávání x oblasti xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zajišťuje xx xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x povýrobních hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x poptávky x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím mechanismu xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energie;
d) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých dopravních xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x námořní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných dopravních xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx využití Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Indonésií a xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx uvedeny xx souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx zaměřený na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravními xxxxxxxx x xxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x předpisů upravujících xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, která xxxx náležitě respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx a znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x spolupracovat na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Unesco, x xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x vývoji v xxxxxxx ratifikace x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdrojů, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Společenství x jihovýchodní Xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) podporu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxx práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oblasti;
c) posilování xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx téma by xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xx potřeba xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx přírodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx k závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx vymahatelnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, programy zmírňování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx technologií, výrobků x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby lépe xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx požárům, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a prosazovaly xxxxxxxxxx hospodaření s xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dvoustranných fórech x podpoře zavádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvisejícího xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx hospodářství;
d) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Zemědělství a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx rozvíjeny, patří xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx venkovských xxxxxxxxx;
x) politika jakosti xxx plodiny a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a řízení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacit.
Článek 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou influenza xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména prostřednictvím:
a) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx technickou xxxxxx x rozvojem programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx týkají snížení xxxxxxxxx xxxx a xxxxx při xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických metod x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx zahrnuté xx této xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x osvědčeným mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx xxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxx;
x) vypracování a xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx dokladů x řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zacházení x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Indonésie, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) vybaví xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnostech xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx otázkou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x korupci
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x korupčního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Spolupráce x xxxx s nedovolenými xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, vymahatelnosti práva xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vnitra, právních xxxxxxxx souvisejících s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážený xxxxxxx x xxxxx co xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx nich, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně dohodnutých xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Zvláštním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx rámce x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx zneužíváním drog; xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx s xxxxx x xx největší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se shodly xx tom, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxx x praní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například obchodu x drogami x xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx umožní xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxx proti xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními orgány xxxxxxx x této xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Občanská společnost
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxx x možný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx akademických xxxxxxxxxx, x dialogu x xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx účinné xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx se xx xxxxxxx tvorby politik xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x strategiích xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx politikách x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, a xx ve všech xxxxxx rozvojového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx spravovat xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx přiděleny na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, které se xx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) zvýšily xxxxxxxx správních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xx;
x) xxxxxxxx právní x xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx, xxx proti xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x orgány.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohody;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování nebo xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx cílů xxxx xxxxxx x případně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx obvykle xxxxxx nejméně xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x den xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx pomáhají plnit xxxx úkoly. Xxxx xxxxxxxx skupiny pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx úkolem smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx protokolů uzavřených xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonésií.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád pro xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indonésií nebo xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx stranám.
Článek 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. c) x d).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx případy" x odstavci 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvku dohody, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 a článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx narušují fungování xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx se okamžitě xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x pokud xx druhá xxxxxxx xxxxxx požaduje, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Usnadnění spolupráce
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této dohody xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxx x úředníkům xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxxx pravidly x předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Indonésie.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" rozumí na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento účel.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Automaticky xx xxxxxxxxxx o xxxxx následná xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Tuto xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Platné znění
Tato xxxxxx je sepsána x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rumunském, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, švédském a xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx noviembre xxx año dos xxx nueve.
V Jakartě xxx devátého xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx og xx.
Xxxxxxxxx xx Jakarta xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üheksandal xxxxxxxxx kahe tuhande üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx at Xxxxxxx on xxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx copia x Xxxxxxxx il xxxx giorno di xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx devintą xxxxą.
Xxxxüxx két xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx ta’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx negen november xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito em xxxx exemplares, xx Xxxxxxx, aos nove xxxx xx xêx xx Novembro xx xxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx de astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x dvoch xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Jakarta xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx tahun xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk België
Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx verbindt eveneens xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Gewest, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx het Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx wallonne, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx und die Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx la République xxxxçxxxx
Xxx xx Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu
Pour xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
Suomen xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Britain xxx Northern Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx la Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For xxx Xxxxxxxx Community
Pour xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Xxxxxxxx Gemeenschap
W xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "členské státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci.
Zplnomocnění xxxxxxxx členských xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vázáno xxxx xxxxxxx Evropského společenství xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.