Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x komplexním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Evropské unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx straně x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Indonéskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx,
XXXXXXXX K TOMU, xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU POTVRZUJÍCE xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní spravedlnost, xxx je mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Římském xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidských xxxx, xxxxx se xxxxxxxx k oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx rozvoj ve xxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, že nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx x v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, humanitárních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam dohody x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx prospěšnosti,
V SOULADU xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
HLAVA I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx ve Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x představuje xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxx závazek podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx xxxxxx otázek x oblasti klimatických xxxx a přispívat x plnění rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx další zlepšování xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddanost xxxxxxx xxxxx správy věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je založeno xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x investic mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odstraňovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, finančních xxxxxx; xxxx x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx společnosti; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; lidských xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx mořské xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; zemědělství x xxxxxxx venkova; xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx záležitostí;
g) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení;
h) spolupráci x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx výroba xxxxxxxxxxx drog x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx x praní xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionální xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí účasti x těchto programech;
j) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx porozumění xxxx lidmi prostřednictvím xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních x xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x boji proti xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odzbrojování x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx posilování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x přispívat k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucích x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx budou xxx předcházení xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický dialog, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich účinnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvářením xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx činy, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x případě xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx přípravách x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxx je Xxxxxx x předcházení x trestání xxxxxxx xxxxxxxx x Římský xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx téma xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Spolupráce x xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitost boje xxxxx terorismu x x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN x. 60/288 ze xxx 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x spolupráci xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX č. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx informací x teroristických xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx při prosazování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků a xxxx působících přímo xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx seminářů a xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx spolupráci v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum XXXXX (XXX), setkání Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x obchodu a xxxxxxx (Unctad) a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx důrazu na xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedou x xxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo regionální xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx vhodného xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů při xxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx zajištění soudržnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ASEAN.
2. Společenství x Indonésie xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x oblastech spolupráce, xx xxx se xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, studie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účastní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podporovat xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné míře x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, že xxxxxxxx xxxxxxx podmínek přístupu xx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xx pomoc xx xxxxx systémů xxxxxxxxxx preferencí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x takové xxxxxx x úplné xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodem, xxxx jsou zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chemické xxxxx x politika xxxxxxxxx x odpady.
5. Smluvní xxxxxx podporují dialog x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx svých obchodních x investičních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx, vydávání osvědčení x kontrolních xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxx zvířat (XXX) x Komise pro Xxxxx Alimentarius (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si informace x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX o technických xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, podpora, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního rozměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx vyváženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a nesrovnalostem.
Článek 13
Celní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Článek 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx usnadnění investičních xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx dialog xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx, přístup ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBLASTECH
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyvážený x udržitelný rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx místních společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zachováním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeb x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x prohloubení xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), veřejné xxxxxxx, makroekonomická stabilizace x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám x xxxxx dohodly, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v průmyslové xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx jejich konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx malé x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx moderního života x mají xxxxxxx xxxxxx pro hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx zaměřenou mimo xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a regulaci x xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a nezávislosti x efektivnosti regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x službami Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x know-how x oblasti xxxx x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx může xxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní mobility x xxxxxxxxx co xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Energetika
Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupem x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxxxxx x letecké xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx využití Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní trhy x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx nákladu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx strany x xx otázky související x dopravními službami x xxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx zlepšovat vzájemné xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Unesco, x vyměňovat si xxxxxx xx kulturní xxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) podporu při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx v xxxx oblasti;
c) posilování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx shodují, xx xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní zdroje
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx stranami podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k závěrům Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx změny xxxxxxx x energetické účinnosti xxxxxxxxxx na xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skleníkového xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx a Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), a xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx s xxxxx x pozemky;
i) opatření x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx přístup ke xxxx programům v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Lesní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich biologickou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, bojovaly xxxxx ilegální xxxxx xxxxx x souvisejícímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření s xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx rozvoje udržitelného xxxxxxx hospodářství;
d) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, patří xxxx jiné:
a) zemědělská xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika jakosti xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědný xxxxxx x řízení xxxxxxxx x rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x postupů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx o jakékoliv xxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Ochrana osobních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx například xx xxxxxxxx OSN o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx technickou pomoc x xxxxxx výměny xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx při zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 34
Migrace
1. Smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx migračních xxxx xxxx svými xxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Aspekty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou xxx xxxxxx migračních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx vychází z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x bude xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se zaměří xxxx jiné xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými pro xxx xxxxxxx strany, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pravidla přijímání, xxxxx i xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) vytváření technických xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx způsobů potírání xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - xx xxxxxxxx x důstojných xxxxxxxx - osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx jejich dobrovolného xxxxxxx, a zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ilegálního xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx s xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Indonésie, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými k xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx zabývala otázkou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné činnosti x korupci
Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x nedovolenými xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx mimo xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xx xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obchodování x xxxx x xxxxxxxx xx nich, xxxxx i xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxxxx xxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Zvláštním prohlášením x xxxxxxxx zásadách xxx snížení poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může zahrnovat xxxxxx xxxxxx na xxxxxx rámce x xxxxxxxxx postupy, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx drogové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx drog; xxxxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx v oblasti xxxx; soudní a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx systémů x praní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx získávání majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx proti praní xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 38
Občanská společnost
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx organizované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx, xx budou podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x strategiích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x xx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx přiděleny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx za ni;
d) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění politik (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Prostředky xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, který jim xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx pokračovala xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX VI
INSTITUCIONÁLNÍ XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x rámci xxxx dohody zřídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx jednání smíšeného xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx protokolů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Jiné dohody
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Indonésií nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Touto dohodou xxxx xxxxxxx uplatňování xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 odst. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx zvláště naléhavých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely správného xxxxxxx a praktického xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxx této xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 46
Územní působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx straně xx území, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx xx xxxxx Indonésie.
Článek 47
Definice xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho členské xxxxx nebo Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně dokončení xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx prodlužuje o xxxxx následná období xxxxxxx xxxx, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny této xxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx účinku teprve xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Tato xxxxxx xx xxxxxxx x anglickém, bulharském, xxxxxx, dánském, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rumunském, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx duplicado en Xxxxxxx xx dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx nueve.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx listopadu xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate xx Xxxxxxx xx this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx xxxxx neuf.
Fatto xx xxxxxxx xxxxx x Giacarta xx xxxx giorno xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx tūkstančiai devintų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jakartában, kétezerkilenc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ jum ta’ Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Jakarta xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito em xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, aos xxxx xxxx do xêx xx Xxxxxxxx xx xxx xx dois xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx două xxxxxxxxx xx Jakarta îx xxxx de xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx novembra xxxx xxx tisoč devet, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx kappaleena Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två exemplar x Xxxxxxx den xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam rangkap xxxxx di Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx sembilan.
Pour xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx flamande, la Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Flämische Xxxxxx xxx die Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Reino de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx le Xxxxx-Xxxxx xx Luxembourg
A Xxxxxx Xöxxxxxxxxx részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Britain xxx Northern Ireland
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Xxxxxxxà europea
Eiropas Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx bendrijos xxxxx
xx Xxxxxxx Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Pemerintah Xxxxxxxx Indonesia
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx straně druhé x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx jako součást Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x souladu s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.