Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 48 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx jen "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY,
na xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx stanoveným v Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, územní xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, že nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx před xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
VYJADŘÁUJÍCE xxx xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx všem formám xxxxxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx a terorismu x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX včetně rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX x. 1540 jako xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Evropským xxxxxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx protokolů o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx přání x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
SE XXXXXXX XXXXX:
XXXXX I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, je základem xxxxxxxxx a vnějších xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek podporovat xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení otázek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx s posílením xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddanost xxxxxxx xxxxx správy věcí xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx xxxxx bude zaměřeno xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x investice x xxxxxx xxxxxxxx odstraňovat, xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; daní a xxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky a xxxxxx a středních xxxxxxx; informační xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x kultury; lidských xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; zemědělství x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx zvířat; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x oblasti migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x obchodu x xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je výroba xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx x xxxxx špinavých xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxx x xxxxxx programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých nevládních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x média, x xx x podobě xxxxxxxx, konferencí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx činností.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní stability x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a přispívat x boji proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o odzbrojení x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany souhlasí x tím, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, odborných znalostí x zkušeností.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x přistoupení x plnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejícího xx zbraněmi hromadného xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx postihů xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxx. Xxxxx dialog xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich účinnosti, xxxxxxx výměnou xxxxxx x odborných znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxxxx věcech včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nanejvýš xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx přípravách x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxxxx dialog na xxxx téma xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Spolupráce v xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou strategii XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. září 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU-ASEAN xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX č. 1373 x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x jejich podpůrných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx terorismu,
- xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx hranic, xxxxxxxx vytváření kapacit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výměnnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků a xxxx působících přímo xx místě x xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx jsou XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Unctad) a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ A XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx vhodného xxxxx se smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x posílit xxxxxx xxxxxxxx a přitom xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti x oblastech spolupráce, xx xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx jež s xx souvisí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx odborníků, studie x xxxxx činnosti xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx zásady
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx xxx obchod, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx transparentnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x této oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji a xx xx pomoc xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země xxxx prospěšná, usilují xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx konzultací x xxxxxx xxxxxx x úplné shodě x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx zvířat (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Dohody XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx padělání x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a zjednodušení xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx transparentnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx názorů a xxxxxxxxx akci v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxx x nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Celní spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx mají zájem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v budoucnu x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx pomoci.
Článek 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx větší xxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx přitažlivé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení porozumění x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro investory.
Xxxxxx 15
Politika xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní strany xxxxxxx soustavný dialog xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx, přístup xx xxxxxxx kapitálu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx regiony x xx trzích třetích xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x xxx zvyšování xxxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx integrity x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Finanční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx potřeb x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx jiné x xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 20
Průmyslová xxxxxxxx x spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx za vhodné xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informačních xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financím x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k finančním xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx malé x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spoluprací x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxx činnosti vyvíjené xxxxxxxxx sektorem xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti elektronických xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, licencí a xxxxxxxxxxx povolení, ochrany xxxxxxxx x osobních xxxxx a nezávislosti x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 22
Věda x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx vědy x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, univerzitami a xxxxxxxxx obou stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání a xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxxx odvětví, zejména xxxxxx x středních xxxxxxx, xx této xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze strany xxxxxxx x xxxxxxxx x posílit spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx vazbami xxxx xxxxxxxxx přístupem x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x osob, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
c) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx smluvními stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně změny xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x leteckých xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx námořní trhy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domu xx xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx kulturách.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. V xxxxx xxxxxx smluvní se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Unesco, x vyměňovat si xxxxxx xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx ratifikace x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programů Společenství x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx rovněž dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x ochraně lidských xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) podporu při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx přírodní zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx stávajících a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx změny klimatu x energetické účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření kapacit xxx účast v xxxxxxxxxxxxxx dohodách o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx systémů environmentálního x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převozu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx prostředí, zachování, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx lesní zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx požárům, bojovaly xxxxx ilegální xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily správu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x podpoře zavádění xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné:
a) zemědělská xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxx s plodinami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní a
d) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření v xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx i nepřenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména prostřednictvím:
a) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědnosti místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx technickou xxxxxx x rozvojem programů xxxxxxxxx vzdělávání;
d) programů xx zlepšování zdravotnických xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mimo xxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx dětí x xxxxx při xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx x x obecnějším xxxxxx o jakékoliv xxxx xxxxxxx zahrnuté xx xxxx xxxxxx, xxx je možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 45/95 xx xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x migrací, xxxx. x nedovolené xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a x ochraně xxxx, xxxxx potřebují mezinárodní xxxxxxx. Aspekty xxxxxxx xxxxx začleněny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx x souladu x jejich příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, cestovních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přijímání, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za lidských x důstojných xxxxxxxx - osob s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx těchto osob x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx převezmou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jeho státní xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx znovu přijaté xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účelům.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx státní příslušníky x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Rovněž xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x korupčního xxxxxxx. Xxxx ustanovení je xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištěním xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, vymahatelnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zajistily komplexní x xxxxxxxx přístup x cílem xx xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x nimi x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a společnost xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve shodě x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx drogám x xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx názorů xx xxxxxx rámce x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technickou x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x léčba xxxxxxx xxxxxxxxxx celou řadou xxxxxxx, xxxxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx drog; xxxxxxxxxx a monitorovací xxxxxxxxx; xxxxxxx zaměstnanců; xxxxxx v oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxx, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých informací x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx organizované občanské xxxxxxxxxxx, zejména akademických xxxxxxxxxx, k dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx dialog s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx politik xx vnitrostátní úrovni;
b) xxx informována x xxxxxxxxxxxx o strategiích xxxxxxx a xxxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx spravovat xxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxx přiděleny na xxxxxxx xxxxxx činností;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 39
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx konzultací xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány.
Xxxxxx 40
Prostředky xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními předpisy x nařízeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, jehož xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxx této xxxxxx;
x) xxxxx rozpory plynoucí x uplatňování xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx určených x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxx pozměnit, přezkoumat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x formou xxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx zkušenosti z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x x).
3. Pokud xx kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx opatření. Xxxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, že výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá v:
i) xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx narušují fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx požaduje, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx úkolů, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx jedné straně xx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x na xxxxxx druhé xx xxxxx Indonésie.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx účely této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Indonéská xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 48
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx po dobu xxxx let. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xx sepsána x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, švédském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx el xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx año xxx xxx nueve.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Jakarta xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate at Xxxxxxx xx this xxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx neuf xxxxxxxx de x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx duplice copia x Xxxxxxxx xx xxxx giorno di xxxxxxxx dell’anno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Džakartoje, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kétezerkilenc xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x disgħa.
Gedaan in xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx negen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono w xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx dnia dziewiątego xxxxxxxxx xxxx dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx do xxx de dois xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă exemplare xx Jakarta în xxxx xx xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx nouă.
V Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvetisícdeväť x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå xxxxxxxx x Xxxxxxx den xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Xxxxxxx xxxx tanggal sembilan Xxxxxxxx xxxxx dua xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Gemeenschap, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Cette signature xxxxxx également la Xxxxxxxxxx française, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx bindet xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, die Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx und die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx nimel
Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Köztársaság részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej
Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú republiku
Suomen xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Republiken Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Britain xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx
Xxx xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos bendrijos xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ AKT
Zplnomocnění xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "členské xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx straně druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za účelem xxxxxxx Xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx o komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro Xxxxxx x souladu s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní xxxxxxx x. 40/2022 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.