Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o komplexním xxxxxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Evropské unii, xxxx jen "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ XXXXXXXXX,
xx xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx strany",
VZHLEDEM X xxxxxxxxx přátelským xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx stanoveným x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxx, mír x mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx OSN, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidských xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxx stíhání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX své xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX včetně rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku celého xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx nebezpečí spojené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxx jihovýchodní Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a diverzifikovat xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
HLAVA X
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek této xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxx x oblasti klimatických xxxx x přispívat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxx Xxxxxxxx deklaraci x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 2005 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje proti xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Jejich xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx vzájemnému prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx usnadnit xxxxxxxx x investiční toky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; informační xxxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx prostředí x přírodních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx x veřejné xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx migrace, převaděčství x obchodu x xxxxx;
x) spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních záležitostí;
g) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx terorismu x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povzbuzení xxxxxx budoucí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) podporu porozumění xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x média, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stability x bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx předcházení šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxxxxx využití technologií xxxxxxx použití, xxxxx xxx x zbraně xxxxxxxxxx ničení, x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento dialog xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odborných znalostí x vytvářením kapacit. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx nanejvýš xxxxxxx xxxxxxx činy, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před soud x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx plánu činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxx xx Xxxxxx o předcházení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Spolupráce x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x mezinárodního humanitárního xxxxx, x se xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx strategii XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx dne 8. září 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxxxx xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x xxxxx provádění xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podpůrných xxxxxx v souladu x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování právního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících šíření xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx názorů x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór a xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx XXXXX-XX, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Konference XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Unctad) x Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že při xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce provedou x každé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx úrovních xxxxxxxx. Xxx výběru xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx zúčastněné subjekty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ASEAN.
2. Společenství x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnout x rozšíření finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx jež s xx souvisí, podle xxxxx příslušných finančních xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, studie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx obchodní systém.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu. Zavazují xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preferencí xxxxxxx xxx rozvojové země xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx svých konzultací x takové pomoci x xxxxx xxxxx x WTO.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, politika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nakládání x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vytváření technických xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Článek 9
Hygienické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolních xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat (OIE) x Komise xxx Xxxxx Alimentarius (CAC).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx využití mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x normách, postupech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Dohody XXX o technických xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Ochrana práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xx lepším xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení porušování xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Usnadnění obchodu
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hledají xxxxxxxx usnadnění dovozu, xxxxxx a zjednodušení xxxxxx celních režimů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxxxxxx obchodu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx vyváženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, transparentních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Politika hospodářské xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a šíření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činné na xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Služby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx na xxx xxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx informací x na zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx udržitelnosti, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx a xx xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na udržitelný xxxxxx místních společenství, xxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx, zachováním integrity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dialog o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů x xxxxxxx, xxxxx i xxx sdílení zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x rámci regionální xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx o hospodářských xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x vnější xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování transparentnosti x xxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx x vyhýbání xx xxxxxx povinnosti. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že zlepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx politika x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám x cílům xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx podmínek pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx společných xxxxxxx x informačních sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k finančním xxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxx xxxx x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx průmyslových odvětvích x spoluprací x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stranách.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx společnost
Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x mají zásadní xxxxxx pro hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměřenou xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně všeobecných xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x službami Společenství, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) standardizaci a xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky a xxxxxxx bezpečnosti informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednění xxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxx této spolupráce xx:
x) xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x know-how x oblasti xxxx x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx a středních xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x poptávky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx energie;
d) zabývat xx vazbami xxxx xxxxxxxxx přístupem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx oblastech dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x postupech, xxxxxxx pokud jde x městskou dopravu, xxxxxxx na venkově, xxxxx a námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx využití Evropského xxxxxxxxxx družicového navigačního xxxxxxx (Xxxxxxx) se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x oblastech společného xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Indonésií x xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx námořní xxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu, xxxxxxx xxxxxxxxx a doložku xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domu xx xxxx;
x) xxxxxxxxx norem x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, zejména x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vzdělávání x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx budou nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx radit x spolupracovat na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxxxxx, mimo jiné x vývoji x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx rovněž přikládají xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Společenství x jihovýchodní Xxxx x xxxxxxx vzdělávání x kultury, jakož x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxx dohodly, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx shodují, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx by xxx prospěšný.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx potřeba xxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x biologickou rozmanitost xxxx xxxxxx xxx xxxxxx stávajících x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) osvětu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx výzkum x xxxxx, monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skleníkového xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x při xxxxxx provádění;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x služeb, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x používání ekoznaček;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pobřežní x xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x udržitelném xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx programům x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těžbě xxxxx x souvisejícímu xxxxxxx, zlepšily xxxxxx xxxx x prosazovaly xxxxxxxxxx hospodaření s xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx těžby xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vývoji;
c) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Zemědělství x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx rozvíjeny, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata x xxxxxxxx xxxxxxxxx označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx budou v xxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx výzkumu, řízení xxxxxxx zdravotnictví, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x onemocnění xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx včetně drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx při xxxxxxxx.
Článek 32
Statistika
Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což jim xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx xxxxxx x službami x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovat, např. xxxxxxxxxxxxx, analýza a xxxxxx xxx.
Článek 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x osvědčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx technickou pomoc x podobě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Migrace
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společného úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svými xxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, např. x nedovolené migraci, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Aspekty migrace xxxxx začleněny do xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xx:
x) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky společného xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx potírání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x lidmi x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) návrat - xx xxxxxxxx x důstojných xxxxxxxx - osob s xxxxxxxxxxxx pobytem, včetně xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodly, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost x bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svého státního xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Indonésie, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx znovu xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx na požádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu přijmout xxx xxxxxx příslušníky x příslušníky třetích xxxx. Xxxxxx by xx zabývala xxxxxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k boji xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx tím, že xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, včetně účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx v xxxx x nedovolenými xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, aby xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx mimo xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obchodování x xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx vycházejí xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx ve shodě x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx schváleným 20. zvláštním xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx může zahrnovat xxxxxx názorů xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx drogové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx x to, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxx finančních systémů x praní výnosů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodu x drogami a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým Společenstvím x mezinárodními orgány xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxx x možný xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, zejména akademických xxxxxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x dohodly xx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskou společností x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní úrovni;
b) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x strategiích xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx, zejména v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x xx xx všech xxxxxx rozvojového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx kapacit, x xxxxxxxxx, xxxxx se xx týkají.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx:
x) zvýšily xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx proti xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plnění xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Indonésii v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx financování x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
XXXXX VI
INSTITUCIONÁLNÍ XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) zajistit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx této dohody;
c) xxxxx rozpory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxx xxxx této xxxxxx a případně x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Smíšený xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smíšený výbor xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx skupiny, které xx pomáhají plnit xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx xxxxx vypracují xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx této dohody.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx pozměnit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tuto xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x Indonésií xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno uplatňování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx stranám.
Článek 44
Mechanismy xxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Smíšený xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. x) x x).
3. Xxxxx xx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny významné xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx správného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, xx výraz "xxxxxxx naléhavé xxxxxxx" x odstavci 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohody, xxx je xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx v rámci xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx spolupráce
Pro xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, a xx x souladu x xxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx účel.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx en Xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx listopadu xxxx xxx tisíce xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx niende november xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Jakarta xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zwei Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx eksemplaris üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Jakartas.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx duplicate at Xxxxxxx on xxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx de x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx di xxxxxxxx dell’anno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Džakartoje, xx xūxxxxxxxxx devintų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kétezerkilenc xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx x’Ġxxxxxx x’xxx xx-xxxx’ xxx xx’ Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono w xxxxx xxxxxxxxxxxxx w Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx roku dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx nove xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx do xxx xx dois xxx e nove.
Încheiat îx două xxxxxxxxx xx Xxxxxxx îx xxxx xx xxxăxx, xxxă noiembrie xxxă xxx nouă.
V Xxxxxxx xxxxxxxxx novembra xxxxxxxxxxxäx x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x dveh xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå exemplar x Xxxxxxx den xxxxxx xxxxxxxx år xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx dua xxxx sembilan.
Pour xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx verbindt xxxxxxxx xx Vlaamse Gemeenschap, xx Franse Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx flamande, la Xxxxxxxxxx germanophone, la Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx et xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx hÉireann
For Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Reino de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Köztársaság részéről
Gћal Xxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Konungariket Sverige
For xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Xxxxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Evropsko xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Pemerintah Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
IRSKA,
ŘECKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx straně druhé,
se xxxxx x Jakartě xxx 9. listopadu 2009 xx účelem xxxxxxx Rámcové dohody x komplexním xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x přijali Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zplnomocněný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx spadají do xxxxxxx působnosti xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx jako zvláštní xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx království xxxx xxxxxxxx Irsko neoznámí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Dánsko x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx připojeným x xxxxx smlouvám."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.