Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx a Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ XXXXXXXXX,
xx xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx strany",
VZHLEDEM X tradičním přátelským xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společenstvím x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě OSN,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxx x mezinárodní spravedlnost, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx OSN, Římském xxxxxxx a x xxxxxx mezinárodních nástrojích xxxxxxxxxx se lidských xxxx, pokud xx xxxxxxxx x oběma xxxxxxxx stranám,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX oddanost zásadám xxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx rozvoj ve xxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx nepotrestány, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx odhodlání xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x oblasti lidských xxxx, humanitárních zásad xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství bojovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx odzbrojování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Thajskem - členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (ASEAN), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšit spolupráci xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxx upevnit, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx vztahy x xxxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X SOULADU xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xx základem xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, spolupracovat xxx řešení otázek x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx závazek vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci z xxxx 2005 a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, právního státu, xxxxxx nezávislosti soudů x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oboustranné výhodnosti.
Xxxxxx 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES-ASEAN;
d) xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx a středních xxxxxxx; xxxxxxxxxx společnosti; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dopravy; xxxxxxxxxx x kultury; lidských xxxx; životního prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje venkova; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx x xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení;
h) xxxxxxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx drog x xxxxxx prekurzorů a xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx v programech xxxxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účasti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx profilování xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx společnost x média, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, konferencí, komunikace xxxx mládeží a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Boj xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení x xxxxxx nosičů xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktérů xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxx o odzbrojení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, dalších xxxxxxxxxxxx sjednaných dohod x mezinárodních závazků xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxxx další kroky x xxxxxx posilování, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x plnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že budou xxx předcházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží souvisejícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx vývozu.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento dialog xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních systémů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvářením kapacit. X rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx nanejvýš xxxxxxx xxxxxxx činy, které xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx plánu činností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Římský xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx by xxx prospěšný.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 60/288 ze dne 8. xxxx 2006 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU-ASEAN xx xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX č. 1373 x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x teroristických xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání, x výměnou xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících šíření xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků a xxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX A MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx fórum XXXXX (XXX), xxxxxxx Asie-Evropa (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x obchodu x xxxxxxx (Xxxxxx) a Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce provedou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílit jejich xxxxxxxx x přitom xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ASEAN.
2. Společenství x Indonésie xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx xxx s xx souvisí, podle xxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx x zdrojů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x další činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podporovat rozvoj x xxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení transparentnosti, x ohledem na xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx se xxxxx xx xxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukázala xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prospěšná, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx shodě x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, politika potravinové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dialog x spolupráci k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxxxx, xxxxxx vytváření technických xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vyměňují xx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x kontrolních xxxxxxxxx x rámci Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx využití mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x rámci Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Ochrana práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, předcházení porušování xxxxxx práv, x xxx xxxxx xxxxxxxx x pirátství.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hledají xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x zjednodušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x širokou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodních iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx spolupráce
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x institucionálním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jistotu pro xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx dialog xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxx regiony x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xx zavedení xxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxxxxx vyvážený x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx kodexem pro xxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx udržitelný xxxxxx místních společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendů a xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x rámci regionální xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx o hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat oblasti, xxxx xxxx měnová xxxxxxxx, fiskální politika (xxxxxx daní), veřejné xxxxxxx, makroekonomická xxxxxxxxxxx x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx a xxxxxxxx xx daňové povinnosti. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zlepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová xxxxxxxx x spolupráce malých x středních podniků
1. Xxxxxxx strany se x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vytváření xxxxxxxxx podmínek pro xxxx a střední xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- usnadněním xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx, poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výměnou osvědčených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx malé a xxxx podniky,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů ve xxxxxxxxx průmyslových odvětvích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informační společnost
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxxx života x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx na:
a) usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecných xxxxxx, licencí x xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx x osobních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x efektivnosti regulačního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a jihovýchodní Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) společné xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Věda x xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx příslušných politik, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podporovat výměny xxxxxxxxx x know-how x oblasti vědy x technologie, zejména x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, setkání a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajišťuje co xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zapojení xxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx a středních xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Energetika
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x obnovitelné xxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx strany xxxxxxx i xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpořit přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informací x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx logistiky, x propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, železnic, xxxxxxxx a letišť;
b) xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navigačního xxxxxxx (Galileo) xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny xx souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx námořních dopravních xxxxxx zaměřený na xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx nákladu, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx službami x domu do xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x předpisů upravujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, zejména x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Vzdělávání a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzdělávání x kultury, která xxxx náležitě respektovat xxxxxx různorodost, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx kulturách.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx budou xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx mezinárodních fórech, xxxx je Xxxxxx, x xxxxxxxxx si xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx rovněž přikládají xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených x xxxxx programů Společenství x xxxxxxxxxxxx Asii x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x zkušeností, xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Erasmus Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx spolupráce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) podporu xxx xxxxxxxxx indonéského xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx lidských práv;
b) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx práva.
3. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dialog na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x provádění příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu klimatických xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x mezinárodním obchodu x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ilegálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx odpadů xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s půdou x xxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Xxxxxx 28
Lesní hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx lesním x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx rozvoje udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje venkova. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx rozvíjeny, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx produkty;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zeměpisná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x rybolovu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořní a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a mořských xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx x neregulované rybolovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x záležitostech společného xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx influenza xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, HIV/AIDS, SARS, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx nehodách a xxxxx hrozby xxx xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx oblastech;
b) programů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odpovědnosti místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programů xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx se mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx porodech.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což jim xxxxxx vzájemně přijatelným xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody, xxx xx možné xxxxxxxxxxx zpracovat, např. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx.
Článek 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx dohodly, že xx x xxxx xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx například xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx údaji (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 34
Migrace
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx dialog o xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx migračních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxx bylo především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, spravedlivé zacházení x cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx x preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx potírání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ilegálního xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx nezbytnost ochrany xxxxx obchodu x xxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx své xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xx žádost x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx převezmou zpět xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx vhodnými k xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované, xxxxxxxxxxx x finanční trestné xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx při zpětném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxx, xxxxxxxxx komplexní x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog, xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prekurzorů xxxxxxxxxxx xxx nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx postupy, jakož x technickou x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx: prevence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx drog; xxxxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxx xxxx; soudní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x cílem x xx xxxxxxxx xxxx omezit pěstování xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxx spolupracovat a xxxxxxxx x xx, xxx zabránily zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výnosů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravu x xxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz a xxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Finanční xxxxx xxxxx xxxxx praní xxxxx (XXXX).
Článek 38
Xxxxxxxx společnost
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx x možný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se, xx budou podporovat xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxxxx občanskou společností x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) xxx informována o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plnění cílů x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx svém působení x Indonésii x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx úrovni, jehož xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx priority xxxxxxx xxxx této dohody;
c) xxxxx rozpory plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody;
d) xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, doporučení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a případně x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx obvykle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx úkolem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
HLAVA VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumat x rozšířit xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indonésií nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxx.
2. Touto dohodou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx ke xxxxxx stranám.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx řeší xxxx xxxxxxx v souladu x čl. 41 xxxx. 1 písm. c) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účely správného xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx naléhavé případy" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxx narušují fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxxx řádně pověřeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx straně xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, x na xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx" xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx let. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinku teprve xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Tato xxxxxx je sepsána x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx el xxx xxxxx de noviembre xxx xñx xxx xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx listopadu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxx november xxxxxxxxx og xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx eksemplaris üxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx duplicate at Xxxxxxx on xxxx xxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx duplice xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx devintų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxħxxx f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta f’dan xx-xxxx’ xxx ta’ Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx em xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, aos xxxx xxxx do xêx xx Novembro do xxx xx xxxx xxx e xxxx.
Îxxxxxxx îx două exemplare xx Jakarta îx xxxx xx astăzi, xxxă noiembrie xxxă xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvetisícdeväť x xxxxx pôvodných xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, xxx xxxxxxxx novembra xxxx xxx xxxxx devet, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två xxxxxxxx x Jakarta den xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rangkap xxxxx di Jakarta xxxx xxxxxxx sembilan Xxxxxxxx xxxxx dua xxxx xxxxxxxx.
Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für xxx Königreich Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Waalse Gewest xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx également la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx wallonne, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx und xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx nimel
Thar cheann Xx xXxxxxxx
Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Communauté européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx spoločenstvo
za Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Pemerintah Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX AKT
Zplnomocnění zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "členské státy",
na xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx x přijali Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráci.
Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx Dánsko x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.