Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA,
strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx straně x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx druhé,
společně dále xxx "smluvní xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním přátelským xxxxxxx mezi Indonéskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x těsným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a hospodářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX K TOMU, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx stát, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx stanoveno xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx a národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx správy věcí xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský a xxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX, že nejzávažnější xxxxxxx, které znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxx xxxxxxx musí xxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX své xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, a zavést xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x nástroje k xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx uznávají přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku celého xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odzbrojování a xxxxxxxx zbraní, xxxx xxxx aby xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX význam dohody x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Malajsií, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx vůli xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jsou platné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, je základem xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracovat xxx řešení otázek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispívat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.
4. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci z xxxx 2005 x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx oddanost zásadám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, právního státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx založeno xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx široký xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx zaměřeno xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj obchodu x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx vzájemnému prospěchu;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativ XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, finančních xxxxxx; daní a xxx; makroekonomické xxxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx společnosti; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; vzdělávání x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; životního prostředí x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; bezpečnosti xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx legální x xxxxxxxxx xxxxxxx, převaděčství x xxxxxxx s xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je výroba xxxxxxxxxxx drog x xxxxxx prekurzorů x xxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stávající xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi prostřednictvím xxxxxxxxxx různých nevládních xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx odborníků, akademičtí xxxxxxxxxx, občanská společnost x média, a xx x podobě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů do xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x nešíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních závazků xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx šíření xxxxxx hromadného ničení xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží souvisejícího xx zbraněmi hromadného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, pokud xxx o zbraně xxxxxxxxxx ničení, a xxxxxxxx postihů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tento dialog xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v záležitostech, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxx x xxxxxxxxx znalostí x vytvářením xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxx osob.
2. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx nanejvýš závažné xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potrestáni.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2004-2009, mimo xxxx xxx xxxxxxxxxx x ratifikaci x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx by xxx prospěšný.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx terorismu x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nástrojů v xxxxxxx lidských xxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx, a xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx terorismu obsaženou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x na společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nástrojů xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu xxxx xxxx:
- výměnou informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx terorismu,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správě hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx působících xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX II
SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx XXX, dialog XXXXX-XX, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) a Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími činnostmi, xx nichž se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ASEAN.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxx xxx x xx souvisí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zdrojů. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x seminářů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Obecné zásady
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn x xxxxxxxx možné xxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že obchod xxxxx nepostradatelnou roli xxx xxxxxxx x xx xx xxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x takové pomoci x xxxxx shodě x XXX.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s obchodem, xxxx jsou zemědělská xxxxxxxx, politika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, politika x xxxxxxx zdraví zvířat, xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nakládání x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx obchodních x investičních vztahů, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolních xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (IPPC), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (OIE) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (CAC).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx využití mezinárodních xxxxx, spolupracovat a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x normách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisech, zejména x rámci Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, podpora, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjejí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodních iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxx usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a nesrovnalostem.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx mají xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Článek 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice prostřednictvím xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx jistotu pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx trzích xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na zavedení xxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx udržitelnosti, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx xx udržitelný xxxxxx místních společenství, xxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx, zachováním xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a x rámci xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx a sdílení xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zahrnovat oblasti, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx daní), xxxxxxx xxxxxxx, makroekonomická xxxxxxxxxxx x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxxx strany se x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodly, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxxx za vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím:
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stimulováním předávání xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx partnery,
- usnadněním xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x spoluprací x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Informační xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x usilují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx a regulaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povolení, ochrany xxxxxxxx a osobních xxxxx x nezávislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) propojení x xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) otázky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x know-how x xxxxxxx vědy x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxx xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání x xxxxxxxxxx vědců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobility x zajišťuje xx xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x povýrobních xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnám, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx rozvoje Kjótského xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx energie;
d) xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx pohybu zboží x osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx logistiky, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx silnic, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx využití Evropského xxxxxxxxxx družicového xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Galileo) se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx letecké xxxxxxx;
x) dialog v xxxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a doložku xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx související x xxxxxxxxxx službami x xxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx různorodost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x provádění společných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx budou xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxx xx Unesco, x vyměňovat xx xxxxxx na kulturní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x publikací, xxxx-xxx, xxxxxxxx, odborníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízených v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Asii x xxxxxxx vzdělávání x kultury, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Erasmus Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x ochraně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx v xxxx oblasti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xx potřeba xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) osvětu xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vymahatelnosti práva;
b) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkum x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx klimatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním obchodu x xxxxxxxxxx druhy (XXXXX), x xxx xxxxxx provádění;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxx ekoznaček;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx znečištění a xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x udržitelném xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx programům v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Lesní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx chránit, xxxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby lépe xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ilegální těžbě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily správu xxxx a prosazovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx programy spolupráce xxxxxxxx xx mimo xxxx:
x) spolupráce na xxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních x dvoustranných fórech x podpoře zavádění xxxxxxxx nástrojů v xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
Zemědělství a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx rozvíjeny, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx s plodinami, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx produkty;
c) rozvojová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zeměpisná označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x mořských xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x neregulované rybolovné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření v xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx přenosných xxxxxx, xxxx jsou influenza xxxxx x pandemická xxxxxxx, XXX/XXXX, XXXX, xxxxx x nepřenosných xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx vzdělávání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx se mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx využívat statistiky x xxxxxxx xx xxxxxx x službami x v obecnějším xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovat, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx v této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x osvědčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 ze xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podobě xxxxxx xxxxxxxxx a odborných xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxx spolupráce zahájí xxxxxxxxx dialog x xxxxx otázkách souvisejících x migrací, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi a x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního rozvoje xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou při xxxxxx migračních otázek xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x postupů x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními právními xxxxxxxx platnými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) otázky vyhodnocené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pravidla přijímání, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s legálním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx a preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx potírání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s lidmi x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za xxxxxxxx x důstojných podmínek - osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví, x aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na žádost x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx převezmou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x navracením, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx znovu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, včetně účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxxx x vnitra, právních xxxxxxxx souvisejících x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx co xxxxxxx xxxxxx nabídku xxxxxxxxxxxx drog, obchodování x nimi x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx i jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prekurzorů xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx vycházejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prohlášeními x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám v xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rámce x xxxxxxxxx postupy, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x léčba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení zaměstnanců; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; soudní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výnosů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx úpravu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Článek 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx účinné xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx se xx xxxxxxx tvorby xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které se xx týkají, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx spravovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kapacit, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx správ, xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx správních organizací;
b) xxxxxxx účinnost institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ni;
d) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rámec;
e) vytvářely xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx plnění cílů x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Indonésii v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx financování a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízeními.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx bude:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx rozpory plynoucí x uplatňování xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx cílů xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejméně každé xxx xxxx xxxxxxxx x Indonésii a Xxxxxxx, x den xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx smíšeného xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx určených x xxxxxxxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozšířit xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxx xx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti v xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno uplatňování xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Mechanismy xxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou smíšenému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody.
2. Smíšený xxxxx řeší xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 písm. x) x x).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran domnívá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, xxxxx zvláště naléhavých xxxxxxx, poskytne smíšenému xxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy zásadního xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povolené xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, a xx v souladu x xxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, a xx xxxxxx druhé na xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx na xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Automaticky xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoročního období.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provádějí xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co se xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Tuto dohodu xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Oznámení
Oznámení xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, rumunském, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, švédském x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx duplicado xx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx dos xxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx am xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx.
Xõxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx xxxxxxxxx at Xxxxxxx xx this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx en xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx il xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx’xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx devintą xxxxą.
Xxxxüxx xxx eredeti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, kétezerkilenc xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ jum ta’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx in xxxxxxxx xx Jakarta xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono x xxxxx xxxxxxxxxxxxx w Xżxxxxxxx xxxx xxxxxxąxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx dziewiątego.
Feito xx xxxx xxxxxxxxxx, em Xxxxxxx, aos xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx xx xxx xx dois xxx x nove.
Încheiat îx xxxă exemplare xx Xxxxxxx îx xxxx xx astăzi, xxxă xxxxxxxxx două xxx xxxă.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx xxxxx devet, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxäxxxxä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x xxå xxxxxxxx x Jakarta den xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam xxxxxxx xxxxx xx Jakarta xxxx tanggal sembilan Xxxxxxxx tahun dua xxxx sembilan.
Pour le Xxxxxxx xx Belgique
Voor xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx verbindt xxxxxxxx xx Vlaamse Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Flämische Xxxxxx und die Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu
Pour xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden
Für xxx Xxxxxxxx Österreich
W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx România
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta
För Republiken Xxxxxxx
Xöx Konungariket Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx
За Европейската общност
Por xx Xxxxxxxxx Europea
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For xxx European Community
Pour xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx Xxxxxxx Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXXXX AKT
Zplnomocnění xxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ITALSKÉ REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx a
INDONÉSKÉ XXXXXXXXX
xx xxxxxx druhé,
se xxxxx v Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx partnerství x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxx berou xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, zavazují Xxxxxxx království a Xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx strany x xx xxxx součást Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx republice, xx xx vázáno xxxx xxxxxxx Evropského společenství xxxxx Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o postavení Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Informace
Právní předpis x. 40/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.