Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. března 2012.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ DOHODA
o komplexním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", a
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
ITALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTY,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx dále xxx "smluvní xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx povaze xxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodržovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx stát, mír x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx XXX, Římském xxxxxxx a x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX oddanost zásadám xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx rozvoj xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx udržitelného rozvoje x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxxxx nepotrestány, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x xx xxxxxx xxxxxx stíhání xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x terorismu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, humanitárních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx, x zavést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx uznávají přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1540 jako xxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bojovat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE xxxxxxx xxxxxxx povinnosti podle xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zbraní, xxxx xxxx aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx nimi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování přirozeného xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
HLAVA I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zásad demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Chartě OSN.
3. Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx spolupráce
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx široký xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx xxxxx bude zaměřeno xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x investic mezi xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx x investicemi, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx usnadnit obchodní x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vzniku xxxxxxxx xxx obchod x investice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx vzájemného zájmu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, finančních xxxxxx; daní x xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx x technologie; xxxxxxxxxx; dopravy a xxxxxxxxxxx dopravy; vzdělávání x xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova; xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x rybolovu; xxxxxxxxxxxxx; bezpečnosti potravin; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxxxx xxx modernizaci xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxx legální x xxxxxxxxx migrace, xxxxxxxxxxxx x obchodu x xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx terorismu a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s nimi x xxxxx špinavých xxxxx;
x) podporu stávající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxx x těchto programech;
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx odborníků, akademičtí xxxxxxxxxx, občanská xxxxxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komunikace xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státních i xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních závazků xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení, které xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných znalostí x zkušeností.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou spolupracovat x xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx nosičů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přistoupení x plnému xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx předcházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x zbraně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx dialog xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxxxxxxx se rozvoje xxxxxx právních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetencí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nanejvýš závažné xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx celé mezinárodní xxxxxxxxxxxx, nesmí zůstat xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx soud x x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx 2004-2009, xxxx xxxx při přípravách x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestání zločinu xxxxxxxx x Římský xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx.
4. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x se xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx, s xxxxxxx xx celosvětovou xxxxxxxxx XXX pro xxx xxxxx terorismu xxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 60/288 xx xxx 8. xxxx 2006 x xx společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x dalších příslušných xxxxxxxx XXX, mezinárodních xxxxx a nástrojů xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx terorismu mimo xxxx:
- xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x mezinárodními x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x vzdělávání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx právního xxxxx a ztěžování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vytváření kapacit xxxxxx zřizování xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, analytiků x xxxx působících přímo xx místě a xxxxxxxxxxxxx seminářů a xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, jako jsou XXX, dialog ASEAN-EU, xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Konference OSN x obchodu a xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx obchodní organizace.
XXXXX III
DVOUSTRANNÁ X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx při xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx nebo xx xxxx úrovních současně. Xxx xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnostmi, xx nichž xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby rozhodnout x rozšíření xxxxxxxx xxxxxxx pro činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx účastní dialogu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvinout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxx pro obchod, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx xx pomoc xx formě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukázala xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, usilují xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takové pomoci x xxxxx xxxxx x XXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx o rozvoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, politika x xxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxx nakládání x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxxx v článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 10
Technické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, spolupracovat a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 11
Ochrana práv xxxxxxxxx vlastnictví
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, řízení, harmonizace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxx proti xxxxxxxx x pirátství.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, a rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx vyváženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesrovnalostem.
Xxxxxx 13
Celní spolupráce
Aniž xxxx dotčeny další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Investice
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx větší tok xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx investice prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx stabilních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Politika hospodářské xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx transparentnost x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soustavný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných regulativních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx regiony x xx trzích xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx ruch Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Agendy 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zlepšením xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Článek 18
Finanční služby
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou xxxxx xxxxx potřeb a x xxxxx svých xxxxxxxx a právních xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxx a sdílení xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxx sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, který po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx měnová xxxxxxxx, fiskální xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilizace x xxxxxx zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňovým xxxxxx x xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že zlepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx politika x xxxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek pro xxxx x střední xxxxxxx x cílem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx společných xxxxxxx x informačních sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména pro xxxxx xxxx x xxxx podniky,
- společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Informační společnost
Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx moderního života x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměřenou mimo xxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povolení, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, Xxxxxxxxx x jihovýchodní Xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Věda a xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat ve xxxx a technologii x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, životního xxxxxxxxx a přírodních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a know-how x oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx komunitami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx stran;
c) xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o posílení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x povýrobních hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx;
x) podpořit přenos xxxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Doprava
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x osob, podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a letišť;
b) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Galileo) se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x oblasti leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx; xxxxxx změny xxxxxxxx prvků ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx námořní xxxx x k mezinárodnímu xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx klauzulí o xxxxxxx nákladu, národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x domu xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx znečištění, zejména x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx různorodost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. X xxxxx xxxxxx smluvní se xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx budou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxx, x vyměňovat si xxxxxx xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x vývoji x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, know-how, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů, xx xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jihovýchodní Asii x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx práva
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x ochraně lidských xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) posilování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx práva.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx by xxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxx chránit x udržitelným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x biologickou rozmanitost xxxx xxxxxx pro xxxxxx stávajících x xxxxxxxxx generací.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx k závěrům Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, programy xxxxxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit xxx účast v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x ohroženými xxxxx (XXXXX), a při xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ilegálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, nebezpečných xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx přes xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxx rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx x půdou x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těžbě xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dvoustranných fórech x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů v xxxxxxx ilegální xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx, xxxxxxx a vývoji;
c) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx hospodářství;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx oblasti spolupráce, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produkty;
c) rozvojová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxx x odpovědný xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a rybolovných xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxx informací;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořní a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nehlášené x neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx a
d) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, preventivního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX/XXXX, SARS, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění xxx xxxxxxxxxx nehodách x xxxxx hrozby pro xxxxxx xxxxxx drogové xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx technickou xxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxxxx vzdělávání;
d) programů xx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Statistika
Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x ASEAN podporovat xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky x obchodu se xxxxxx x xxxxxxxx x x obecnějším xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této dohody, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx dat.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx souborech x xxxxxxxx xxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. prosince 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podobě xxxxxx xxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx spolupráce zahájí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx xxxx, xxxxx potřebují mezinárodní xxxxxxx. Aspekty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné na:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování zásady "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení hraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;
f) zavedení xxxxxx x preventivní xxxxxxxx xxxxx ilegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek - xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a zpětné xxxxxxxxx xxxxxx osob x souladu x xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodly, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx převezmou xxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěna;
b) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx účelům.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx požádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zvláštních povinnostech xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s navracením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu přijmout xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rovněž xx xx zabývala otázkou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxx, že xxxxx splní své xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvkem této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Spolupráce x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení, spravedlnosti x vnitra, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zajistily xxxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x xxxxx xx xxxxxxx snížit nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx po xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx uživatele xxxx x xxxxxxxxxx xxxx celek, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických prekurzorů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx schváleným 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx roku 1998.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx drog; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x oblasti xxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších oblastí.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx.
Xxxxxx 37
Spolupráce při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx finančních systémů x xxxxx xxxxxx x jakékoli trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x drogami a xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx s xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x finančních prostředků xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vhodných xxxxx xxx boj proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (FATF).
Xxxxxx 38
Občanská společnost
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x dohodly se, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x její účinné xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx politik xx vnitrostátní xxxxxx;
x) xxx informována x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx se xx týkají, x xx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx přiděleny xx xxxxxxx xxxxxx činností;
d) xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx správy
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx modernizaci svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx aby:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxx za ni;
d) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro navrhování x provádění xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a plnění xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) posílily soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx zdroje, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umožní, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti spolupráce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, xxx pokračovala xx svém působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx co xxxxxxxx úrovni, jehož xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx rozpory xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx, doporučení k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx obvykle xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx střídavě x Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x den xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx pomáhají xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonésií.
5. Xxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tuto xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 43
Jiné xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jejím xxxxx xxxxx dotčeny xxxxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat nové xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx řeší xxxx xxxxxxx v souladu x čl. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x d).
3. Pokud xx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx neplní jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smíšenému xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného xxx xxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx strany se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Zásadní xxxxxxxx xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx opatřením, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx straně xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Indonésie.
Článek 47
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx na xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Indonéská xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx poslední smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx roku, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinku šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Platné xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Hecho xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx dia xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xñx xxx xxx nueve.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx listopadu xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx xxxxxx november xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zweitausendneun xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx eksemplaris üheksandal xxxxxxxxx xxxx tuhande üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Done xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx this xxxxx xxx xx Xxxxxxxx in the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx x’xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Giacarta il xxxx xxxxxx di xxxxxxxx dell’anno duemilanove.
Priimta xxxxx egzemplioriais Džakartoje, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų lapkričio devintą xxxxą.
Xxxxüxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jakartában, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul f’żewġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ jum xx’ Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Jakarta xx negen november xxxxxxxxxxx negen.
Sporządzono x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xżxxxxxxx xxxx dziewiątego xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx do xxx de dois xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx două exemplare xx Xxxxxxx în xxxx xx xxxăxx, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx nouă.
V Jakarte xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Džakarti, dne xxxxxxxx xxxxxxxx leta xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena kappaleena Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä päivänä xxxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattayhdeksän.
Utfärdat x xxå exemplar x Jakarta xxx xxxxxx xxxxxxxx åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam rangkap xxxxx di Xxxxxxx xxxx xxxxxxx sembilan Xxxxxxxx tahun xxx xxxx sembilan.
Pour xx Xxxxxxx xx Belgique
Voor xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Belgien
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift bindet xxxxxxxx die Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt.
За Релублика България
Xx Xxxxxx republiku
På Xxxxxxxxxx Danmarks vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx nimel
Thar xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx de Xxxxñx
Xxxx la République xxxxçxxxx
Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx vardu
Pour le Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx
X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Ireland
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Europea
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx xx Communauté européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos xxxxxxxxx xxxxx
xx Európai Közösség xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap
W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Comunitatea Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx yhteisön xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx gemenskapen
Untuk Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, dále jen "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
RUMUNSKA,
REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx státy",
na xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx straně xxxxx,
xx xxxxx x Jakartě xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Indonéskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci.
Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx berou xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX xxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, dokud Xxxxxxx království nebo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx."
© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2022 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.