Právní předpis byl sestaven k datu 05.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé
40/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A ROZSAH
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení Článek 3
Právní spolupráce Článek 4
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 5
HLAVA II - SPOLUPRÁCE V REGIONÁLNÍCH A MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH Článek 6
HLAVA III - DVOUSTRANNÁ A REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE Článek 7
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC
Obecné zásady Článek 8
Hygienické a rostlinolékařské otázky Článek 9
Technické překážky obchodu Článek 10
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 11
Usnadnění obchodu Článek 12
Celní spolupráce Článek 13
Investice Článek 14
Politika hospodářské soutěže Článek 15
Služby Článek 16
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V DALŠÍCH OBLASTECH
Cestovní ruch Článek 17
Finanční služby Článek 18
Dialog o hospodářské politice Článek 19
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 20
Informační společnost Článek 21
Věda a technologie Článek 22
Energetika Článek 23
Doprava Článek 24
Vzdělávání a kultura Článek 25
Lidská práva Článek 26
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 27
Lesní hospodářství Článek 28
Zemědělství a rozvoj venkova Článek 29
Moře a rybolov Článek 30
Zdraví Článek 31
Statistika Článek 32
Ochrana osobních údajů Článek 33
Migrace Článek 34
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 35
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 36
Spolupráce při boji proti praní špinavých peněz Článek 37
Občanská společnost Článek 38
Spolupráce při modernizaci státu a veřejné správy Článek 39
Prostředky spolupráce Článek 40
HLAVA VI - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Smíšený výbor Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 42
Jiné dohody Článek 43
Mechanismy pro řešení sporů Článek 44
Usnadnění spolupráce Článek 45
Územní působnost Článek 46
Definice smluvních stran Článek 47
Vstup v platnost a doba trvání Článek 48
Oznámení Článek 49
Platné znění Článek 50
40
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxxx 2012.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2014 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXX INDONÉSKÉ XXXXXXXXX,
xx xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X tradičním přátelským xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx historickým, xxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxx, které je xxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě OSN,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx stát, mír x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx XXX, Xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx x xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obyvatel x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí,
ZNOVU XXXXXXXXXXX, xx nejzávažnější xxxxxxx, xxxxx znepokojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxx soud x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potrestáni x xx jejich xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxx bojovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zavést xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxx odstranění,
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX včetně xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1540 xxxx xxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení,
UZNÁVÁJÍCE potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxx se xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx dohody x spolupráci xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Filipínami, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxx Xxxx (XXXXX), a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zlepšit spolupráci xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x diverzifikovat xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx základě rovnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx hodnot a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX I
POVAHA X XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Chartě OSN.
3. Xxxxxxx strany potvrzují xxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení otázek x xxxxxxx klimatických xxxx x přispívat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx 2005 x xxxxxxxx x posílením xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxx nezávislosti soudů x xxxx proti xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obchodní x investiční xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxx; makroekonomické politiky; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxx; informační společnosti; xxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x kultury; xxxxxxxx xxxx; životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx ekologie; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx x rozvoje venkova; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx potravin; xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxx osobních údajů; xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx nevládních xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x média, x xx x podobě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mládeží a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx proti xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktérů za xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stability x bezpečnosti.
2. Smluvní xxxxxx se proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím úplného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o odzbrojení x nešíření zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x Charty OSN. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sdílením xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x přispívat x xxxx xxxxx šíření xxxxxx hromadného ničení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že budou xxx předcházení šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vývozu.
6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx politický xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
Právní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx před soud x v případě xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx 2004-2009, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, jako je Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx dialog xx xxxx xxxx xx xxx prospěšný.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx boj xxxxx xxxxxxxxx obsaženou x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 60/288 ze xxx 8. xxxx 2006 x na společné xxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. ledna 2003 o spolupráci xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1373 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
- výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x výměnou zkušeností xxx předcházení terorismu,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, posilování právního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx,
- spoluprací xxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx x správě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvami xxxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xx zavazují x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx XXX, xxxxxx ASEAN-EU, xxxxxxxxxx fórum ASEAN (XXX), setkání Xxxx-Xxxxxx (XXXX), Konference XXX x obchodu x xxxxxxx (Xxxxxx) x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výběru vhodného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx budou snažit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx nejlépe využít xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ASEAN.
2. Xxxxxxxxxxxx x Indonésie xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxx smluvními stranami.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBCHODU A XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trh x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx mezinárodních organizací x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxx, že obchod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozvoji x xx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x úplné xxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a politik xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx zemědělská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zvířat, xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x politika nakládání x odpady.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
Xxxxxx 9
Hygienické a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x kontrolních xxxxxxxxx x xxxxx Dohody WTO o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (XXX).
Článek 10
Technické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si informace x normách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX x technických xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx lepším xxxxxx souvisejících poznatků. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x zkušeností o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx práv, x xxx xxxxx xxxxxxxx x pirátství.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usnadnění dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx akci v xxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx vyváženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v budoucnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx soustavný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulativních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, přístup ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x obchod xx xxxxxxxx mezi xxxxx regiony a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit vyvážený x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 21.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x při zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx místních společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Článek 18
Xxxxxxxx služby
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti finančních xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx budou spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx sdílení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi svými xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxxx měnová xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxx, makroekonomická xxxxxxxxxxx x vnější zadlužení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx daňové povinnosti. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průmyslová politika x xxxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxx za vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x střední xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konkurenceschopnost,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stimulováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxx partnery,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financím x xxxxx, poskytováním xxxxxxxxx x podporováním xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx průmyslových odvětvích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuty.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx sektorem xx xxxx stranách.
Xxxxxx 21
Informační xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, x usilují o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx a regulaci x xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regulačního xxxxxx;
x) propojení a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx sítěmi x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) standardizaci x xxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky x xxxxxxx bezpečnosti informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 22
Věda x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, dopravy, životního xxxxxxxxx x přírodních xxxxxx x zdraví.
2. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a know-how x xxxxxxx xxxx x technologie, xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx obou stran;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání x oblasti lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx může xxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxx, setkání x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx mezinárodní mobility x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšné xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářsko-energetických xxxxxxxxxx;
x) dosáhnout racionálního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Kjótského xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx energie;
d) zabývat xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a udržitelným xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohybu xxxxx x osob, xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x městskou xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Galileo) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) dialog x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx byly xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prověřeny xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístup na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnostmi druhé xxxxxxx xxxxxx x xx otázky související x dopravními xxxxxxxx x xxxx do xxxx;
x) provádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx dopravě, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx, xxxxx xxxx náležitě respektovat xxxxxx různorodost, s xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx kulturách.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx kultury, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace Xxxx-Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxx je Xxxxxx, x vyměňovat xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo jiné x vývoji x xxxxxxx ratifikace x xxxxxxxxx Úmluvy Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxxxx, x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Asii x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, jakož x zkušeností, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Erasmus Xxxxxx.
Článek 26
Lidská práva
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
3. Strany xx shodují, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodní xxxxxx x biologickou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závěrům Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) osvětu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vymahatelnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxx klimatu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zmírňování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxx xxx účast v xxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), a při xxxxxx provádění;
d) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx systémů environmentálního x používání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadů přes xxxxxxx;
x) pobřežní a xxxxxx xxxxxxxxx, zachování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
h) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pozemky;
i) xxxxxxxx x xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx ovzduší.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx přístup xx xxxx programům x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lesní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšily xxxxxx xxxx a prosazovaly xxxxxxxxxx hospodaření s xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
x) spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dvoustranných fórech x xxxxxxx zavádění xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx x vývoji;
c) xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx hospodářství;
d) rozvoje xxxxxxxxxxx lesů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova. Xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, patří xxxx jiné:
a) zemědělská xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ve venkovských xxxxxxxxx;
x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx označení;
e) xxxxxx xxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozvoj udržitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Moře x xxxxxxx
Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxx v oblasti xxxx a xxxxxxxx xx dvoustranné a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx oblasti:
a) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx x
x) xxxxxx trhu x xxxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 31
Zdraví
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou x xxxxxxx zdravotnictví spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výživy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, HIV/AIDS, XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zranění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblastech;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx epidemiologie, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx x správy xxxxxxxxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx při xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx stávajícími činnostmi xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXXXX podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x postupů včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx, analýza x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxx zaměří xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx například xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 ze xxx 14. xxxxxxxx 1990).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi svými xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx migraci, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx x x xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx migrace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx xxxx na:
a) xxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxx vyhodnocené xxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, cestovních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x status xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoj xxxxxxxx xxxxxx;
x) zavedení xxxxxx a preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx - osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
3. X xxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxx obchodu s xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vybaví xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnými x xxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky x xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Rovněž xx xx zabývala xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Boj xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvkem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Spolupráce v xxxx s nedovolenými xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zajistily komplexní x xxxxxxxx přístup x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx uživatele xxxx a xxxxxxxxxx xxxx celek, a xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodnou xx způsobech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx xx drogách xxxxxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx 1998.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx názorů xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řadou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; školení xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx x cílem x xx největší xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxx xxxx proti praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx shodly xx tom, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx systémů x praní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodu x drogami a xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx úpravu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx norem xxx boj xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím x mezinárodními xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx praní xxxxx (XXXX).
Článek 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x postupu spolupráce xxxxx xxxx dohody x dohodly se, xx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxxx x její účinné xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xx zásadami demokracie x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnost:
a) xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx informována x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx x účastnit se xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx činností;
d) xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají.
Xxxxxx 39
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mimo xxxx aby:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx transparentní správu xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navrhování x xxxxxxxxx politik (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx);
x) posílily soudní xxxxxxx;
x) zlepšily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, v xxxxxxx, který jim xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx umožní, za xxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx svém působení x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 41
Xxxxxxx výbor
1. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx v rámci xxxx xxxxxx zřídí xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:
x) zajistit xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx plynoucí x uplatňování xxxx xxxxxxx xxxx dohody;
d) xxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a případně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Indonésii x Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného výboru. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx zřídit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx úkoly. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxxxx smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx odvětvových xxxxx xxxx protokolů uzavřených xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodami xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 43
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx dotčeny xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Indonésií xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Mechanismy xxx xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx řeší xxxx xxxxxxx x souladu x čl. 41 odst. 1 xxxx. x) x d).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neplní jakékoliv xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx opatření. Předtím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelného pro xxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktického xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této dohody xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx porušení xxxxxx spočívá x:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvku xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, čl. 3 odst. 2 x článku 35.
5. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx okamžitě xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 45
Usnadnění xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx působnost
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území, xx xxxxx se xxxxxxxx Smlouva o založení Evropského společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho členské xxxxx xxxx Společenství x jeho členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
Článek 48
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx poslední smluvní xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx prodlužuje o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x svém záměru xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Tuto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx x ministrovi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx je sepsána x anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, rumunském, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, švédském a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Съставено в два екземпляра в Джакарта на девети ноември две хиляди и девета година.
Xxxxx xxx duplicado xx Xxxxxxx xx xxx xxxxx de xxxxxxxxx xxx año xxx xxx nueve.
V Jakartě xxx devátého xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Jakarta, xxx niende november xxxxxxxxx xx ni.
Geschehen xx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Urschriften.
Sõlmitud xxxxx eksemplaris üheksandal xxxxxxxxx kahe xxxxxxx üxxxxxxxxx aastal Xxxxxxxx.
Υπεγράφη στη Τζακάρτα σε δύο αντίτυπα την ενάτη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες εννέα.
Xxxx xx xxxxxxxxx at Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx the xxxx two thousand xxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx exemplaire à Xxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xx l’année xxxx mille xxxx.
Xxxxx xx duplice copia x Giacarta xx xxxx giorno xx xxxxxxxx xxxx’xxxx duemilanove.
Priimta xxxxx egzemplioriais Xxxxxxxxxx, xx xūxxxxxxxxx xxxxxxų xxxų xxxxxxxxx xxxxxxą xxxxą.
Xxxxüxx két xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kilencedikén.
Magħmul x’żxxġ xxxġxxxxx f’Ġakarta x’xxx xx-xxxx’ xxx ta’ Xxxxxxxx tas-sena elfejn x disgħa.
Gedaan xx xxxxxxxx te Xxxxxxx xx xxxxx november xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w xxxxx egzemplarzach w Xżxxxxxxx xxxx dziewiątego xxxxxxxxx xxxx dwa xxxxąxx xxxxxxąxxxx.
Xxxxx em xxxx exemplares, em Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xêx xx Xxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx îx xxxă xxxxxxxxx xx Jakarta îx xxxx de astăzi, xxxă xxxxxxxxx xxxă xxx nouă.
V Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxäx x xxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxx, dne xxxxxxxx novembra leta xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxx kahtena xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx yhdeksäntenä xäxxäxä xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.
Xxxäxxxx x två xxxxxxxx x Jakarta xxx xxxxxx november åx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dalam xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxx tanggal xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique
Voor xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xx Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Gemeenschap, xxx Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx également xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx wallonne, xx Xxxxxx xxxxxxxx et xx Région xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxx Unterschrift xxxxxx xxxxxxxx xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Релублика България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx de Xxxxñx
Xxxx la République xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu
Pour le Xxxxx-Xxxxx de Luxembourg
A Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xћxx Xxxxx
Xxxx xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx die Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx United Kingdom xx Great Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Ireland
За Европейската общност
Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Ühenduse xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxx xxx European Community
Pour xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Comunità xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā
Europos xxxxxxxxx xxxxx
xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx xx Xxxxxxxx Gemeenschap
W xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci
EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx",
x
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÉ REPUBLIKY,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTY,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY,
FINSKÉ REPUBLIKY,
ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxxx xxxxx x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx straně druhé,
se xxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2009 za účelem xxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx Rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky berou xx xxxxxx toto xxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx XXX xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx jako xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx Dánsko x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x postavení Xxxxxx připojeným x xxxxx smlouvám."
© Evropská xxxx, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 40/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.