Plné znění - 25/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indonéské republiky o letecké dopravě

25/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Tarify Článek 11

Kapacita Článek 12

Letové řády Článek 13

Obchodní příležitosti Článek 14

Poskytování údajů Článek 15

Konzultace Článek 16

Změny Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Registrace Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2017 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 9. xxxxx 2022 x x xxxxxxx s týmž xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx pod č. 56/1977 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxx 26. listopadu 1985 a 18. xxxxx 1986.

České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

Xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx” xx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) výrazem "xxxxx” xx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x vzdušný xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ekonomické xxxx x kontinentální xxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx, kde Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x Xxxxxxx Xxx; x ve xxxxxx k České xxxxxxxxx má xxxxx xxxxx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx

- ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dostupné xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

- ve xxxxxx x dohodnutým službám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem v xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx doprava cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohoda" se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx služby x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 odstavci (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou,

(l) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxxxx činy, včetně xxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx a xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx "smlouvy XX" se rozumějí Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:

(a) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

(x) xxxxxxxx x vykládat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, mohou xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (a) x (x) xxxxxx článku.

(4) X odstavci (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic považováno xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x určením xxx xxxx místo na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tras xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou spolu x xxxxxxxxx toho, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx určeného leteckého xxxxxxx ve xxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a

(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přímo xxxx xxxxxxxxx vlastněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

(xxx) tento xxxxxxx podnik xx xxxxx nebo většinově xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx zrušit, pozastavit, xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx stranou, jestliže:

(a) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

(xxx) xxxxx letecký xxxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx

(xx) tento letecký xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Indonéskou xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxx nebo

(v) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx má osvědčení xxxxxxxxx dopravce vydané xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x tento xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckému podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Indonéské xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem nebo

(iii) xxxxx xxxxxxx podnik xxxx přímo nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx

(x) xxxxxxx podnik xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oznámí xxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zrušení, pozastavení xxxx omezení provozních xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx xxxxx práva podle xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x navigaci letadel xxxxxx na území xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, cel, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x cestujících, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx nutnou pomoc x zabránění činům xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx vzájemných vztazích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; smluvní xxxxxx vyžadují, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílech xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxx a standardy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozdílech.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx se civilního xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxx (xxxx x kratší xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx) posouzení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x letům přilétajícím x xxxx xxxxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x provoznímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx situace xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xx práva nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovených Úmluvou x xxxx xxxxxxx xxxx oznámeny Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požadovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx odmítnout uznat xxxx platné pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení žádosti.

(5) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(6) Odstavce (7) xx (10) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx článku 33 Úmluvy.

(7) X souladu s článkem 16 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx smluvní xxxxxx, xx palubě i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále v xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx to nepovede x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxx xxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x vážným xxxxxx, že letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou nebo

(b) x xxxxxx obavám, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x daném xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx jeho posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(9) X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx svobodně usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v něm xxxxxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz leteckého xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců (5) xxxx (10) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo zavedeno.

(12) X xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, použijí xx práva Indonéské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovozních omezení, xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx osvobozeny xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx používány xx palubě letadla x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

(x) Následující xxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla ve xxxxxx xx zavedením xxxx udržováním mezinárodní xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxx-xx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

(x) zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx věcí xxxx xxxx například xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během letu).

(ii) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

(xxx) náhradní xxxx včetně xxxxxx.

(x) Xxxx osvobození se xxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, kde xxxx vzaty xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů), xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, mazacích xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx věcí xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xxxxxx xxxxxx, které xxxx ponechány xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Zásoby xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx službách určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyloženy v xxxxxxxxx xxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx do doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx je x xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx x postupy příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x výpůjčce xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Nic x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx taxy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x jiným xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, přiměřené, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dostupné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložené příslušnými xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podniky x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jasného přezkumu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx umožněno vyjádřit xx xxxx zavedením xxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx nejedná xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 18 x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xx) xx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx působnosti x xxxxxxx jakýchkoli poplatků xx praktik, xxxxx xxxx v xxxxxxx x tímto článkem.

Xxxxxx 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx jsou stanovovány xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx uvážení xx příslušném trhu x přiměřené výši, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx více než xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxx protikonkurenční xxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx má xx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx soutěžitele xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx na lince,

(b) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx tarifů způsobem x xx formě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx některá xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx o konzultace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana vynaloží xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X případě neshody xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Kapacita

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx potřeby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x frekvencí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě x xxxxxxxxxxx.

(6) Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx na xxxxxxx třetích států xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xx xx xxxxxx x:

(x) dopravním požadavkům xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik,

(b) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 13

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období platnosti xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový požadavek xx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nepřímého xxxxxxxxxx, xx podporu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb,

(b) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobě xxxxx x dle xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx vstupu, pobytu x zaměstnání oprávněn xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řídící, xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx.

(3) X souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx prostředky do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx umožněn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx platného x době podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx převod x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxx uplatnění xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx podobné xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který může xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Změny

(1) Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Jakékoli xxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) den ode xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx v platnost.

(3) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Článek 18

Řešení sporů

(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx jakéhokoli sporu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáním, může xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý xx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Není-li xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx od xxxxxxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxx. Xx lhůtě xxxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx uvážení xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx skončení xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nebylo uskutečněno xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsudku xx lhůtě patnácti (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xx příslušné xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx konečná a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jako své xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxx, náklady na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Náklady xx xxxxxxxx řízení podle xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx rovným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx x prodlení.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnila xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost:

- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 a

- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx 10. května 1972), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1985 a 18. xxxxx 1986 (Xxxxxxx).

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 20. ledna 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice             
 

Za vládu Xxxxxxxxx republiky

Budi Karya Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx republikou:

Oddíl XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou:

Poznámky:

1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx na jakémkoli xxxx všech letech xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na xxxx xxxxx začínají nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

4. X této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.