Plné znění - 25/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indonéské republiky o letecké dopravě

25/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Tarify Článek 11

Kapacita Článek 12

Letové řády Článek 13

Obchodní příležitosti Článek 14

Poskytování údajů Článek 15

Konzultace Článek 16

Změny Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Registrace Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2017 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Indonéské republiky x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 9. srpna 2022 a v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx x letecké dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx xxx č. 56/1977 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972, sjednanou xxxxxxx xxx xx xxx 26. listopadu 1985 x 18. xxxxx 1986.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

Xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx a změny xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik” xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) výrazem "xxxxx” xx ve vztahu x Xxxxxxxxx x x souladu x xxxxx právem rozumí xxxxxxx, xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pod svou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ekonomické xxxx x kontinentální xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx prostor xxx xxxx, kde Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu podepsané xxx 10. prosince 1982 x Montego Xxx; x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má tento xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) výrazy "letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "kapacita" xx rozumí

- xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo úseku xxxxx,

- ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem v xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí jakékoli xxxx, sazby xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny, xxxxx nebo poplatky xxxxxxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohoda" xx xxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx její xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx služby" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody,

(k) xxxxxxx "stanovené xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou,

(l) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxx letiště, xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "přeprava" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) výrazem "smlouvy XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Udělení práv

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívá určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.

(4) X odstavci (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx druh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Letecký úřad, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxx a žádosti xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxx x způsobem stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technická povolení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení je xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad a

(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x/xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx Členských států x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x má provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx x

(xxx) tento xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx jedná x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit, xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxx vlastněn xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx příslušníky těchto xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Lichtenštejnským xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x/xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx již xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Indonéská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx docházelo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx

(x) xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx dvoustranná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx neudělil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou,

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxxxx oprávnění v xxxxxxx x platným xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Indonéské republiky xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oznámí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Při výkonu xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany musí xxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx týkající se xxxxxx, výstupu, xxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx x cestujících, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo hygienických xxxxxxxx, se vztahují xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx x cestujících, karanténních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx plastických xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx státy obou xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním činům xxxxx bezpečnosti těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

(4) Smluvní xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle smluv XX, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na územích xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílech xxxx vnitrostátními předpisy, xxxxxxx x standardy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxx Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx jednání o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx požadováno, aby xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě České xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx území xxxxxx státu účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

(9) Xxxxx smluvní xxxxxx xx pro využití xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxx (xxxx x xxxxxx lhůtě, xxxxx je tak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx prováděných xxxx připravovaných bezpečnostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovatelů xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x nebo odlétajícím xx území xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemně stanovena xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx posouzení xxxx xxxxxxxxx promptně.

(10) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se druhá xxxxxxx strana odchýlila xx ustanovení tohoto xxxxxx na ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx jednání xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytných podmínek x xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx situace xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx ukončeno xx té, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví x xxxxx článku.

Článek 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxx mající platnost, xxxx uznány xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, vydaných leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovených Úmluvou x tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx letadlům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, aby byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(6) Odstavce (7) xx (10) xxxxxx xxxxxx doplňují odstavce (4) x (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx článku 33 Xxxxxx.

(7) X xxxxxxx x článkem 16 Xxxxxx xx xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx být, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na odbavovací xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxx série kontrol xx odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx nebo uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

(9) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (7) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx vznikly vážné xxxxx popsané v xxxxxxxx (8) tohoto xxxxxx a učinit xxxxxx x něm xxxxxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

(11) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (5) nebo (10) xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12) X případě, že Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx daná tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, uplatňování x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx osvobozeno xx xxxxx xxxxxxxxx omezení, xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx používány výhradně x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x obsluhou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubě letadla x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

(x) Následující xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx státními xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx zavedením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx dovezené určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

(x) zásoby xxxxxxx (xxxxxx takových věcí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxxx během xxxx).

(xx) xxxxxxx hmoty, mazadla (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx x

(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů.

(b) Xxxx osvobození xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xxx jsou xxxx věci využívány xxxxx jakékoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx.

(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) a xxxxxxx x xxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxxxx případě. Může xxx požadováno, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku byly xxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xx vztahují i xx xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx příslušným celním xxxxxx.

(6) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, poplatky, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx uložené xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ukládány.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložené příslušnými xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu x zařízení pro xxxxxxx letectví na xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x leteckými xxxxxxx používajícími služby x zařízení. Každá xxxxxxx strana podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x řešení xxxxx v xxxxxxx x článkem 18 x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xx) xx xxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvážení xx příslušném xxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx náklady na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené na xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx.

(3) Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chování, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx poškození soutěžitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lince,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve formě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx se některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx kapacita je xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádět xxxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany x místy xx xxxxxxx třetích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 13

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(x) právo zřizovat xxxxxxxxx, včetně nepřímého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx prodávat a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli osobě xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostředkovatelů xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx využívat služby x xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, společnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxx x udržovat xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x jiný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxx podobná xxxxxxxxx.

(3) X souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx má určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany právo xxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx může svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. V souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx platného x době podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx převod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany uznávají, xx xxx xxxxxxxxx xxxx x nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x volných xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě.

Xxxxxx 15

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx statistické údaje xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému týkajícímu xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Změny

(1) Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxx x platnost.

(3) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mnohostranná xxxxxx x letecké xxxxxxx, pozmění xx xxxx dohoda tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxx sporů

(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soutěžního xxxxx, xx řešen konzultacemi xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáním, může xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o projednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx lhůtě šedesáti (60) dnů xx xxxxxxxxx posledního rozhodce xxxxxxx tito dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Nejmenuje-li xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx šedesáti (60) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxxxx xxxxxxx nebo oba xxxxxxxx dle požadavků x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, učiní xxxx xxxxxxxxx viceprezident, který xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, každá smluvní xxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx lhůtě třiceti (30) dnů od xxxxxxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxx. Ve lhůtě xxxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx skončení xxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxx odpovědí, xxxxx xxxxxx uskutečněno xxxxx jednání. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsudku xx xxxxx patnácti (15) xxx xx xxxx obdržení a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxxx žádosti.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve sporu.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jako své xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxx, náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku jsou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx stranami.

(9) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x plněním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx výsady, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody smluvní xxxxxx x prodlení.

Xxxxxx 19

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou písemných xxxxxxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody v xxxxxxxx.

Xxxx dohoda nahrazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 x

- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x změně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (podepsané xxx 10. května 1972), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx notami xx dne 26. xxxxxxxxx 1985 x 18. xxxxx 1986 (Xxxxxxx).

Xx xxxxx čehož, xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazycích českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky

Budi Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx republikou:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezilehlých xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany může xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pouze vlastní xxxxx přerušení xxxxx (xxxxxxxx).

4. X této xxxxxx musí xxx xxxxxx na státní xxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxx odkazy xx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. X této xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2022 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.8.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.