Plné znění - 25/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indonéské republiky o letecké dopravě

25/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Tarify Článek 11

Kapacita Článek 12

Letové řády Článek 13

Obchodní příležitosti Článek 14

Poskytování údajů Článek 15

Konzultace Článek 16

Změny Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Registrace Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 9. xxxxx 2022 x v xxxxxxx x týmž xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx xxx č. 56/1977 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie x xxxxx xxxxxxx Dohody x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxxxxxx nót ze xxx 26. xxxxxxxxx 1985 a 18. xxxxx 1986.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

Xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

O LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran,

(b) výrazem "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrem,

(c) výrazem "xxxxxx letecký xxxxxx” xx rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx” xx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx a x souladu s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x vzdušný xxxxxxx xxx svou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, výlučné xxxxxxxxxx xxxx a kontinentální xxxxx stejně xxxx xxxxxxx prostor xxx xxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává kontrolu, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x Montego Xxx; x xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx

- ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx,

- xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx letadlem v xxxxx období xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxx x výjimkou poštovních xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, za xxxxxx xxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohoda" se xxxxxx xxxx dohoda, xxxx přílohy x xxxxxxxx xxxx změny,

(j) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezené x článku 2 odstavci (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letiště, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) výrazem "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (dále xxx "stanovené linky").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívá určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (a) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením pro xxxx místo xx xxxxx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx, vyvine xxxxx xxxxxxx strana úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tras po xxxxxx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx využívat xxxxxx tratě, letiště x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx určení. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymezením xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Letecký úřad, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušná oprávnění x povolení xx xxxxxxxxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Českou republikou

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad a

(iii) xxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastněn x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto dalších xxxxx x

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen na xxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

(xxx) xxxxx xxxxxxx podnik je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, pozastavit, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx není přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx států x/xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Indonéská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx provozních xxxx xxxxx této dohody xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou nebo

(v) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Indonéskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxx neudělil provozní xxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Indonéskou xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx není vykonávána xxxx udržována indonéským xxxxxxxx úřadem nebo

(iii) xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastněn nebo xxxxxxxx kontrolován státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx úřad uplatňuje xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx určených touto xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx nediskriminuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, předávání údajů x xxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx, karanténních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, cel, xxxxxxx xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx protiprávním činům xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaných x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx strana informuje xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxxx Příloh Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních zásob xxxx x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx nebo xxxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx oznámení (nebo x kratší xxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) posouzení prováděných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Má-li xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, omezení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provoznímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je ukončeno xx té, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx platné x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější než xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xx práva xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovených Úmluvou x tyto rozdíly xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xx na letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxx soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx (7) xx (10) xxxxxx xxxxxx doplňují odstavce (4) x (5) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx.

(7) X xxxxxxx s článkem 16 Úmluvy je xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále v xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx odbavovací xxxxx xxxx xxxxx kontrol xx odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou nebo

(b) x vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx normy stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(9) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací ploše xxxxxxx provozovaného leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (7) xxxxxx článku, je xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx vznikly vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (8) tohoto xxxxxx x učinit xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(10) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx ploše, odepření xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců (5) xxxx (10) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12) X xxxxxxx, že Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x udržování bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x daně

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx osvobozeno xx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxx. Xxxxxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxxx xxxx používány xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx opravou, xxxxxxx a obsluhou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx tak osvobozeny xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

(x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx dovozních omezení, xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx věcí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx).

(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx x

(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxx osvobození xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxx vykonávané xxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxx x xxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ponechány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx příslušných xxxxx xx xx doby, xxx xxxx znovu xxxxxxxx nebo xx x xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(6) Nic x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx uložené xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx poplatků xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx uživatelů. Takové xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxx podniky x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx, xxx nepřevyšovat celkové xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx prostředí, služby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou návratnost xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ekonomickém xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje konzultace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxx svého xxxxx x leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezbytných informací xx xxxxxx xxxxxxxx x jasného přezkumu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx před zavedením xxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x souladu x článkem 18 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakýchkoli poplatků xx praktik, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodního uvážení xx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxx, jejichž používání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx neslučitelný x xxxxxx uvedenými v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, oznámí druhé xxxxxxx straně neprodleně xxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jednání, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí pro xxxxxxxxx takové dohody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Článek 12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x rovnou příležitost x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxx lince stanovené x Příloze x xxxx dohodě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxxxx kapacita je xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx služeb a xx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x využití xxxxxxxx xx stanovených linkách.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran jsou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx navýšení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran. Do xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě x xxxxxxxxxxx.

(6) Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx se použije xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Obchodní xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nepřímého xxxxxxxxxx, na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zprostředkovatelů xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx využívat služby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řídící, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x jiný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a personálu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx volně směnitelné xxxx a převést xx na xxxxx xxxxx své smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx běžným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožněn xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx transakce xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx převod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx právo xxx svého xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákupu xxxxxxxxx hmot, na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx nebo xx volně xxxxxxxxxx xxxx, za předpokladu, xx xx to x souladu s xxxxxxxx měnovými xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x volných xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxx

(1) Xxxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxx revidována xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx této xxxxx x platnost.

(3) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soutěžního xxxxx, xx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx šedesáti (60) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx šedesáti (60) xxx po xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxx rozhodci nedohodnou xx jmenování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oba xxxxxxxx dle xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx. Xx-xx prezident Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx (30) dnů xxxx připraveny odpovědi. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx xx zaslání xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx skončení jednání xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněno xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní strany xxxxx podat xxxxxxx x vyjasnění xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyjasnění xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx příslušné xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve sporu.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, náklady na xxxxxxxx x jakékoli xxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Náklady xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovným dílem xxxx smluvními xxxxxxxx.

(9) Xx-xx kterákoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x doručení xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xx dvou písemných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x platnost:

- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 a

- Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x změně xxxxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (podepsané xxx 10. xxxxxx 1972), xxx bylo xxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1985 a 18. ledna 1986 (Xxxxxxx).

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx republice             
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Příloha

Oddíl I

Linky provozované xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx Indonéskou republikou:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na xxxx xxxxx začínají nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik určila.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxx přerušení xxxxx (xxxxxxxx).

4. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx letecké xxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

Informace

Právní xxxxxxx č. 25/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 9.8.2022.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.