Plné znění - 25/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indonéské republiky o letecké dopravě

25/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Tarify Článek 11

Kapacita Článek 12

Letové řády Článek 13

Obchodní příležitosti Článek 14

Poskytování údajů Článek 15

Konzultace Článek 16

Změny Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Registrace Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

25

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x letecké dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda vstupuje x platnost na xxxxxxx svého článku 21 xxx 9. xxxxx 2022 x x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx xxx č. 56/1977 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx Dohody x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Indonésie, xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1972, sjednanou xxxxxxx xxx ze xxx 26. listopadu 1985 x 18. xxxxx 1986.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

Xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx byly tyto xxxxxxx a změny xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran,

(b) xxxxxxx "xxxxxxx úřady" xx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx” xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "území” xx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ekonomické xxxx x kontinentální xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x Xxxxxxx Xxx; a ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxx význam, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx ně příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) výrazem "kapacita" xx xxxxxx

- xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období na xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxx) a/nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "letecká xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nájemné,

(i) xxxxxxx "dohoda" se xxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx její xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx služby" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezené x článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody,

(k) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou,

(l) xxxxxxx "uživatelské poplatky" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx užívání xxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx,

(x) výrazem "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx "smlouvy XX" xx rozumějí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx potřeby nikoli xxxxxxxx x

(x) nakládat x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě, odděleně xxxx v kombinaci, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem každé xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, mohou xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx úsilí x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tras po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určení. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Po obdržení xxxxxx x xxxxxxx xx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv EU x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xx vykonávána a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydám osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx a

(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxx a

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Indonéské republiky x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a

(iii) tento xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx a xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx provozního oprávnění

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx, pozastavit, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) tento letecký xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxx letecký xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo

(v) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx dvoustranná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx neudělil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území Indonéské xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx indonéským xxxxxxxx úřadem xxxx

(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx

(x) xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, písemně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx neomezuje xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Indonéská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x postupů

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx provoz x navigaci xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území jejího xxxxx, jako jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, karanténních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Při uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, předávání údajů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy x xxxxxxxxxx plastických xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x jakékoli xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikám xxxx stálé xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x standardy x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednání o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xx požadováno, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité hrozbě.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxx (xxxx x kratší lhůtě, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx prováděných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxx takového posouzení xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx situace xxxx x důvodu zabránění xxxxxxx nesouladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx té, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, umožňovaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvou x xxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné pro xxxxx xxxx nad xxxxxx nebo přistávajících xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx doručení xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(6) Odstavce (7) xx (10) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) x (5) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx článku 33 Xxxxxx.

(7) X souladu s článkem 16 Xxxxxx je xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxx:

(x) k vážným xxxxxx, xx letadlo xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu pro xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného letadla xxxx xxxx posádky, xxxx požadavky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

(9) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v něm xxxxxxx.

(10) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, ať xxx xx základě kontroly xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx jsou nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (5) xxxx (10) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12) X xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx a xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx používány výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo opravou, xxxxxxx x obsluhou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx tak osvobozeny xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx používány xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx znovu xxxxxxxx.

(2)

(x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

(x) zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx).

(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxx x dalších věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Zásoby xxxxxxx xxxxxx k použití xx službách určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxxxx xxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xx do doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo je x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(5) Osvobození xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(6) Nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, poplatky, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx uložené xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musejí xxx spravedlivé, přiměřené, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky nejsou xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ukládány.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx prostředí, služby xxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje konzultace xxxx orgány oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana podporuje xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zavedením xxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx nejedná při xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx v souladu x článkem 18 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktik, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x

(xx) xx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v rámci xxx působnosti k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx praktik, xxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto článkem.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trhu x přiměřené výši, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx byly předkládány xxxxxx stanovené na xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx má xx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lince,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx podniky od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxx důvody x xxxxxx x konzultace, xxxxx xxxx uskutečněny xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí pro xxxxxxxxx xxxxxx dohody. X případě xxxxxxx xxxx x platnosti xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxxxx kapacita xx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx x xx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v závislosti xx přepravních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx za přednostní xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a určené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní ujednání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Právo určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 13

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx požadavek xx obvykle předkládá xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Obchodní xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx zákony x xxxxxxxx platné na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

(x) xxxxx zřizovat xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxx,

(x) xxxxx využívat xxxxxx x personál jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx podobná oprávnění.

(3) X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx prostředky do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převést xx xx území xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx běžným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožněn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx transakce xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx převod x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx svého uvážení xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, včetně nákupu xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za předpokladu, xx xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx uplatnění xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x volných xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace jsou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

(1) Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx revidována xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx změna xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) den ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany vstoupí x xxxxxxxx mnohostranná xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx dohoda xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxx sporů

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx jakéhokoli sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx konzultacemi xxxx jednáním. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxxx posledního rozhodce xxxxxxx tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Nejmenuje-li ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce xxxx jestliže se xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx xx xxxxx třiceti (30) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (30) xxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po datu xxxxxxxxxx obou odpovědí, xxxxx xxxxxx uskutečněno xxxxx jednání. Xxxxxxxxxx xx přijímáno xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjasnění xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyjasnění xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (15) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx konečná a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

(8) Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku jsou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xx-xx kterákoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx rozsudku xxxxx odstavce (7) xxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody smluvní xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Registrace

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou s xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 a

- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972), jak bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx notami xx xxx 26. xxxxxxxxx 1985 x 18. xxxxx 1986 (Xxxxxxx).

Xx xxxxx čehož, xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Jakartě xxx 20. ledna 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Oddíl XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jakémkoli xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cesty (xxxxxxxx).

4. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxx odkazy xx letecké podniky xxxxxx Xxxxxx republikou.

Informace

Právní předpis č. 25/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.