Plné znění - 25/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indonéské republiky o letecké dopravě

25/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Tarify Článek 11

Kapacita Článek 12

Letové řády Článek 13

Obchodní příležitosti Článek 14

Poskytování údajů Článek 15

Konzultace Článek 16

Změny Článek 17

Řešení sporů Článek 18

Registrace Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

25

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2017 byla x Jakartě podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 9. xxxxx 2022 a x xxxxxxx x týmž xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx pod č. 56/1977 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Indonésie, xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1985 a 18. xxxxx 1986.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

Mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky

O LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále uváděné xxxx "smluvní strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx byly tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

(b) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán právně xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxx, a x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx” xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx” xx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx svou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ekonomické xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, kde Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x Montego Xxx; x xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx význam, který xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx

- xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacita xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "tarif" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, sazby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo nájemné,

(i) xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny,

(j) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx linky" xx xxxxxx linky xxxxxxxx xxxxx dohodou,

(l) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx,

(x) xxxxxxx "přeprava" se xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, zboží a xxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx rozumí Příloha x xxxx dohodě x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Přílohu,

(x) výrazem "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, x rámci provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci (2) (a) a (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x usnadnění pokračování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx určení se xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určených x Příloze xx xxxxxxx podnik oprávněn xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozní xxxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x

(xxx) xxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastněn x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx Členských xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x má provozní xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx předpokladu, xx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit, pozastavit, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, jestliže:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad xxxx

(xxx) xxxxx letecký xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x/xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxx xxxx

(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx je již xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Indonéská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx provozních práv xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxx xxxxx dohodou xxxx

(x) xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení xxxxxxxxx dopravce vydané xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x tento xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckému podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx oprávnění v xxxxxxx x platným xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

(xxx) xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolován státními xxxxxxxxxxx Indonéské republiky xxxx

(x) xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

(x) letecký podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která uplatňuje xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, písemně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(4) Xxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx letadel xxxxxx xx území xxxxx této smluvní xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, karanténních, zdravotních, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, se vztahují xx cestující, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx, ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle Příloh Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxx (nebo x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx prováděných xxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx přilétajícím x nebo odlétajícím xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx nesouladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odpovídají nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xx práva nebo xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx jakékoli osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvou x tyto rozdíly xxxx oznámeny Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může druhá xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout uznat xxxx platné xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx nebo přistávajících xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu jejich xxxxxxxxxxxxx letadlům druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na letecká xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx soulad x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx (7) xx (10) tohoto xxxxxx xxxxxxxx odstavce (4) x (5) xxxxxx článku a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx článku 33 Úmluvy.

(7) X souladu s článkem 16 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx letadla a xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx") xx předpokladu, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxx:

(x) x vážným xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní strana xxxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx svobodně prohlásit, xx požadavky, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(9) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx provozovaného leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(10) Každá xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

(11) Jakékoli xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (5) nebo (10) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxxxx provozované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx osvobozeno xx xxxxx xxxxxxxxx omezení, xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxx jsou používány xx palubě xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

(x) Xxxxxxxxxxx věci xxxx osvobozeny xx xxxxx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých daní x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx používány xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx takových xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nápoje a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx).

(xx) xxxxxxx xxxxx, mazadla (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a

(iii) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, stejně xxx xxxx náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx), dodávky xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a mazadel x dalších xxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx článku, které xxxx ponechány na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. Xxxxxx letadla xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Osvobození xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx leteckými podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Nic x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx taxy xx pohonné xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a jiným xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Uživatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx poplatků na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ukládány.

(2) Uživatelské xxxxxxxx uložené příslušnými xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zohledňovat, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx letectví na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxx oprávněné k xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xx před xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejedná při xxxxxxxx o řešení xxxxx x souladu x článkem 18 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud:

(i) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přezkum xxxxxxxx xxxx praktik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

(xx) xx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakýchkoli poplatků xx xxxxxxx, které xxxx x rozporu x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx dohody a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nanejvýše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

Článek 11

Tarify

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx obchodního xxxxxxx xx příslušném trhu x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx více než xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx.

(3) Bez ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxx, xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chování, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx mít xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx.

(4) Pro účely xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů způsobem x xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx takové xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Článek 12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.

(3) Xxxxxxxxxxx kapacita xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx přepravních xxxxxxxxxxx x využití xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x požadavkům veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxx xx přednostní xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a určené xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků každé xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx území a x xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

Článek 14

Xxxxxxxx příležitosti

(1) Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platné na xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nepřímého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx prodávat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostředkovatelů xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx využívat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx přiměřeně považuje xx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxxxx oprávnění.

(3) X souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx povoluje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x převést xx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přepočet x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžným způsobem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožněn xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxxxxxxx platného x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 17

Změny

(1) Xxxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxx revidována xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dohoda xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, se xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx při konzultacích xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x projednání xxxxx rozhodčím xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Nejmenuje-li ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx svého rozhodce xxxx xxxxxxxx xx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx třiceti (30) dnů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (30) xxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednání. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjasnění rozsudku xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx obdržení x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, náklady na xxxxxxxx x jakékoli xxxx náklady nesou xxxxxxx strany rovným xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovným dílem xxxx xxxxxxxxx stranami.

(9) Xx-xx kterákoli smluvní xxxxxx v prodlení x xxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxxxxx na základě xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx písemných xxxxxxxx diplomatickými nótami xxxxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x platnost:

- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Indonésie, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1972 x

- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxxxxxxxx x změně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (podepsané xxx 10. xxxxxx 1972), xxx bylo xxxxxxxxx diplomatickými notami xx xxx 26. xxxxxxxxx 1985 x 18. xxxxx 1986 (Xxxxxxx).

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Jakartě xxx 20. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice             
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Oddíl II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Indonéskou xxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xxxx na xxxxxxxxx xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

4. V této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na státní xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx jako odkazy xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx Českou republikou.

Informace

Právní xxxxxxx č. 25/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2022.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.