Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2019.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o odstranění nezákonného obchodování s tabákovými výrobky
45/2019 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu k Protokolu
ČÁST I - ÚVOD
Použití pojmů Článek 1
Vztah mezi tímto protokolem a jinými dohodami a právními nástroji Článek 2
Cíl Článek 3
ČÁST II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Obecné závazky Článek 4
Ochrana osobních údajů Článek 5
ČÁST III - KONTROLA DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE
Licence, rovnocenné povolení nebo kontrolní systém Článek 6
Náležitá péče Článek 7
Sledování a vyhledávání Článek 8
Vedení záznamů Článek 9
Bezpečnostní a preventivní opatření Článek 10
Prodej přes internet, telekomunikace a jiné vyvíjející se technologie Článek 11
Svobodná pásma a mezinárodní tranzit Článek 12
Bezcelní prodej Článek 13
ČÁST IV - PORUŠOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Protiprávní jednání včetně trestných činů Článek 14
Odpovědnost právnických osob Článek 15
Stíhání a sankce Článek 16
Poplatky související se zabavením výrobků Článek 17
Likvidace nebo zničení Článek 18
Zvláštní vyšetřovací metody Článek 19
ČÁST V - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Sdílení obecných informací Článek 20
Sdílení informací o vynucování Článek 21
Sdílení informací: důvěrnost a ochrana informací Článek 22
Pomoc a spolupráce: odborná příprava, technická pomoc a spolupráce ve vědeckých, technických a technologických záležitostech Článek 23
Pomoc a spolupráce: vyšetřování a stíhání porušování právních předpisů Článek 24
Ochrana svrchovanosti Článek 25
Trestněprávní pravomoci Článek 26
Spolupráce při vynucování práva Článek 27
Vzájemná správní pomoc Článek 28
Vzájemná právní pomoc Článek 29
Vydávání Článek 30
Opatření k zaručení vydání Článek 31
ČÁST VI - PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Podávání zpráv a výměna informací Článek 32
ČÁST VII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Schůze smluvních stran Článek 33
Sekretariát Článek 34
Vztahy mezi zasedáním smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 35
Finanční zdroje Článek 36
ČÁST VIII - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 37
ČÁST IX - VÝVOJ PROTOKOLU
Změny tohoto protokolu Článek 38
Přijetí a změna příloh tohoto protokolu Článek 39
ČÁST X - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 40
Odstoupení Článek 41
Hlasovací právo Článek 42
Podpis Článek 43
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Depozitář Článek 46
Platná znění Článek 47
45
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2012 xxx x Soulu xxxxxx Xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2019, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 dne 25. xxxx 2018. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsenzu Rámcovou úmluvu Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2005;
XXXXXXXXXX, xx Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xx jednou z xxxxxxxxxxx ratifikovaných xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x základním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxx xx jedním xx základních xxxx xxxxxxx člověka bez xxxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svému právu xxxxxxx xxxxxxx zdraví;
HLUBOCE XXXXXXXXXXX tím, xx xxxxxxxxx obchod s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxx účinné, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXX XXXXXXXXXX, xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cenovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxx x cenově dostupnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx lidí, xxxx chudých x x xxxxxx zranitelných xxxxxx;
XXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákovými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxx rozvíjet xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že xxxxxxx ke zdrojům x relevantním technologiím xx xxxxxx důležitý x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXX ZÁROVEŇ, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx legální xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx výrobky, a xx xxx v xxxxxxxxxxx x nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx s výrobou xxxxxxxxxxxx tabákových výrobků;
UZNÁVAJÍCE XXXXXX, že nezákonný xxxxxx s tabákovými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx;
XXXXXX SI XXXX xxxx, xx xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx používají k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, která je x xxxxxxx x xxxxxxxx cíli;
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, klade dodatečnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx;
XXXXXX na xxxxxx čl. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx politik x xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxxx se kontroly xxxxxx budou postupovat xxxxxxx způsobem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průmyslu;
ZDŮRAZŇUJÍCE potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx veškerým xxxxxx tabákového průmyslu xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx tabákového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zakázaly xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx ze strany xxxxxxxxxxxxx cestujících;
UZNÁVAJÍCE XXXX, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XXXXX XX XX, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobním xxxxxxxxx, x xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx s xxxxxx aspekty;
PŘIPOMÍNAJÍCE A XXXXXXXXXXXX význam ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech uplatňovat xxxxxxxx ustanovení uvedených xxxxx xx nezákonný xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dosud xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx dohod, xxx xxxxx krok zvážily;
UZNÁVAJÍCE xxxxxxx xxxxxxxx posílenou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x Xxxxxx XXX xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX článek 15 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX x úvahu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
PŘESVĚDČENY, xx xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxx x účinný xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
ČÁST X
XXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxx
1. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, nákupu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. "Cigaretou" xx xxxxxx rulička xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být zabaleny xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx pojem "xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxx" která podle xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx metoda spočívající x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásilkám xxxxxxxx xxxxxxx území jednoho xx více států, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xx vstoupit, a xx s xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x určení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x němž se xxxxxxx zboží zpravidla xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx x daně, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
6. "Nezákonným obchodem" xx rozumí jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, převzetí, xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx.
7. "Xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
8.
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zařízení, které xx navrženo nebo xxxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx1).
x) "Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx zařízení" se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx ve výrobním xxxxxxxx sloužícím k xxxxxx tabákových xxxxxxx.
9. "Xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x identifikované xx identifikovatelné fyzické xxxxx.
11. "Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci" xx rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci x řadě xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xx xxx členské státy x xxxxxx oblastech xxxxxxx rozhodovat2).
12. "Dodavatelský xxxxxxx" zahrnuje výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx x vývoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx více x xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne:
a) maloobchod x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx tradičních malých xxxxxxxxx, zemědělců a xxxxxxxxxx;
x) přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, skladování xx xxxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
13. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx tabáku jako xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
14. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx systematické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x dodavatelském xxxxxxx, jak xxxxxxx článek 8, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nástroji
1. Xxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, se vztahují x xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx typy xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím sekretariátu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, smlouvy xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu.
Xxxxxx 3
Cíl
Cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxx s tabákovými xxxxxxx, a xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx.
XXXX II
OBECNÉ ZÁVAZKY
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany:
a) xxxxxxx x provedou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, aby předcházely xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx xx něj, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jej x xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx včetně celních x policejních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx prevenci xxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kapacity x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxx dosáhly xxxx xxxxxx protokolu a xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx orgány;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, aby zvýšily xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání včetně xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 14 tohoto protokolu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx3) xxxxxx informací, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxx protokolu; x
x) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx veškerých možných xxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx.
Článek 5
Ochrana osobních xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx údaje xxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx normám x xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 6
Licence, rovnocenné xxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx zakáže, xxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx provozovaly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x tomu příslušný xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx neudělil licenci xxxx rovnocenné xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx byly udělovány xxxxxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xx zabývají:
a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx tabáku, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx výrobním zařízením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx či xxxxxxx příslušný xxxxx xxxx orgány, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rušily xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxx žádost x xxxxxxx obsahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x žadateli, xxxxx xxxxx případně zahrnovat:
i) xx-xx xxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx existuje), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určit xxxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx totožnosti xxxxxx celého oficiálního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x místa xxxxxxxx, adresy xxxxx x hlavního místa xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx rovnocenných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxx) přesnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx výrobcích x xxxxxxxx zařízení, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výrobku, název, xxxxxxxx xxxxxxxx známku, xxxxx existuje, vnější xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) popis xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instalováno x používáno;
vi) doklady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) úplnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
xxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a plánovaného xxxx, na němž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx tabákových výrobků xxxxxx rozumně předpokládané xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx monitoruje x xxxxxxxxxxx licenční poplatky, xxxxx lze vybírat, x xxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx předešla neoprávněným xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx odhalila x xxxxxxxxx;
x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxx či audit;
f) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx časový xxxxx xxx vypršení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx aktualizaci xxxxxxxxx x žádostech;
g) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx licence, xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx vyřazení výrobního xxxxxxxx, xxx mohl xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky; x
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x aniž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx let po xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx schůzi zaručí, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x důkazy xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xx lze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx kroky.
Xxxxxx 7
Náležitá péče
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku vyžaduje, aby xxxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobním xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x náležitou péčí;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx úměrná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxx mají xxx xxxxxxx xxxx použity; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx provozuje činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany x xxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx umožňujících xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx totožnosti xxxxxx xxxxxx jména, xxxxxxxxxx xxxxx, obchodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx identifikačních xxxxx (xxxxx existují) x xxxxxxx její oficiální xxxxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, informací x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx názvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx, adresy xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) popisu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) popisu místa, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instalováno x xxxxxxxxx.
3. Náležitá xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx identifikaci xxxxxxxxx, například xxxxx xxx o získání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) dokumentace xxxx prohlášení týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů; x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx transakcích.
4. Xx základě informací xxxxxxxxxxxx podle odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, který bude xxxxxx vnitrostátními xxxx xxxxxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxxx x vyhledávání x globálním xxxxxxxxxx xxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx x získat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zřídí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x baleních x xx vnějších xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx vnějších obalech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxxx, xxx xxxxx protokol xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx označení (dále xxx "jedinečná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), například kódy xxxx xxxxx, xxxx xxx taková označení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4.1 Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx pomohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx status:
a) xxxxx x xxxxx výroby;
b) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) stroj xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxx výrobků;
d) xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx;
x) jméno, faktura, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx následných xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx odeslání, místo xxxxxx xxxxxxx, místo xxxxxxxx a adresát.
4.2 Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) x, xxxx-xx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx f) xxxxx xxxxxxx jedinečných identifikačních xxxxxxxx.
4.3 Nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x) x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odkazu x jedinečným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nimž xxxx xxxx informace přístupné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povoleném xxxxx stranou a xxxxxx příslušnými xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 jsou xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx kontaktní místo xxx xxxxxxx informací xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx k dispozici.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx včas xxxxxxx k informacím xxxxxxxx x odstavci x odstavci 4, x xx na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxxx kontaktnímu místu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx je xx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky;
c) nezadržuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx 4 x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx; x
x) chrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xx důvěrné.
10. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx daně a xxxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřební xxxx.
11. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx jak navzájem, xxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx včetně:
a) usnadňování xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdokonalené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpory xxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxx kapacity xxx smluvní xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4.
12. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslem xxx xxxxx být na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx x systému xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tabákového xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxxx do dodavatelského xxxxxxx s tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx osob, xxxx xxxx udělena xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a prognózách x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxx licence, x xxxx xxxx či xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, daňovém xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo překládky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxx výrobky x výrobní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky x výrobní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x režimu x podmíněným osvobozením xx daně v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx vyžadovat, xxx osoba, které xxxx udělena xxxxxxx xxxxx článku 6, xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům x zemi odeslání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx):
x) xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) podrobnosti x odeslaném xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x místo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby (xxxx), xxxx jsou xxxxxxx zasílány;
e) způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) očekávané xxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x
x) plánovaný xxx xxxxxxxxxxxxxx prodeje či xxxxxxx.
4. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x pěstitelů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nepěstují xxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxx a xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakcích, xxxxx xx xxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
5. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 přijme xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx záznamy byly:
a) xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx;
x) x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx xx formátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sdílet x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx sdílení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx případech x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xx xxxxx se vztahuje článek 6, přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kanálů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx jiné xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxxxxxx platbách x xxxxxxxxxxx; x
xx) všech "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx"; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxxxx na plánovaném xxxx maloobchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana ve xxxxxxxx případech x x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a cíli Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku vyžaduje, aby xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx článek 6, xxxx xxxxxxxx xxxxx x měně x xx stejné xxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx způsoby platby x finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx nebyly xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx.
3. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx povoleny pouze x xxxx a xx xxxxxx xxxx, xxxx xx částka xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x účinným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx licence.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podílející xx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která probíhá xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx telekomunikačních xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Svobodná xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxx let xx okamžiku, kdy xxxxx xxxxxxxx xxx xx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x transakcí tabáku x xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokolem.
2. Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotce v xxxxxxxx výstupu xx xxxxxxxxxx pásma.
3. Xxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřovací xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx prodej
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxx xxxxxxxx článek 6 Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tabáku.
2. Xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx proveden xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx x cílem xxxxx xxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Protiprávní jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxx následující případy xxxxxxx byly podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, velkoobchod x nimi, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b)
i) xxxxxx xxxxxx, tabákových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxx, jejich zprostředkování, xxxxxx, xxxxxxxx, distribuce, xxxxxxxxxx, odesílání, xxxxx xxxx vývoz xxx xxxxxxxx platných xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx označení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx případy xxxxxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. b) bod x);
x)
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx nezákonné výroby xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků xxxx výrobního zařízení xxxx xxxxxx tabáku x padělanými daňovými xxxxx, jedinečnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx;
xx) velkoobchod s xxxxxxxxx xxxxxxxxx tabákem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxx, výrobky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx požadovanými xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobními xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, přeprava, distribuce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dovoz xxxx xxxxx;
x) směšování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x jinými xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx protokolu;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx prodeje tabákových xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvíjejících xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx osoba, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6, získá xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, xxxxxxxxx xxxx licence xxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákem, tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, vyšetřováním nebo xxxxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxx, kdy xx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky nebo xxxxxxxx zařízením, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu, xxxx odhalováním, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení, xxxxx xx nepravdivé, xxxxxxxxxx xxxx neúplné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx-xx to v xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavádějící prohlášení x xxxxxx, množství xxxx hodnotě tabáku, xxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx:
x) xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx jiných xxxxxxxx nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx, kdy xxxxxx vypracovány xx xxxxxx záznamy, na xxx se vztahuje xxxxx protokol, xxxx xxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodem x tabákem, tabákovými xxxxxxx a výrobním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x přijme xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nutná x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provedla.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx za xxxxxxx čin x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky x výrobním xxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se svými xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx xx stíhání xxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vynucování xxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.
3. Xxxxx protokolem není xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem x xxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxx ochrany nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stíháno a xxxxxxxxxxx v souladu x těmito xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zabavením xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx by xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxx vybírat xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo vývozce xxxxxxxxxx xxxxxx, tabákových xxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výrobky a xxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx míře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Článek 19
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx základní zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, další xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxxxxx elektronické xx xxxx xxxxx sledování x xxxxxxx operace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx by xx xxxxx území xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx výrobním zařízením.
2. Xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 14 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx dvoustranné či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 v xxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, učiní xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případu, x xx-xx xx xxxxx, může xxxx xxxxxxxxxx zohledňovat finanční xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci x této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx podávání xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxx například x těchto xxxxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx podobě x podrobnostech týkajících xx zabavení tabáku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, datech x xxxxxxx výroby; a x xxxxxxxxx daních;
b) x dovozu, xxxxxx, xxxxxxxx, prodeji xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx daň, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx hodnotě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zatajování x xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) x xxxxx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budování xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xx důvěrné x xxxxxx pouze xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) záznamy o xxxxxxx licence dotčeným xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) informace xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx obchodě s xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx prodej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobního zařízení (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a místa xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit, že xxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx informací: xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx pověří příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x článcích 20, 21 a 24, x prostřednictvím sekretariátu Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy o xxxxxxx důvěrných informací x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx x xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytování technické xxxxxx a zprostředkování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zákazu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx právní xxxxxx x vydávání.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vícestranné či xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu, technickou xxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x technologických xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekonomikami.
3. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vývoji x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Pomoc a xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx vícestranných, xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx obchodu x tabákem, tabákovými xxxxxxx xxxx výrobním xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výrobním xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Ochrana xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx plní xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx výlučně orgánům xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxxx pravomoci
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestných xxxxxx stanovených v xxxxxxx s článkem 14, xxxxx:
x) xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xx xxxxxxx xxx spáchán, xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, které xx x xxxx, xxx xx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany.
2. S xxxxxxxx článku 25 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xx trestný čin xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx straně;
b) xx xxxxxxx čin spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která má xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) trestný xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 x xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14.
3. Xxx xxxxx článku 30 xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14, xx-xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx výlučně proto, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxxxx xxx nevydá.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2 byla xxxxxxxxxxx xxxx se jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxx jsou dotčeny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nevylučuje xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx systémy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx:
x) xxxxxxxx x x xxxxxxxxx případě xxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
x) zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentur, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14, xxxxx xx týkají:
i) totožnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx trestných xxxxxx nebo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx získán; x
xxx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx páchání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx možné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx položky xxxx xxxxxxxx látek xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentur x útvarů x xxxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx;
x) byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami x konkrétních prostředcích x xxxxxxxx použitých xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxx činností; x
x) si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinovala xxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx vhodná xxx xxxxx včasné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 14.
2. Pro větší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany zváží, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, xx již xxxx xxxxxx či xxxxxxxx existují, xxx xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx považovat za xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx protokol. Xxxxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxx reagovat xx xxxxxxxxxx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxx takovému xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx využití xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, neuvede jinak. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinností;
b) xxxx xxxxxx, prostředky nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zboží, x němž je xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x tabákem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx známo, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14; a
e) xxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx by jmenovaným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx posouzení xxxxx xxx kontrolní x xxxx vynucovací xxxxx.
Xxxxxx 29
Vzájemná xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx řízeních v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxx protokolu.
2. Vzájemná xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx strany, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x soudním xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx činům, xx které mohou xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx:
x) získání důkazů xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx osob;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) průzkum xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vládních, bankovních, xxxxxxxxxx x firemních xxxxxxx či záznamů x xxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx xxxx xxx důkazní xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dožadující xxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xx dvoustranné, xx xxxxxxxxxxx, která xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Odstavce 6 xx 24 xx xxxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxx článku, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou, xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx odstavce 6 xx 24. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx použily, xxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
6. Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, který ponese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijímat x xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x vyřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Ústřední xxxxxx zaručí xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude jej xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určeném pro xxxxx účel. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xx byly xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx případech xxxxx možno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních organizací, xxxxxxxx xx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx záznam x x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravost žádosti. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xx x okamžiku xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti v xxxxxxxxxx případech podat xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x název a xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení vede;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dodržení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx-xx to možné, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxx xxxxx se x xxxxxx, informace xx kroky xxxx; x
x) ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx xx může usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xx možné, x xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx x míře, x níž to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx možné xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx o zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení.
12. Xxxxxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx byla žádost xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadavek xx důvěrnost xxxxxx, xxxxx o tom xxxxxxxxx dožadující stranu.
13. Xxxxxxx je xx xxxxx, a v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx, xx se osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx soudními xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx osobně dostavila xx území dožadující xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx strany x xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx pravděpodobně bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxxx činu, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx úsudku dožádané xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu; xxxx
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx.
15. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc podle xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx proto, xx xx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx s daňovými xxxxxxxxxxxx.
18. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx x rozsahu, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.
19. Dožádaná xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xx nejdříve x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx pokud xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumné žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxx.
20. Vzájemnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
21. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zda lze xxxxx poskytnout xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx. Pokud jsou xx budou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podstatné xx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx povedou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxx vyřízena, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx orgány x dispozici x xxxxx jsou podle xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx; x
x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx informací, které xxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx.
24. Xx-xx to xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx tohoto článku x prováděly by xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 14 xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) osoba, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx x vydání, xx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) trestný xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx alespoň čtyř xxx nebo přísnějším xxxxxxx, či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom dotčené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv či xxxxxx mezinárodních xxxxx.
2. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx do xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný čin, xxxxx xx důvodem x xxxxxx osoby. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že takovéto xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xx trestné xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x vydání xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neuzavřela, xxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestný xxx, na který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodmíní xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnout.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx urychlit postupy xxxxxxxx x zjednodušit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x všech trestných xxxx, na které xx xxxxxxxx tento xxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx trestný xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, že je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx usiluje x vydání, povinna xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx x vedou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují, x to xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x důkazní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového stíhání.
8. Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x vydání xx předání xxxx xxxxx žádáno, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x smluvní strana, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx stanovený v xxxxxxxx 7.
9. Xxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, dožádaná xxxxxx x případě, xx xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uloženého xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
10. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx vedeno xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx řízení x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejího xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx proto, že xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x daňovými xxxxxxxxxxxx.
13. Předtím, než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vydat, povede xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření stanovisek x aby jí xxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx vznesenými xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestranných xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedení xx xxxxxxx xxxxxxxxx vydání. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo mezivládní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 13.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxx, xx xx xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx, x na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx případech x xxx prodlení xxxxxx dožadující xxxxxx.
3. Xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx:
x) xx komunikaci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx, xx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zástupcem xxxxx, xx jehož xxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx; x
x) xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x obsah xxxxxx zpráv xxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Obsah pravidelných xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx mimo xxxx x xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx překážkách, xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překonání;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxx x finanční x xxxxxxxxx xxxxxx, x kterou bylo xxxxxxxx, na činnosti xxxxxxxxxxx x bojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20.
X xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx mechanismu xxx xxxxxxxx zpráv Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úsilí nezdvojuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 33 a 36 zváží uzavření xxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám x xxx rozvojových xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x tranzitivními ekonomikami xxx plnění závazků xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxx požádají.
5. Xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chrání všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXX VII
INSTITUCIONÁLNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Její xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy poté, xx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx bezprostředně xx xx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zasedání Schůze xxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xx xx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Schůze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne jinak.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx smluvních xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bude xxxxx odlišen od xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx:
x) organizuje schůze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx x pracovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zřízených zasedáním xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podle potřeby xxxxxxx, xxxxxxxxx, předává x xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x smluvním xxxxxxx s tranzitivními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravuje xxxxxx o svých xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty;
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran; a
h) xxxxxxxx ostatní funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu a xxxxx xxxxxx, které xx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 35
Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx článku 26 Xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dosáhnout cíle xxxxxx protokolu, a xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prosazují využití xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx ekonomikami, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčen článek 18, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a politikami xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolu.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x řad xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx stranám s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx tak xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx omezena práva xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxx rozvojových zemí x smluvních xxxxx x tranzitivními ekonomikami; x
x) xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu, x xx x souladu x čl. 5 xxxx. 3 Rámcové xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx tabáku.
8. X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usilují smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXXX
XXXXXXXXXX SPORŮ
Článek 37
Xxxxxxxxxx sporů
Urovnávání xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxxxx protokolu, je xxxxxxxx článkem 27 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXX PROTOKOLU
Článek 38
Xxxxx xxxxxx protokolu
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx projedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Znění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariát Úmluvy xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Sekretariát Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx signatářům tohoto xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany učiní xxx, co xx x xxxxxx možnostech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhly dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx o dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxx xx v xxxxxxx případě přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomné a xxxxxxxxx souhlasný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Každou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy depozitáři x ten xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx ke schválení.
4. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx se uloží x depozitáře. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxx alespoň dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxx strana xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Přijetí x xxxxx příloh xxxxxx xxxxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx omezí xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 38.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
X tomuto protokolu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, nebo případně x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xx se xx to, že xxxxx smluvní strana, xxxxx odstoupí xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx protokolu, x xx x xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se rovná xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku v xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Ženevě xx 10. xx 11. xxxxx 2013 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 9. xxxxx 2014.
Článek 44
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Tento xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v případě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě regionálních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku. X přistoupení xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxx xxxxx závazky xxxxx xxxxxx protokolu. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx smluvní xxxxxxx protokolu jeden xxxx více členských xxxxx, rozhodnou organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je v xxxxx oblasti odpovědný xx xxxxxx závazků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx protokolu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svých listinách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje smluvní xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 47
Platná znění
Originál xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v arabském, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, se xxxxx x generálního tajemníka XXX.
Informace
Právní xxxxxxx č. 45/2019 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 9.10.2019.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na harmonizovaný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx organizace.
2) "Xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
3) Bezpečná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (falšování). Xxxxxx xxxxx, informace, xxxxx xx dvě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx měnit xxxxx xxxxx xxxxxx.