Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"X xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. a) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx korupci Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení před xxxxxxx obžaloby, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx po podání xxxxxxxx.
V xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx čeština, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 68 xxxx. 1 xxx 14. prosince 2005. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 29. prosince 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, etické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx organizovaného zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx špinavých xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxx států,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomiku x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxx,
Přesvědčeny dále, xx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obzvlášť xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řád,
Xxxxxxxxxx účinněji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx nich, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx x správním xxxxxx, xxxx xx má xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx povinností xxxxx xxxxx, x xx tyto státy xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat, xx xxxxxxx x xxxxxx jedinců a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, občanské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, má-li být xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, odpovědnost a xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odmítání korupce,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při prevenci x potírání xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx tomto poli, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx spolupráci (xxxxx xxxxxx jako Xxxxxxx xxxxx organizace), Evropské xxxx, Xxxx arabských xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně, mezi xxxxx, Meziamerické xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických států 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Evropy 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx o prevenci x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vlád Xxxxxxx xxxx 12. července 2003,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxx 29. xxxx 2003 x platnost,6
se xxxxxxx takto:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(a) účinněji x efektivněji prosazovat x posilovat xxxxxxxx x prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráci x technickou pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx vykonávající zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxx obsazovanou jmenováním xxxx x funkci xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "veřejný xxxxxxx". Xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX této Úmluvy, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x příslušné oblasti xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonný, xxxxxxx xxxx soudní xxxx xxxx země, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx této xxxxxx jmenována xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx agenturu xxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) "Majetek" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx podíl xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvozený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx xxxxx xx nepřímo;
(x) "Xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, přeměnit xxxxxxx, xxxxxxxx x ním, xxxx xxx přemístit, xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx trestný čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx, které xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu definovaného x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xx vstoupily, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x na zmrazení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxx xxxx v xx xxxxxxx vedly x poškození xxxx xxxxxx xx státním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Nic x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx k tomu, xxx xx území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 5
Preventivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zákonnosti, řádného xxxxxxxxxx věcí veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx integrity, xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi spolupracovat xxx prosazování x xxxxxxxx xxxxxxxx odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx programech a xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazované x článku 5 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx strategie x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) prohlubování poznatků x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odkazovaným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému, xxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x specializovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takový xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jméno a xxxxxx úřadu xxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné x x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x odchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, ostatních nevolených xxxxxxxxx činitelů,
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x schopnosti;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výběru x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na korupci, x xxx, xxx xx xx vhodné, x rotaci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx specializované a xxxxxxxxx školení ke xxxxxxx jejich povědomí x rizicích korupce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a administrativních xxxxxxxx, slučitelných s xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x voleb xx veřejného úřadu.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx potírání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxx veřejných činitelů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx systému.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardy chování x xxxxx správného, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx k rezoluci Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ohlašování xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným úřadům, xxxx se dozví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx mezi jiným xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxx, investic, majetku x xxxxxxx xxxx xxxx požitků, z xxxxx xxxx vzejít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního práva xxxxx xxxxxxx kárných xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují pravidla xxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx zakázky x xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx účinnost, xxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx korupci. Xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxx x xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx budou xxxxx:
(x) zveřejnění xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx uchazečům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postačující xxxxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx procedur;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kontrolní procedury x požadavky xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx opatření budou xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu;
(x) včasné xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
(x) systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x auditu x související xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx systémy rizikového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; a
(e) xxx, xxx je xx vhodné, nápravné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx takových dokumentů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx v souladu xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, i s xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx procesům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, umožňujících tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích x xxxxxxxx aktech, xxx xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx informací, jež xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Maje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxx dotčení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků soudnictví.
2. Opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx zavést x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx součást soudnictví, xxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx požívají xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x umožnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) prosazování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x relevantními soukromými xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pravidel chování x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx relevantních xxxxxxx x předcházení xxxxxxxxx zájmu, x xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x státu;
(x) xxxxxxxxxxx průhlednosti mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx dotací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přiměřených x xxxxxxxxxxx dobu trvajících xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxx nebo zaměstnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxx činitelé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx;
(f) zabezpečit, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxx xxxxxxxxx x velikosti x xxxxxxxxxxx rozsahu vnitřní xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřovacích xxxxxxx.
3. V zájmu xxxxxxxxxxx korupce xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x záznamů, zveřejnění xxxxxxxxxx výkazů, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatečně identifikovaných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identifikací xxxxxx xxxxxxxx;
(e) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) úmyslná likvidace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx určuje xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx základu, které xxxx tvořeny úplatky, xxxxx xxxx jedním xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x souladu s články 15 a 16 xxxx Xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx korupčního xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x skupin mimo xxxxxxx sektor, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x při prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hrozbě xxxxxxx. Xxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx korupce, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a univerzitních xxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx:
(i) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověsti xxxxxxxxx;
(xx) x xxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx byly známy xxxxxxxxxx orgány xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, umožní xxxxxxx x xxxxxxx orgánům xxx xxxxx podávání xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, x pro xxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx špinavých peněz x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx důraz xx požadavky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam, xxx xx bude xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) aniž xxx xxxx xxxxxx článek 46 xxxx Úmluvy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, orgány dohledu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) byly xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zváží zavedení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxxxxxxx institucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx
(x) xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx informace po xxxx platební xxxxxxx; x
(c) aplikovaly xxxxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx.
4. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby užívaly xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx a orgány xxxxxxxxxx dohledu x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxx
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx osobu xx xxxxxxx proto, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo, nebo xxxxxxx, neoprávněné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro jinou xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednání xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, činiteli xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx neoprávněné výhody xx vztahu ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány x xxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx úředníka xxxxxxxxx nebo pro xxxxx osobu či xxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx úředník xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx zneužití xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, x xxxxx jeho prospěchu xxxx prospěchu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx postavením.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx činy x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládány:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx přímo xxxx nepřímo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoprávněné xxxxxx xxx původního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx jinou osobu xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo předpokládaného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx výhody.
Článek 19
Xxxxxxxx funkcí
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo za xxxxxxx xxx v xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. provedení nebo xxxxxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx je porušením xxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxx jinou osobu xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x základních xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx opatření, nezbytných x tomu, aby xxxx xx trestný xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obohacování, xx. xxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x poukazem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x soukromém xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu, za xxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednala nebo xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) požadování nebo xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxx tento xxxxxx, pro subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx, xx tím účelem, xxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpronevěra ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pracuje x xxxxxxxx funkci xxx tento xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo cenných xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx osobě x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx postavením.
Xxxxxx 23
Xxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx majetek představují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné povahy, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) v závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, navádění, xxxxxxxxxxx x poradenství xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx uplatnění odstavce 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x co nejširšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(b) každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo soudní xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxx, x byl xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxx xxx spáchán;
(x) každá smluvní xxxxxx zašle generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvádí x xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takových zákonů xxxx jejich xxxxx;
(x) pokud to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spáchání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou xxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zadržování xxxxxxx, xxxx xxxx osoba xx je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, aby x xxxxxxx, xx xxxxx spáchány úmyslně, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládány:
(a) xxxxxxx fyzické xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx slib, nabídka xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx postihu xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx trestními nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx x pokus
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xx trestný čin x souladu x xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podněcovatele.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, aby xx xx trestný čin x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanoveného x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxxxxx k tomu, xxx xx trestný xxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx jako xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Povědomí, úmysl xxxx účel, požadované xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx odvodit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx doba
Xxxxx xxxxxxx strana stanoví xxx, kde to xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx vyhýbá výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, xxx se v xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami vytvořila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikčními xxxxxxxx, přiznanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx osob xx xxxxxxx činy, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x náležitým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení zohledňovaly xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx předčasného propuštění xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx procedur, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, xxx, kde xx xx vhodné, odpovídajícím xxxxxxx propuštěn, postaven xxxx službu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx, xxx xx xx zdůvodněno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x míře xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášeny xx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(a) zastávat xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx celý nebo xxxxxx ve vlastnictví xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxx pravomocí ze xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zásady ovlivňující xxxxxxxxx jednání xxxxx xx výlučné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právem.
10. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx resocializace osob, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výnosům;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx prostředky, xxxxxxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx trestných činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vypátrat, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zajištěného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx příslušnými orgány.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx přeměněny xxxx změněny, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx majetek, xxxxx xx opatření uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx takové xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx majetek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxxxx výnosů, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahující xx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx pocházející x xxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxx článku, a xx stejným xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxx nařídit předložení xxxx zajištění bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících x xxxxx víře.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že opatření, xxxxx xxxx x xxx uvedena, xxxxx xxxxxxxxxx x uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x rámci svých xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x účinné ochraně xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva xx xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takových xxxx, xxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx to vhodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která svědkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx zajistí bezpečnost xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx videokonference xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Smluvní strany xxxxx uzavření dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osob uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx oběti, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti pachatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží, zda xx vnitrostátního právního xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dobré xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx orgánům jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx korupce. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx faktor x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, odnětí oprávnění xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx k xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx tuto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxxxx existenci xxxxxx xxxx orgánů xxxx osob specializovaných xx potírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx efektivně x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů.
Článek 37
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx podpořit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx beztrestnosti pro xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx spolupráci příslušným xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, dotčené smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxxxxx jedné, x svými orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx na xxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx spáchán kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, aby xx x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx systému k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x překonání překážek, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx pro xx, xxx xx xx xxxxxxxx x pro xxxxx, které bude xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx činu stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x uplatnění xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx kdy:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx palubě plavidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případech xxx:
(x) trestný xxx byl spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt na xxxxx xxxxx; nebo
(x) trestný čin xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx spáchání trestného xxxx stanoveného podle článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (i) xxxx (xx) nebo (x) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl spáchán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 44 této Úmluvy, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx strana jej xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že se xxxxx x jeho xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx jinému xxxxx.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých kroků.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoli trestní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 44 xx 50 této Xxxxxx. Xxx, kde xx to vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx oboustranná xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokládán xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx označují xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx terminologie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jednání, xxxxxxx pro trestný xxx, u xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx použije xx trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x případech, kdy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx nachází xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx nějž xx xxxx x xxxxxx, xx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx dožadující xxxxxxx strany, tak xxxxxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika samostatným xxxxxxxx činům, x xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, stanoveným x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xx tyto xxxxxxx činy.
4. Xxxxx trestný xxx, xx nějž xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxx považován xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pachatelů existující xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx trestné činy xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx vydávání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů, jež xxxx xxxx nimi xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nebude v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxx xxx vydání, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží žádost x vydání pachatele xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x ním xxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, může xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xx nějž xx xxxxx článek xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxx:
(x) informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx, xxx xxxx pokládat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x vydávání x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx strany, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jejichž pachatelé xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx v souladu x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxxxx vydání a xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx u xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatelů x xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx důkazů.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, může xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx požadováno, x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x xxxx občana, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx zbytečného xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat zejména x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
12. Kdykoliv smluvní xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx tato osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykonala trest xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx této xxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přiměřené, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx zbývající části xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, proti xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se xxxx osoba xxxxxxx.
15. Žádné ustanovení x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx kterýkoliv z xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx strana bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx mu poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sjednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx výkon xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním řízení xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx smluvní strany, xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx xxx právnická xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxx xx xxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zabavení;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx a míst;
(e) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x znaleckých posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) jakýkoliv xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x ustanoveními xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x trestním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx napomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, nebo xx xxxxx vést x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx žádosti, xxx xxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx, xxxxx x xxx dočasně, xxxx xxxxxx požadovaným xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nebrání x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranu, x, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Pokud xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vázány takovou xxxxxxxx, použijí se xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx používat xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx x případě, xx usnadňují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 1;
(x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x případě, xx je to x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx nacházející xx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) dotyčná xxxxx dobrovolně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, xxxx xxx právo x xxxxxxxxx xxxxx předanou xxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, do xxx byla xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx povinnost navrátit xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zahájil xxxxxx x xxxxxx této xxxxx;
(x) xxxx strávená xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx vykonává xx státě, xx xxxxx byla předána.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x níž xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x souvislosti s xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinen x xxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx x bud xx vyřídit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx oblast xxxx území se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxxx funkci pro xxxx oblast xxxx xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyřídil. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx informován xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příležitosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc a xxxxxxx sdělení, která xx x nim xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx smluvní strany, xxxxxx. Xxxxx požadavkem xxxxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx a sdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany dohodnou, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální policie.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody mezi xxxxx, smluvními stranami, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústně, avšak xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx orgánu, který xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx důkazy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Dožádaná xxxxxxx strana xx xxxx vyžádat doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeví xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx území smluvní xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obviněného. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
(a) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku;
(b) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx xx podobného xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
23. Xxxxx xxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx navrženým x xxxxxxx přímo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní stíhání xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení x xxxxxxx x odstavcem 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx xxxxxx, svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx jednání na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx omezena xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro justiční xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx dobrovolně zůstal xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, se xxxxxx x své xxxxxxx xxxx xxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx těchto xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx plně, částečně xxxx za takových xxxxxxxx, které xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx vládních záznamů, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx potřeby xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účelům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro trestný xxx stanovený v xxxxxxx s touto Xxxxxxx, x případech, xxx se xxxxxxxxxxx, xx předání je x zájmu řádného xxxxxx spravedlnosti, zejména x případě, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xx xxxxxx soustředění trestního xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx úzce spolupracovat x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány, útvary x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x rychlé výměny xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Úmluvou, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné;
(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů upravených xxxxx Úmluvou, xxxxx xxx o:
(x) xxxxxxxxx, místo pobytu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx nacházejí xxxxx zúčastněné osoby;
(xx) pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo vyšetřování;
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentů a xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, útvary x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx zaměstnanců a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání o xxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Smluvní xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx v plné xxxx využijí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy upravené xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx státech. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxxx potírání korupce, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx jiné formy xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx důkazy, xxxxxxx prostřednictvím uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly x soudů přípustné.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x mohou, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx mezinárodní xxxxxx xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx metody typu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neporušené xxxx aby bylo xxxxxxxxxx, případně xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Všeobecná ustanovení
Xxxxxxxx zásadou této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx si xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti x xxxxxx odhalování
1. Aniž xx xxx xxxxxx článek 14 xxxx Xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přiměřené xxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x něž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx a blízcí xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oznamování xxxxxxxxxxx orgánům, a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kterýmkoli legitimním xxxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) vydávat xxxxxx x doporučení xxxxxxx xxxx fyzických xxxx právnických osob, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohled xxx jejich účty, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimž by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřizování, xxxxxx x evidence; a
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, x jejichž xxxx xx xxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx finanční xxxxxxxxx vedly xx xxxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jež by xxxx minimálně obsahovat xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxx x pokud xx xx xxxxx, x nominálního xxxxxxxxx.
4. Xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přiměřená x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předešel zřizování xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavku, xxx xxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navazování xxxxxx xx zahraničními finančními xxxxxxxxxxx, které umožňují, xxx xxxxxx účtů xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxx x příslušnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných opatření, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a vedli xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovněž odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, získaného spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 této Úmluvy x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vydané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx praní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin, xxx xx xx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxx nepřítomnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx zmrazit nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo zajistit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dávajícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx xxxxx odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx žádosti, xxxxx dává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x konfiskaci pro xxxxx odstavce 1 (x) xxxxxx článku; x
(x) zváží xxxxxxx dodatečných opatření, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uchovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z trestného xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx rozsahu umožněném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxxxxxx 1 a 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Úmluvy, aby xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx se xx území dožádané xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 odstavec 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 46 odstavci 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohla usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(b) v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci, xx xxxx je žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o tom, x xxxxx rozsahu xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, a k xxxxxxxxxxx řádného procesu, x prohlášení, že xxxxxxxxxx o konfiskaci xx konečné;
(x) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravená x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx procesních předpisech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pokládat xxxx Xxxxxx za nezbytný x postačující smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxx.
8. Ještě xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou xxxxxxxxx x neprospěch práv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx, xxxx by xxx bylo dotčeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx majetku a xxxxxxxxx x xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx smluvní stranou x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxx xxxx praní xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 a 23 této Xxxxxx, xxxx konfiskace byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxx, xx xxx může dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně;
(x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x dožadující smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, od xxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx prokáže své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxxxx majetku dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či zkvalitňovat xxxxxxxxx xxxxxxx programy xxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx za prevenci x potírání xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx programy xx xx mohly xxxx jiným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, odhalování, vyšetřování, xxxxxxxxx postihu a xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, splňujících xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vyhodnocení x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x managementu xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx x navracení xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odhalování a xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou ;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx a metod xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vhodné x účinné xxxxxx x xxxxxxx mechanismy x xxxxxx x xxxxxxxxx navracení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(i) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx spolupracují xx soudními xxxxxx; x
(x) školení v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jazykové xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx relevantních zkušeností x konkrétních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx vydávání x xxxxxxxx právní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x akčních plánů x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem usnadnění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx pomoci k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seminářů k xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx pomoci x x xxxxxxxxx xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikami.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx přispění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx technické xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x kriminalitu x xxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto úřadu xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x konzultaci se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx činy korupce xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx společných definic, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potírání xxxxxxx x vyhotovování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím hospodářského xxxxxxx x technické xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxx x xx xxxxxxxx možném rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx xx nejrůznějších xxxxxxxx xxxx spolupráci x rozvojovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxx korupci x xxxxxxx xxxxx xx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zemím x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxxxx příspěvky xx xxxx určený zvláště xxx tento xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx nadto rovněž xxxxxx, v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ustanoveními xxxx Xxxxxx, možnost xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkonfiskovaného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx ústavy, xxx xx x xxx připojily x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx programů a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků x zahraniční pomoci xxx xxxxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, regionální xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxx účinné, x sloužily k xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx Konference smluvních xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxx schopnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx platnosti xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řád x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx popsaných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 a xxxxxxx XX až X xxxx Xxxxxx, xxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx modelů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx prevenci x xxxxxxxx x x xxxxx navrácení xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potírání x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(g) xxxxxxxxxx x požadavkům smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x kterými se xxx tom xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, plánech x xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx uplatnění této Xxxxxx, dle požadavků xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x relevantních nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx bude xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Sekretariát xxxx:
(x) xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x článku 63 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(b) xx xxxxxxxx asistovat xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, této Xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx stanovená xxxxx Úmluvou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx řešit xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 9. do 11. xxxxxxxx 2003 x Meridě, Xxxxxx x xxxxxxxx pak x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Úmluva bude xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx organizace xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx organizace xxx hospodářskou integraci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x přijetí xx schválení, jestliže xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listině x listině o xxxxxxx xx schválení xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí o xxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, jako poslední xxxxxxx, vyžadovat dvoutřetinovou xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx, xxxxx uplatňovat xxx právo hlasovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, co xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x tím, xx xxx xx xxxx závazná. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.
Článek 71
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 105/2013 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zlepšení integrity x xxxxxxxxxxx zemích (xxxxxxxxx XXX, Xxxxx Xx. E.98.III.B.18).
4 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Treaty Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.