Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti korupci.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 22. dubna 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx informační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
V souladu s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. a) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx x případě neexistence xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx pro spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zplnomocněny xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx podání xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 odst. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožuje xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx korupce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Znepokojeny dále xxxxxxx korupce, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl zdrojů xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovlivňujícím xxxxxxxxxx a ekonomiku x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrole,
Xxxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolu x posilováním xxxxxxx x institucionální výstavbou xxxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korupci xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx obohacování xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x právní xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x odrazovat xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx řádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se má xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx podpory a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimo veřejný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti xxxxxx,
Xxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx xxxxxxxx korupce,
Xxxxxxxxxxx uznání činnosti Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a Úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx drogy a xxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx korupce,
Xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx poli, xxxxxx aktivit Africké xxxx, Xxxx Evropy x Xxxx xxx xxxxx spolupráci (známé xxxxxx jako Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Organizace xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx mnohostranné nástroje xxxxxxxx a potírání xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx korupci, schválené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 29. března 1996,1 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních veřejných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválené Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Úmluvy Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. července 2003,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(x) účinněji x efektivněji xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx korupce;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxx prevenci x xxxxxxxx korupce, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxxxx, xxxxx spravování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Veřejný činitel" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x funkci xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neplacenou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (ii) jakoukoli xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX této Úmluvy, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zastává veřejnou xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx soudní úřad xxxx země, ať xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro cizí xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx;
(d) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx, x xx xxxxx xx nepřímo;
(f) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, přeměnit xxxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xxxx xxx přemístit, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním na xxxxxxx nařízení soudu xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx xx vstoupily, x vědomím a xxx dohledem příslušných xxxxx těchto xxxxx, xx účelem vyšetřování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx musejí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx k tomu, xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudní pravomoci x výkon xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praxe
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvíjet x xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a odrážející xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x zásady xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x periodické hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx organizacemi spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx korupce.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo orgány xxx prevenci korupce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, dohled xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce x xxxxxx šíření.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odkazovaným x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx, x souladu xx základními zásadami xxxxx právního systému, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umožnil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Měly xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x specializovaný xxxxxxxx x xxxxxx školení, xxx může takový xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, xxx xx to xxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x posilování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, udržení, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů,
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadách výkonnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x schopnosti;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx korupci, x xxx, kde xx xx vhodné, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platové xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx podporují xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x náležitý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných s xxxx xxxx Xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx veřejného xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správních opatření, xxxxxxxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx kandidatur xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu potírání xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činitelů, x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx správného, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, obsažená v xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx dne 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ohlašování případů xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx, kde xx xx xxxxxx, a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva usilovat x zavedení xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx, xxx veřejní xxxxxxxx předkládali xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx standardy stanovené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx zakázky x xxxxxxxxxx veřejných financí
1. Xxxxx smluvní xxxxxx podnikne x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx průhlednosti, soutěži x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx účinnost, xxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případných informací x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx potenciálním xxxxxxxxx x veřejnou nabídku xxxxxx xxxxxxxxxxx časový xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx předem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx zveřejnění;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stanovených kritérií xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) tam, kde xx xx vhodné, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx:
(x) postupy xxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx;
(x) xxxxxx vykazování xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a auditu x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxx; a
(e) xxx, xxx je xx xxxxxx, nápravné xxxxx x případě xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osobních xxx, rovněž xxxxxxxxx x rozhodnutích a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxx, xxx je xx xxxxxx, zjednodušení správních xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kompetentním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx periodické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx korupce, každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx dotčení nezávislosti xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudnictví.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx lze zavést x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx, zahrnující soukromý xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, x umožnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestů v xxxxxxxxxxxxxxx, správním nebo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřením.
2. Opatření x xxxxxxxx těchto cílů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) prosazování xxxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxx relevantních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vztazích podniků x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx průhlednosti mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zneužívání procedur xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx dotací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co odstoupili xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx xxx jejich xxxxxxxx;
(x) zabezpečit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x odhalování korupčního xxxxxxx, x xxx xxxx x požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx auditních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxx korupce přijme xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxx xx xxxxx týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxx x záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkazů, a xxxxxxxx x revizních xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx:
(a) xxxxxxx neprotokolovaných xxxx;
(x) provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx určuje xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů z xxxxxxxx základu, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx, xxxxx jsou jedním xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x články 15 a 16 xxxx Úmluvy, x xxx, xxx je xx vhodné, i xxxxxxxxx xxxxxx, vzniklých x souvislosti s xxxxxxxx korupčního chování.
Xxxxxx 13
Xxxxx společnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxx x skupin xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hrozbě xxxxxxx. Xxxx xxxxx by xx xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx korupce. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ta xxxxxx být v xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx:
(i) x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx orgány pro xxx xxxxx korupci, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx xxx účely podávání xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx za trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx k prevenci xxxxx špinavých xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx banky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo neoficiální xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praním špinavých xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx režim xxxx klást xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, x skutečných majitelů, xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí;
(x) aniž xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Úmluvy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, orgány dohledu, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx soudních orgánů xxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xx tím účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjištění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím řádné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxx. K takovým xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxx hotovosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx finančních xxxxxxxxx xxxxxx subjektů poukazujících xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx
(a) xx xxxxxxxxx xxx elektronický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přesné a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx xx xxx xxxx dotčeny jakékoliv xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzývány x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, aby, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností;
x) požadování xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx jinou xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, pokládat xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx samotnému xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx tento činitel xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti nebo xxxx neoprávněné xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx trestné xxxx pokládány x xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo úředník xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokládány xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx forma zneužití xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx prospěchu xxxx prospěchu xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx cenných papírů xxxx jakékoli jiné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx činiteli x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx x vlivem
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx trestné činy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládány:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužili xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlivu za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx neoprávněné výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxx, xx již xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zneužili xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx veřejného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx funkcí
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx bylo xx xxxxxxx čin v xxxxxxx úmyslného spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx služebního xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ze strany xxxxxxxxx činitele xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxx jinou osobu xxxx subjekt.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx obohacování
X xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx legislativních nebo xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxx činitele, xxxxx xx sám xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx vysvětlit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x soukromém xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx trestné xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, finanční xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx osobu xxxxxxxx nebo pro xxxxx osobu, xx xxx xxxxxx, xxx xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdržela xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu, xx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx majetku v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx trestný čin x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, finanční nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpronevěra xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx postavením.
Článek 23
Xxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání, xxxxxxxxx:
(x)
(x) přeměna xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vědomí, xx xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dispozice, xxxxxx nebo vlastnictví xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, při xxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právního systému:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx výnosem x xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x napomáhání, navádění, xxxxxxxxxxx a poradenství xx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx spáchané jak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx byl xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvádí x xxxxxxxx, a xxxxxx jakékoli následné xxxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx popis;
(x) pokud to xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx xxx účasti na xxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx x xxxxxxx, že xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vměšování se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejných činitelů.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx správní xxxxxxxxxxx.
3. Takovou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxx vystaveny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx a pokus
1. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx xx xx trestný xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, x xx x jakékoli xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby se xx trestný xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx pokládána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, požadované xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xx bude nezbytné.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, aby jakékoliv xxxxxxxxx pravomoci stanovené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, byly xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těmto trestným xxxxx a s xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx uložené v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím x propuštění x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx řízení zohledňovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx při zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx službu nebo xxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Tam, kde xx to zdůvodněno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx za trestné xxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, byly na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) zastávat xxxxxx x podniku, který xx xxxx xxxx xxxxxx ve vlastnictví xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx dotčen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx zásady ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx systémem xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx takovým výnosům;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo které xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx jejich případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zajištěného xxxx xxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeměněny xxxx změněny, xxxxx xxxx zčásti, xx xxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxxx na takovýto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jestliže takové xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx výnosů, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx práva vztahující xx xx zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo změněny, xxxx x xxxxxxx, x nímž byly xxxxxx výnosy z xxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx stejným xxxxxxxx x ve stejném xxxxxxx, jako výnosy x xxxxxxx činnosti xxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxx xxxxx takových údajných xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podléhajícího konfiskaci, x xx x xxxx, x xxxx xxxxxxxx požadavek bude x souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx soudního x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, xx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxx uvedena, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obětí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinné ochraně xxxxxx a znalců, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy stanovenými x souladu s xxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xxxx možnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxx jiné zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich přemístění, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x místě pobytu xxxxxxxx osob;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx ujednání s xxxxxx státy o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx svědků.
5. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dotčena práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx zváží, xxx xx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx a z xxxxxxxxxxxx důvodů sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x následkům xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx škody
Každá xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které utrpěly xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za tuto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo orgánů xxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx efektivně x xxx xxxxxxxxxx nepřípustného xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx personál xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podílely xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vhodných xxxxxxxxx zakotvení možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx beztrestnosti xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxx uzavření dohod xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořila spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za vyšetřování x stíhání trestných xxxx na xxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou dostatečné xxxxxx předpokládat, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 15, 21 x 23 této Xxxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx soukromého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx činů stanovených x souladu x xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx byly x xxxxx jeho vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek, xxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx za xxxxxxxx x pro xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx kdy:
(a) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xxx spáchán xx xxxxxx plavidla, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uplatnit svou xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území; nebo
(x) trestný xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (ii) xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (i) xxxx (xx) nebo (b) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území; xxxx
(x) trestní xxx byl spáchán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely článku 44 této Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx a xxxx xxxxxxx strana jej xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx soudní pravomoci xxx trestnými xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx strana vykonávající xxxx soudní pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x souvislosti x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxx dotčeny normy xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola IV
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Tam, xxx xx xx vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx oboustranná xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxx terminologie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, u xxxxx xx žádá o xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx se žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx činům, z xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx délky trestu xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx činy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxx považován za xxxxxxx xxx podléhající xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx trestné xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nimi xxxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx zákon to xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xx používá xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která podmiňuje xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x ním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, může xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(a) informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx x přístupu x ní, xxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxxxxxxx, usilovat tam, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, xx trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, na jejichž xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx u xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s tím xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx vnitrostátního práva x xxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xx o xx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx nachází xx jejím území, xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, výlučně xx základě xxxx, xx xx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxx povinna xxxxxx xxx xxx zbytečného xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx trestního stíhání.
12. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx této osoby, x tato xxxxxxx xxxxxx a smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s touto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx pachatele, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxx zbývající části xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, proti xxxxx je vedeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx spravedlivé zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za čin xxxxxxxxxx fiskální xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx vhodné, konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mu poskytla xxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Smluvní xxxxxx budou usilovat x sjednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx ujednání, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinnost vydávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx odsouzených osob
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xx svá xxxxx, xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, aby tam xxxxx dovršit výkon xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Vzájemná xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x xxxxxxx řízení xx vztahu k xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře podle xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x soudním xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx právnická xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx odpovědná x xxxxxxx x článkem 26 xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc, jež xx xxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zabavení;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx x míst;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, podnikových xxxx obchodních;
(g) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx dokazování;
(h) zprostředkování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx dožadující xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx;
(x) zjištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Úmluvy;
(k) xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx X xxxx Úmluvy.
4. Xxxx xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na xxxx vyšetřování a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba x xxx xxxxxxx, nebo xxxxxx požadovaným omezením xxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxx, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx o xx xxxx požádána, xxxxxx xx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx výjimečném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx těchto informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xx budou místo xxxx používat xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx bankovního tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx žádost x xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx této Úmluvy, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx, xx je xx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx dosažitelná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Osoba nacházející xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx být předána, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx informovaný souhlas;
(b) xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxx předána, bude xxx právo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx něco jiného;
(b) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z níž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení x vydání xxxx xxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx započtena xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, nevysloví s xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x xxxx, opomenutími nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx předána.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, nebo xx předat k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zvláštní oblast xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Ústřední orgány xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud ústřední xxxxx postoupí žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude tento xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyřídil. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústředním orgánu xxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příležitosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx listiny x xxxxxxxxxxx k xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ústředním orgánům, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx xxxxxx ověřit xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx, xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx pro xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(b) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxx a podrobné xxxxxxxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x osobě, xxxxx xxxxxx a občanství xxxxxxxx příslušné osoby; x
(x) xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx v souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx nebo znalec xxxxxxxxxx orgány jiné xxxxxxx strany, první xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx ani nepoužije xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx než toho, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obviněného. X takovém případě xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajil xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyřízení žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx jednání x souladu s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx vyřídí žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxx x xx největší míře x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiměřené xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a průběhu xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, že by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxx právní pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku, svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, potrestána nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx opustila xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx justiční xxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxx xxxx, xxx je xxxxxxx, xx xxxxxx x své xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx informací, xxx xx x xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx potřeby xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídaly účelům xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx pak zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem:
(a) xxxxxxx a xxx, xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx aspekty xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx trestnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xx nacházejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku odvozeného xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(iii) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto trestných xxxx;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo vyšetřování;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ke spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správní a xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx zváží smluvní xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx existují, xxxxx xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx pro xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx využijí dohod xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx důkazy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x soudů xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx trestných činů, xxxxx se týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx metod v xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x xxxxxxxxxxx x xxxxx souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx takovýchto zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx soudní xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních stran.
4. Rozhodnutí o xxxxxxx sledovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx, aby zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx, případně úplně xxxx částečně xxxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 51
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x nejširším xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci.
Článek 52
Xxxxxxxxxxx převodům xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx článek 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hodnoty, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxx žádají xxxx xxxxx vedou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnými funkcemi, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejich oznamování xxxxxxxxxxx orgánům, x xxxxx xx být xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx obchodování xxxxxxxxx.
2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx:
(x) vydávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x dále ohledně xxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimž xx xx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx zřizování, xxxxxx x xxxxxxxx; x
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci o xxxxxxxxxx xxxxxxxx fyzických xxxx právnických osob, x xxxxxxx účtů xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx o xxxxxx x transakcích, xx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxx x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx vlastníka.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřizování xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x takovými institucemi xxxx v nich xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx systémů zveřejňování xxxxxxxxxxx přiznání příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx přiměřené xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx vyšetřovat, vymáhat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxx odpovídající veřejní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo podpisové xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x finančnímu účtu x xxxx xxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xxxxxxx x vedli xx odpovídající záznamy xxxxxxxx xx takových xxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xx neplnění.
Článek 53
Xxxxxxxx k přímému xxxxxxxxx majetku
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem:
(a) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx trestnými xxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jejím xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx cestou mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 xxxx Xxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx činu, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx, vydané xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx soudní pravomoc, xxxxxx nařídit konfiskaci xxxxxxxx majetku cizího xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx praní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xx v xxxxx jeho soudní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných opatření, xxxxx xxxxxx konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx smrti, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx v ostatních xxxxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Úmluvy, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx:
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx soudem nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx takových xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx případně předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xx základě žádosti, xxxxx dává dožádané xxxxxxx straně přiměřený xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují dostatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) tohoto xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uchovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx x konfiskaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, v co xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 31 odstavec 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx nacházejí se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x zajistit xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx buď dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 15 xxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx, který má xxx zkonfiskován, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx odhadovanou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého vnitrostátního xxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxx 1 (b) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx skutečností a xxxxxxxxx o xxx, x jakém rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x prohlášení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxx, dohodě xxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx x dožadující xxxxxxx straně.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x všech xxxxxxxxxx xxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 22 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx nezbytný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Spolupráce xxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrušena, pokud xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Ještě xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx dožadující xxxxxxx straně příležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx setrvání xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou vykládána x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení, xxxxx xxx předchozí žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx smluvní xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx zveřejnění xxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx pomoci zahájit xxxx provádět xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx v žádost xxxx smluvní strany xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx článku 31 nebo 55 xxxx Úmluvy xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
2. X xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou a x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, která jeho xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) v xxxxxxx zpronevěry veřejných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, xxx je uvedeno x článcích 17 x 23 xxxx Xxxxxx, xxxx konfiskace xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana upustit, xxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) v případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, což je xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná škodu xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) ve xxxxx ostatních případech xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx oběti xxxxxxx.
4. Tam, xxx xx xx xxxxxx x pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést odpočet xxxxxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx xxxx x nakládání, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, kde je xx xxxxxx, mohou xxxxxxx strany rovněž xxxxxx xx případu xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx směru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, odpovědné za xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx VI
Technická pomoc x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx své zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x potírání korupce. Xxxxxx školicí xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx zaměřit xx xxxx oblasti:
(a) xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx korupce, včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x šetření;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx žádostí x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx státních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(i) xxxxxx používané x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x programů boje xxxxx korupci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a výzkumu, xxxxxxxxxx xx typů, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou mohou xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jménech xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx subregionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x podnícení diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx se ekonomikami xxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx technické pomoci.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úřadu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx x projektů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx korupce xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x informací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prevenci x potírání korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Úmluvy x co největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx udržitelný xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x cílem:
(a) xxxxxxx xx nejrůznějších xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozvojovými zeměmi xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní, x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým xxxxx x zemím x etapě xxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zvláště xxx tento xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částkou xxxxx xxxx odpovídající částkou x xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx připojily x xxxxx vymezeném x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení rozvojovým xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cílů této Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx je možné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání ohledně xxxxxx x logistické xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx provádění Úmluvy
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx popsaných v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx nabytí platnosti xxxx Xxxxxx. Pravidelná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxx těchto činností.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí činnosti, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 a xxxxxxx XX xx X xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně modelů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx navrácení výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx využívání relevantních xxxxxxxxx generovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxx pro potírání x xxxxxxxx korupce, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) pravidelné kontroly xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx stranami;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx technickou xxxxx se xxxxxxxx x uplatňování této Xxxxxx, x podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xx nezbytný.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxx setkaly, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x prostřednictvím takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, plánech x xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx a administrativních xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) asistovat Konferenci xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx x souvislosti xx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Provádění Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních opatření, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx řešit xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňováním této Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. do 11. xxxxxxxx 2003 x Meridě, Mexiko x následně xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové organizace xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listině x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne od xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupující xx xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny. Jestliže xxxxxxx xxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na jednání Xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx x počtem hlasů xxxxxxxxxx se počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxx své x naopak.
3. Xx změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx data uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude závazná xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s xxx, xx xxx ně xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx vázány ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xx s xxxx xxxxxxxxx souhlas.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě písemného xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.
Článek 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXX, Sales Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, European Xxxxxx Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 55/25, xxxxxxx 1.