Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 22. xxxxx 2005.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"V xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Česká republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx plnit Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
V souladu s čl. 44 odst. 6 xxxx. a) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx korupci Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ústředními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx obžaloby, a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx podaných x xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 odst. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že jazyky xxx ni xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx čeština, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx problémů x hrozeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, etické xxxxxxx a spravedlnost x xxxxxxx ohrožuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zločinu, xxxxxxx organizovaného xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx korupce, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl zdrojů xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx korupce xxx xxxx místním, ale xxxxxxxxxxx fenoménem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomiku x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx a kontrole,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx, xx dosažitelnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolu x posilováním kapacit x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxx obzvlášť xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ekonomiky x xxxxxx řád,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx a odrazovat xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx řádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx x správním xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx států, a xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimo veřejný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na místní xxxxxx, xx-xx být xxxxxx úsilí v xxxx oblasti xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx Xxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx a trestní xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ostatními mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Africké xxxx, Rady Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (známé xxxxxx xxxx Světová xxxxx xxxxxxxxxx), Evropské xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Organizace xxxxxxxxxx států,
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx mnohostranné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx korupci, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států 29. března 1996,1 Xxxxxx x xxxx xxxxx korupci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx států Evropské xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., schválené Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Rady Xxxxxx 4. listopadu 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x vlád Xxxxxxx xxxx 12. července 2003,
Vítajíce vstoupení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
se xxxxxxx takto:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx navrácení majetku;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostí a xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Veřejný xxxxxxx" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx vykonávající zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jmenováním xxxx o funkci xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx nebo dočasně, xxxxxxxx nebo neplacenou, xxx xxxxxx na xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (xx) jakoukoli xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx podnik, xxxx xxxxx poskytuje veřejnou xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx práva této xxxxxxx xxxxxx; (xxx) xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxx účely xxxxxxxxx konkrétních opatření xxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxx Úmluvy, "xxxxxxx činitel" může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu smluvní xxxxxx x uplatňovány x příslušné xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx činitel" znamená xxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, správní xxxx soudní úřad xxxx xxxx, xx xxx taková xxxxx xxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkce pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podnik;
(c) "Xxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) "Majetek" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx přímo xx nepřímo;
(f) "Xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxx, xxxx xxx přemístit, xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx do xxxxxxx xx převzetí kontroly xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx nařízení soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(h) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x jehož důsledku xxxxx x vytvoření xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(i) "Sledovaná xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx, případně xxx prošly nebo xx xx xxxxxxxxx, x vědomím a xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx účelem vyšetřování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx musejí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx slučitelným se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xx území xxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxx soudní pravomoci x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Preventivní protikorupční xxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx vyvíjet a xxxxxxxxxx nebo nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podporující účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účty.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx navzájem mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korupce.
Článek 6
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx prevenci xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx předcházejí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umožnil xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x specializovaný personál x rovněž xxxxxxx, xxx xxxx takový xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí vyžadovat.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx ostatním smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx korupce.
Článek 7
Xxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx, udržení, xxxxxxxxxx xxxxxxx x odchodu xx důchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(a) xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxx takových xxxxxxx na jiné xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x úrovni hospodářského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správný, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx specializované x xxxxxxxxx školení ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx výkonu jejich xxxxxx. Xxxxxx programy xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana rovněž xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, slučitelných x xxxx této Úmluvy x odpovídajících základním xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx veřejného xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxx veřejných xxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx standardy chování x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana tam, xxx xx xx xxxxxx, x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx relevantní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, jako xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, obsažená x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ohlašování případů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx x takových xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, x x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, jež xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, týkající xx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxx, investic, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vzejít xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxx x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx jiným xxxxx xxxxx:
(a) zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací x udělení xxxxxxxxx, xxx potenciálním xxxxxxxxx x veřejnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti předem, xxxxxx kritérií výběru x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stanovených kritérií xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx následného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx odvolání, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx;
(x) tam, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx národního rozpočtu;
(x) včasné vykazování xxxxxx a výdajů;
(x) systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vnitřní xxxxxxxx; a
(e) xxx, xxx je xx xxxxxx, nápravné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanskoprávní x administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx výkazů xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxx, x k předejití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X přihlédnutím k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx v souladu xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx je xx xxxxxx, podání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, fungování x rozhodovacích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxxx informací x rozhodnutích x xxxxxxxx aktech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx informací, jež xxxxx xxxxxxxxx periodické xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Maje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxx dotčení nezávislosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příležitostem ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx těší xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví a xxxxxx v soukromém xxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takovým opatřením.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx standardů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxx relevantních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx a xx xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty, x xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx korporací;
(d) xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxx xxxx zaměstnávání xxxxx vztahují k xxxxxxx, které tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x velikosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkazy takových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x ověřovacích xxxxxxx.
3. V zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx, jež xx budou xxxxx xxxxxx účetních xxxx x xxxxxxx, zveřejnění xxxxxxxxxx výkazů, x xxxxxxxx a revizních xxxxxxxxx, a jež xxxxxxx k zákazu xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx účtů;
(x) provádění neprotokolovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(e) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxx likvidace xxxxxxxx podkladů xxxxx, xxx xxxxxx zákon.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neumožní odpočet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx základu, xxxxx xxxx tvořeny úplatky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 15 a 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, x xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx chování.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxx x skupin mimo xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, příčinách, xxxxxxxxxx x hrozbě xxxxxxx. Xxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průběhu;
(x) xxxxxxxxx efektivního přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxx přispívají x xxxxxxxxxxxx korupce, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x univerzitních xxxxx;
(x) respektování, xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx požadovat, xxxxxxx, xxxxxxxxx a dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, avšak ta xxxxxx být x xxxxxxx se zákonem x nezbytná:
(x) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx známy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx se mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx xxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo neoficiální xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxx xxxx subjekty obzvláště xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odhalit xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx klást xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx vhodné, x skutečných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Úmluvy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx soudních orgánů xxx, kde xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx sloužila xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu a xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím řádné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vhodných xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude vyžadovat, xxx
(a) do xxxxxxxxx xxx elektronický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx;
(b) uchovaly xxxxxx informace po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původci.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kontrolního xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx články této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx vyzývány k xxxx, xxx užívaly xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány, orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxxxxxxx dohledu v xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) požadování nebo xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx xxxxx xx subjekt xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nezbytná xxx xx, aby byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, zahraničnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, činiteli xxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxx xxxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodování.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo úředníka xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, zpronevěra nebo xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, aby xx trestné xxxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxx pokládány xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zneužití xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prospěchu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx postavením.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byly xx trestné xxxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx pokládány:
(a) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx neoprávněné výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxx xx účelem xxxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zváží xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx úmyslného spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx porušením xxxxxx, ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho funkcí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu xxxx subjekt.
Článek 20
Xxxxxxxxx obohacování
V xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činitele, které xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zákonný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské, finanční xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, anebo xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu, xx xxx účelem, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx xx xxxxxxx jednání;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu, xx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxx osobě x xxxxxxxxxxx x xxxxx služebním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, nezbytná x tomu, xxx xxxx xx trestné xxxx v případě xxxxxxxxx spáchání, pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx představují výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konceptech xxxx právního xxxxxxx:
(x) nabytí, vlastnictví xxxx používání majetku, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí, xx xxxxxx xxxxxxx xx výnosem z xxxxxxx činnosti;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x napomáhání, navádění, xxxxxxxxxxx a poradenství xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx plnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku:
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětných xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou;
(x) pro účely xxxxxxxxxxx (x) shora, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx spáchané jak x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx činem podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xxx xxxxxxx, a xxx xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx popsané v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nevztahují xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx úmyslného spáchání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx utajení nebo xxxxxxxxxxx zadržování xxxxxxx, xxxx xxxx osoba xx xx vědoma, xx xxxxxx majetek xx xxxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxx spravedlnosti
Xxxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx x případě, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx slib, nabídka xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx k falešnému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, stanovených v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx výkonu úředních xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx. Xxx x xxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účast na xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx odpovědností xxxxxx dotčena trestní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx a pokus
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, x xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podněcovatele.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx trestný xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, požadované xxxx prvek skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, xxx odvodit x xxxxxxxxxxxx faktických xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx doba
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kde to xxxx vhodné, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx dobu, během xxx xx možné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v případě, xx xx údajný xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x sankce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx se v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx činy, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxx x těmto trestným xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zohledňovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx procedur, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx činitel xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propuštěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neviny.
7. Xxx, xxx xx xx zdůvodněno xxxxxxxx povahou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x míře xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stanovenou xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) zastávat xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) zastávat xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, stanovených x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, jehož hodnota xxxxxxxx xxxxxxx výnosům;
(x) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo které xxxx ke spáchání xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxx zjistit, vypátrat, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, která xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx, zajištěného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledněného x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx byly smíšeny x majetkem, který xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx majetek xxxx xxxxxxxx konfiskaci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxxx xxxx zajištění.
6. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, na nějž xxxx xxxxxx výkony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxx, x nímž byly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní, aby xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx soudního x xxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx nedotýká xxxxxx, xx opatření, xxxxx xxxx x xxx uvedena, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x závislosti xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx svědků, xxxxxx x obětí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx x xxxxxxxxx x proveditelném xxxxxxx xxxxxx přemístění, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxxx osob;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkům x znalcům umožní xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních technologií xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva umožní, xxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zájmy xxxxx způsobem, kterým xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zváží, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
S patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx korupce. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx škody
Každá xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxxxx zahájit soudní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za tuto xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx s orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx podpořit osoby, xxxxx se podílejí xxxx podílely xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx v souvislosti x trestným činem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mutatis xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, xxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx veřejnými činiteli, xx straně xxxxx, x svými xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx na straně xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tam, xxx xxxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména finančními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxx tajemství
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx byly v xxxxx jeho vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx mechanismy x překonání překážek, xxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx pro to, xxx se xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uplatnit svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým trestným xxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území; nebo
(x) trestný čin xx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx a xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (x) xxxx (xx) xxxx (x) (x) xxxx Úmluvy xx jejím xxxxx; xxxx
(x) trestní xxx byl spáchán xxxxx xxxxxxx straně.
3. Xxx xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx a tato xxxxxxx strana jej xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Jestliže xxxxxxx strana vykonávající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uvědomena, xxxx xxxxx zjistila, xx kterákoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v souvislosti x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecného, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx pravomoci uplatňované xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Mezinárodní spolupráce
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Xxx, xxx xx to vhodné x slučitelné s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při vyšetřování x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je oboustranná xxxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx, bude tento xxxxxxxxx pokládán xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx řadí xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx jednání, xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxx o xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se použije xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, pro xxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx umožňují, může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastního xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx článku, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx činům, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nimi xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxxxxxx, nebude x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxx xxx vydání, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx trestný xxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která podmiňuje xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání pachatele xxxxxxxxxxx trestného činu, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx, xxx xxxx pokládat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x vydávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účelem plnění xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uznávat trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, za xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx podmínek ohledně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx vynaloží úsilí x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx x xxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatelů x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co se xxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že o xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx požadováno, x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx.
11. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem, xx xxxx se vztahuje xxxxx xxxxxx, výlučně xx xxxxxxx xxxx, xx se xxxxx x xxxx občana, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx svým příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x procesních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydat xxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx navrácena xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx soudem, nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx této xxxxx, x tato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx x důvodu, že xxxxxxxx xx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx smluvní strany.
14. Xxxxxxx, proti xxxxx je vedeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx všech xxxx a záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx nachází.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx x této Úmluvě xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx danou xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mu poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx provést xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx svá xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zahrnutým xxxxx Úmluvou.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x trestným činům, xx xxx může xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 26 xxxx Úmluvy.
3. Vzájemná xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx požadována xx xxxxxx xxxxx:
(x) získávání xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx osob;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zabavení;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx a míst;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx originálů nebo xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx V xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Úmluvy.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx věcem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx vést x xxxxxxx formulované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxx xxxxxxx x tom, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx prokazují nevinu xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x předávající xxxxxxx stranou. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mnohostranné smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Odstavce 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vázány takovou xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx strany nedohodnou, xx xxxxx místo xxxx xxxxxxxx odstavce 9 až 29 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx se naléhavě xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Dožádaný xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x trestnými činy, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx předána, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx dobrovolně xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
(b) xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní strana, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející předání, xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx předána, xxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní strana, x níž má xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx jakékoli, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x souvislosti s xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx oblast xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyzývat, aby xxxxxx urychleně a xxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx k xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx na xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x přistoupení x xx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx něj xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústně, avšak xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xx xxxxxx vztahuje, jakož x xxxxx a xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx strana xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeví jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx vnitrostátním xxxxxx, nebo pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x dle xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xx xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx strana může xx žádost xxxxxx xxxxx povolit, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx toho, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxx, xxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx xxx vyřízení žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx se dožádaná xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx strany, xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx co nejdříve x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrženým a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx přiměřené žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, týkající se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Dožadující xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebude xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 21 tohoto xxxxxx xxxx odložením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx zvážil, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx akceptuje xxxxx xx těchto podmínek, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx článku, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx xxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx vynesenými před xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nutná, xxxxxxx xxxxxxx toto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, se xxxxxx x xxx vlastní xxxx zpět.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti hradí xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx charakteru, projednají xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxx xxxxxx výdajů.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx podle xxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) může, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných smluv, xxxx ujednání, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx provádění x xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx předání xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx dána příslušnost xxxxxxxx soudů, xx xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prosazování xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary x službami xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x rychlé výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) spolupracovat s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx nebo zamýšlených x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) tam, xxx xx to xxxxxx, poskytovat nezbytné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování;
(x) tam, xxx xx to vhodné, xxxxxxxxx informace s xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx falešné totožnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(x) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx znalců, včetně xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx informace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Smluvní xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx využijí dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné vyšetřovací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vést xx základě dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního právního xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek, x x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx přípustné.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, příslušné dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx úrovni. Takové xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx souladu se xxxxxxxx svrchované rovnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x podmínkami těchto xxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána xxxxxx od xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx soudní xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx zboží a xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx si proto x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx x spolupráci.
Článek 52
Xxxxxxxxxxx převodům výnosů x trestné činnosti x xxxxxx odhalování
1. Xxxx by xxx dotčen článek 14 xxxx Xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx vnitrostátním právem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx instituce v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníků, xxxxxxxxx přiměřené xxxxx x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx majitelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených xx xxxxxx vysoké hodnoty, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účty, x xxx žádají xxxx které xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkcemi, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx a blízcí xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takový zvýšený xxxxxx bude přiměřeně xxxxxxxx xxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx transakce xx xxxxxx jejich oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by být xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx obchodování xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšený xxxxxx xxx jejich xxxx, x xxxx ohledně xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx xx vhodné, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě zvýšeného xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X kontextu xxxxxxxx 2 (x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude zavádět xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účtech x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, x nominálního vlastníka.
4. Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předešel xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx toho zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x takovými institucemi xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřené sankce xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná k xxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx vyšetřovat, vymáhat x xxxxxxxx výnosy x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxx veřejní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx podpisové xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx se takových xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem:
(a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx občanskoprávní řízení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx dovolí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany jako xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxx článku 55 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vydané xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxx soudní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx to x xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx možné, anebo xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pachatele nelze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo zajistit, xxxxxxxx soudem nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x že xxxxxxx xxxx případně předmětem xxxxxxxxxx o konfiskaci xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kroků, a xx majetek xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx odstavce 1 (x) tohoto článku; x
(x) xxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní uchovat xxxxxxx xx konfiskaci, xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx o konfiskaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 odstavec 1 a 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Úmluvy, xxx xxxx vykonáno v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx k xxxxxxx x trestné xxxxxxxx, majetku, vybavení xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 31 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx zabavit xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebo xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavci 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx i včetně xxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(x) v xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, úředně xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, x xxxxx rozsahu xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x konfiskaci xx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx procesních xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx následných xxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx x postačující xxxxxxx xxxxxx.
7. Spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xx majetek xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnosti.
9. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx spolupráce
Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aniž by xxx bylo dotčeno xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zahájit xxxx provádět xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx, anebo xx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s ním
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 31 nebo 55 xxxx Xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X reakci xx xxxxxx podanou xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou x x přihlédnutím x xxxxxx třetích xxxxx, xxxxxxxxxxx v dobré xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkonfiskovaný majetek.
(a) v xxxxxxx zpronevěry xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 x 23 xxxx Xxxxxx, xxxx konfiskace byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx podmínka, od xxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx straně, xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx uzná škodu xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx;
(x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zváží navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vrátí takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xxx vyšetřování, trestním xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx, vedoucích x xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx xxxx x nakládání, x ním xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx vhodné, mohou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x potírání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x navrácení takových xxxxxx, x x xxxxx xxxxx zváží xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 59
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx bude v xxxxxxxxx rozsahu iniciovat, xxxxxxx či zkvalitňovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx jiným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postihu x xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a šetření;
(b) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxx a plánování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx žádostí x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(d) vyhodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x managementu veřejných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxx;
(x) odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx výnosu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo maskování xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mechanismy x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx používané k xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx spolupracují xx soudními xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejširší xxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx odpovídajících plánů x programů xxxx xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx podpory x xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx typů, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx vypracování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxx, xx xxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx výnosů z xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformujícími xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolné xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poukázání dobrovolných xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x kriminalitu x xxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx informací x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží x xxxxxxxxxx se xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx na svém xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okolností, xx nichž xx xxxxxxx xxxx korupce xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jejich sdílení xxxx xxxxx navzájem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx definic, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxx x prevenci x potírání xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxx opatření: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxx dlouhodobě udržitelný xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží konkrétní xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx:
(a) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx, x pomáhat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) poskytovat xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x etapě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx jejich xxxxxx tak, aby xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvky xx xxxx určený zvláště xxx tento účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx účet určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx částkou x xxxxxx x xxxxxxx činnosti případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné státy x finanční xxxxxx, xxx se x xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní úrovni.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx účinné, x sloužily k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy
1. Tímto se xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dosahování xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxx článku, včetně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx činností.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle článků 60 x 62 x xxxxxxx XX xx X xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx prevenci x xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx generovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potírání x xxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxx.
(g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na technickou xxxxx se xxxxxxxx x uplatňování xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx postupu, který xx xx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nezbytný.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx a administrativních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx požadavků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, mezi xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstupy xxxxxxxx x relevantních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx Úmluvy, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Sekretariát xxxx:
(x) asistovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x článku 63 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kapitola VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinností x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila takovouto xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 9. do 11. prosince 2003 x Xxxxxx, Xxxxxx x následně xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Yorku xx do 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xx předpokladu, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listině o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx regionální organizaci xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od data xxxxxxx příslušné listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx termínů xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx za xxxxxx zvážení návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny. Xxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx byly vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, vyžadovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x počtem hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx x xxxxxx.
3. Xx změnu xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
5. Xxxx, co xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx s nimi xxxxxxxxx souhlas.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx základě písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 105/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních
s xxxxxxxxx od 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích (xxxxxxxxx XXX, Xxxxx Xx. E.98.III.B.18).
4 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 55/25, xxxxxxx 1.