Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxx 2003 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 22. dubna 2005.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
X souladu s čl. 44 odst. 6 xxxx. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx korupci Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 odst. 13 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 odst. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hrozeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x spravedlnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx korupce a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx korupce, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxx již xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x posilováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, národní ekonomiky x xxxxxx xxx,
Xxxxxxxxxx účinněji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x odrazovat xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech řádných xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx x trestním řízení x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx,
Majíce xx mysli, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxx státy xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat, xx xxxxxxx x xxxxxx jedinců a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx společnost, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx být xxxxxx úsilí x xxxx xxxxxxx účinné,
Xxxxxx xxxxxx na xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odpovědnost a xxxxxxx před zákonem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x potírání xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx poli, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxx Evropy x Xxxx xxx xxxxx spolupráci (známé xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Ligy xxxxxxxxx xxxxx, Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, mezi xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx o boji xxxxx korupci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx unie 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválené Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx o prevenci x potírání xxxxxxx, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x vlád Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. září 2003 x xxxxxxxx,6
se xxxxxxx takto:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účel Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x technickou pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci, xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxx činitel" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jak xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany; (iii) xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, "xxxxxxx činitel" xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx zastává veřejnou xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx definovány ve xxxxxxxxxxxxx právu smluvní xxxxxx x uplatňovány x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx země, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxx jmenována xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podnik;
(x) "Xxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx" znamená zaměstnance xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx;
(d) "Majetek" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx prokazující vlastnictví xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, x xx přímo xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx" nebo "zabavení" xxxxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx x xxx, xxxx jej xxxxxxxxx, xxxx jeho dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx převzetí kontroly xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx majetku na xxxxxxx nařízení xxxxx xxxx jiného oprávněného xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k vytvoření xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx činu definovaného x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxxxxxx xxx prošly nebo xx ně xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx podmínkami vztahuje xx prevenci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korupce x xx zmrazení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx zjištěné x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxx činy v xx xxxxxxx xxxxx x poškození xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxx a se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvíjet x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou protikorupční xxxxxxxxx, podporující xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zákonnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx integrity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účty.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx účelem stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxx prosazování x xxxxxxxx xxxxxxxx odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx korupci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, a tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx koordinace;
(x) prohlubování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními zásadami xxxxx právního systému, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx efektivně x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx se zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x specializovaný xxxxxxxx x xxxxxx školení, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jméno a xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx korupce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx vhodné x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a posilování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, udržení, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů,
(a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx na korupci, x tam, kde xx xx xxxxxx, x rotaci xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x náležitý xxxxx veřejných xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx specializované a xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx jejich povědomí x rizicích xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, slučitelných s xxxx xxxx Xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx veřejného úřadu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících legislativních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx zvýšení průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx veřejného xxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x financování xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež podporují xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Článek 8
Xxxxxxxx chování pro xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx veřejných činitelů, x souladu se xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx institucionálních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx standardy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxx funkcí.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana tam, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx Mezinárodní pravidla xxxxxxx xxx veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx dne 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx smluvní strana x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx ohlašování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným úřadům, xxxx xx dozví x takových xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx, xxx xx xx vhodné, x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx, aby veřejní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx požitků, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úředníkům, xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí
1. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou založeny xx průhlednosti, xxxxxxx x objektivních kritériích xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxx x xxxxx odpovídající xxxxxxx hodnoty, se xxxx xxxxx budou xxxxx:
(x) zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x věcných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxx postačující časový xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx objektivních x xxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx následného ověřování xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odvolání, k xxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx;
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxx procedury x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx veřejných financí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a auditu x xxxxxxxxxxx dohled;
(x) efektivní a xxxxxxx xxxxxxx rizikového xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; a
(x) xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx odstavci.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, finančních výkazů xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxx, x k předejití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx informací veřejnosti
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx jeho veřejné xxxxxx, a tam, xxx xx to xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx xx to xxxxxx, podání xxxxxxxxx x struktuře, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx informací x rozhodnutích x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx týkají příslušníků xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příležitostem ke xxxxxxx mezi pracovníky xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat pravidla x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x aplikovat x x orgánech prokuratury xxxx smluvních xxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx těší xx xxxxxxxxxxxx analogické xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví a xxxxxx x soukromém xxxxxxx, a xxx, xxx to xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestů x xxxxxxxxxxxxxxx, správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxx relevantních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vztazích podniků x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx zahrnutých xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxx, xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x velikosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkazy takových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx týkat xxxxxx účetních knih x xxxxxxx, zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a jež xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxx neprotokolovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx pasiv s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) úmyslná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpočet xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15 x 16 xxxx Úmluvy, x xxx, kde xx xx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx korupčního xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce. Xxxx xxxxx xx xx měla dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průběhu;
(b) xxxxxxxxx efektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přispívají k xxxxxxxxxxxx korupce, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) respektování, xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx požadovat, xxxxxxx, xxxxxxxxx x dále xxxxx informace xxxxxxxx xx korupce. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ta xxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx:
(i) x zájmu respektování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx xxxx morálních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx proti korupci, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx podávání xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotný vnitrostátní xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx xxx banky x finanční instituce xxxxxxxxxxxx typu, včetně xxxxxxxxx nebo právnických xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxx, xxx je to xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx důraz xx požadavky v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, x skutečných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí;
(x) aniž xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx tím xxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sloužila xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx možného xxxxx xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx xxxxxxx, která xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektů poukazujících xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx
(x) do xxxxxxxxx pro elektronický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původci.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx by tím xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchány úmyslně, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pro xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, ať xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx činitele xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx nebo xx zdržel xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x činitelů xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, nabídku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, činiteli samotnému xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx jde x xxxxxxx jednání, xxxxxxxxxx nebo přijetí xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx činitele
Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, aby xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx forma zneužití xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx činiteli x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx činy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě, xx již přímo xxxx nepřímo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, ať již xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx osobu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxx xxxx veřejného xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xx strany xxxxxxxxx činitele xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxx na své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx obohacování, xx. xxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních a xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx osobu, xx xxx účelem, xxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx samotnou nebo xxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxx povinností jednala xxxx xx zdržela xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxx, anebo pracuje x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo cenných xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx převod majetku xxx vědomí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx napomáhání xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání;
(xx) utajení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x majetku, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxxxx xxxx právního systému:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx, xxx vědomí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx majetek xx výnosem x xxxxxxx činnosti;
(ii) xxxxx, spolčení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x spáchání x napomáhání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x poradenství xx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x co nejširšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx trestné činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx chování xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, a byl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx;
(x) každá smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxx článek uvádí x xxxxxxxx, x xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx;
(x) pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx za trestný xxx x případě xxxx úmyslného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činech, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx daná xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kteréhokoli x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx taková legislativní x jiná opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx to, xxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx fyzické xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, nebo vměšovat xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(x) využití xxxxxxx síly, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou. Xxx x tomto pododstavci xxxxxxx smluvním stranám, xxx přijaly xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
2. X xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spáchaly xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx peněžitých.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxx činu stanoveném x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx přijmout taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx trestný xxx x souladu x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spáchání trestného xxxx, stanoveného v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokládána xxxxxxxx trestného činu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, úmysl x xxxx jako prvky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Povědomí, xxxxx xxxx účel, xxxxxxxxxx xxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Článek 29
Xxxxxxxxx doba
Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx řízení pro xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, x stanoví xxxxx xxxxxxxxx lhůtu, anebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxxx, soudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx systémem x xxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiznanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, stanovené x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práva vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx přijme xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x náležitým xxxxxxxx x právům xxxxxxxx, xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx slučitelné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného činu, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, xxx, xxx xx xx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxx propuštěn, postaven xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx presumpce neviny.
7. Xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahou trestného xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zváží zavedení xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudního příkazu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředku prohlášeny xx xxxx stanovenou xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx funkci; x
(x) zastávat xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx příslušných orgánů xxxxx veřejným činitelům.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výlučné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výnosům;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vypátrat, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním právem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x usměrnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx namísto xxxxxx.
5. Xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x majetkem, který xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx zmrazení xxxx zajištění.
6. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx, na nějž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změněny, xxxx x xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, jako výnosy x xxxxxxx činnosti xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x článku 55 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx soudy nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to v xxxx, x xxxx xxxxxxxx požadavek xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících v xxxxx xxxx.
10. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, že opatření, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x obětí
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx systémem a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx opatření x účinné ochraně xxxxxx x xxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Opatření předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva xx xxxxx soudní xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x místě pobytu xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svědků.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a zájmy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dobré xxxx a z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx trestných činů xxxxxxx
X patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xx xxxxxx x následkům korupce. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx škody
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx, xxx subjekty xxxx xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx potírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Takové osoby xxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx orgánů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých úkolů.
Článek 37
Xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x touto Úmluvou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení x poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x k navrácení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu s xxxxx Úmluvou.
4. Xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejnými xxxxxx a rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jedné, x svými xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xx straně xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx kterýkoli x trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx xxxxxxxxx sektorem
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxx, nezbytná k xxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nabádání xxxxx xxxxxx x ostatních xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx x xxxxx jeho vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxxxxx pro xx, xxx xx xx xxxxxxxx a xxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx za vhodné, xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případech xxx:
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(b) trestný xxx byl spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xx jedním z xxxxxxxxx činů stanovených xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (ii) xxxx Úmluvy a xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (x) nebo (xx) nebo (x) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 44 této Úmluvy, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx jej jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, byla xxxxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluva nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s články 44 xx 50 této Xxxxxx. Xxx, kde xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení v xxxxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokládán xx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestný xxx do stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, u xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, se nachází xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, pro nějž xx xxxx x xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dožadující xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů stanovených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx postižitelné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx článku, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx trestu xxxxxx svobody, avšak xxxxxxxx se x xxxxxxxx činům, stanoveným x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx článek uplatnit xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž se xxxxx článek vztahuje, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxxxx, zahrnutý xx xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, že používá xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx pro vydání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx pachatele xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx, xxxxx podmiňuje vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů při xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxx, xxxxxxx pachatelé xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x svých xxxxx x vydávání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx naléhavé okolnosti x že x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxx vazbu na xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxx takovou xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx činem, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výlučně xx základě xxxx, xx se xxxxx x jeho občana, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dotčené smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x procesních x xxxxxxxxx otázkách, s xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
12. Kdykoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předat jednoho xx xxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx navrácena této xxxxxxx straně, aby xxx vykonala xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x tato xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podmíněné vydání xxxx předání xxxx xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, který byl xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
14. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx v souvislosti x kterýmkoliv z xxxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx kterýkoliv z xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxx za čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx odmítnutím xxxxxx pachatele xxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost předložit xxxx stanoviska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, aby tam xxxxx dovršit xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v nejširší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx může xxx právnická xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx pomoc, jež xx xxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účely:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x míst;
(e) xxxxxxxxxx informací, důkazů x znaleckých posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(g) xxxxxxxx xxxx vyhledávání xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, prostředků xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx dokazování;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení se xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx druh pomoci, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x vyhledávání výnosů x trestné činnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Úmluvy;
(k) navrácení xxxxx, x souladu x ustanoveními kapitoly X xxxx Úmluvy.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x trestním věcem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxx xx mohly xxxx x žádosti formulované xxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, třeba x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxx nic xxxxxxx x tom, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx o to xxxx požádána, xxxxxx xx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxx informovat předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upravovat, xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx žádosti xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odstavce 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx v článku 1;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx to x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření. Xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosažitelná podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx předána, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx informovaný xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx strana, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx ve vazbě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které byla xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně splní xxxx xxxxxxxxx navrátit xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx xxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, xxx zahájil řízení x vydání této xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx straně, ze xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx osoba předána xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xxxx předána, x souvislosti x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx funkci pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx urychlené x xxxxx vyřízení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxxx vyzývat, xxx xxxxxx urychleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů bude x xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x příležitosti uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx ústředním orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, a x xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx se xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, x xxxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx si dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx; x
(x) účel, pro xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Dožádaná xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo pokud xxx xxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxx a x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobně xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx než toho, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx o xx bude požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana utajil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ji pouze x xxxxxxx xxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně utajení, xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být odmítnuta:
(a) xxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xxxx poškodit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tento trestný xxx byl předmětem xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx dožádané smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx vyřizování žádostí x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve x přihlédne v xx xxxxxxxx xxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Dožadující xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx x stavu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx nebo odložením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 25 xxxxxx článku xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx věc konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto podmínek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu x souvislosti x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nutná, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy je xxxxxxx, se xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx výdajů.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, částečně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vládních záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx ujednání, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx předání xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxxxxx soudů, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx při prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx pak zejména xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) xxxxxxx x tam, xxx xx bude xxxxx, vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x službami za xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx provádění šetření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx majetku, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx;
(c) xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx vyšetřování;
(x) xxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, změněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, útvary x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx existují, zváží xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto dohod xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x plné xxxx využijí xxxxx xxxx ujednání, včetně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo regionálních xxxxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetřování vést xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. X zájmu xxxxxxxx potírání korupce, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního právního xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx zásilek, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx území, x xxxxxxxx, aby důkazy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x soudů přípustné.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx týká xxxx Úmluva, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uplatňovány x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx těchto xxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních stran.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx sledovaných xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neporušené xxxx xxx bylo xxxxxxxxxx, případně xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx majetku
Xxxxxx 51
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx je navrácení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx proto x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx převodům xxxxxx x xxxxxxx činnosti x jejich odhalování
1. Xxxx by xxx dotčen článek 14 xxxx Úmluvy, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxx, xxx si xxxxxxxx instituce x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx hodnoty, x xxxxxxxxx zvýšený xxxxxx nad účty, x xxx žádají xxxx xxxxx vedou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, že xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakazovat.
2. V zájmu xxxxxxxxx realizace opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x podnícena iniciativami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxx, x xxxx ohledně xxxx xxxx a xxxxxxxxx, jimž by xx měla věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k takovým xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x evidence; x
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx těmi xxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxx xxxxxxxx a odhalování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx přiměřená a xxxxxx opatření k xxxx, xxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx existenci x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx institucemi xxxx x nich xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx jejich účtů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a které xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, a xxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx jejich nedodržení. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxx, aby jeho xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x navracet xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vedli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx rovněž odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx majetku
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx x jejích soudů xx zjištění právního xxxxxx k xxxxxxx xxxx vlastnictví takového xxxxxxx, získaného spácháním xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a
(c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jejím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x konfiskaci dovolí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx cestou mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 této Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxx nařídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin, jak xx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx jiných procedur xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxx přijetí xxxxxxxx nezbytných opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx pachatele xxxxx xxxxxxx stíhat z xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nepřítomnosti xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx odstavce 2 článku 55 této Úmluvy, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x že majetek xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx účely odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci pro xxxxx odstavce 1 (x) tohoto xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx trestný čin xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxx o konfiskaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v co xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 31 xxxxxxxx 1 x 54, xxxxxxxx 1 (a) xxxx Úmluvy, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 31 xxxxxxxx 1, které xx nacházejí xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
2. X návaznosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, na nějž xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky uvedené x článku 31 odstavec 1 této Xxxxxx xxx účely případné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx smluvní strana xx základě žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx rovněž na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavci 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o tom, x xxxxx xxxxxxx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x prohlášení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx a popis xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx ověřenou xxxxx rozhodnutí, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx učiní způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx procesních předpisech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx ve xxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx následných xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx smluvní strana xxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx tohoto článku xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, nebo dočasná xxxxxxxx zrušena, pokud xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx stran jednajících x xxxxx víře.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Úmluvy xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x x přihlédnutím x xxxxxx třetích stran, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx orgánům umožní xxxxxx zkonfiskovaný majetek.
(a) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx praní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněz, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 a 23 xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 55 x xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx xxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně;
(x) x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 této Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx upustit, vrátí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx straně, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vrátí xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx to xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx odpočet xxxxxxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nakládání, x ním podle xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxx zvážit uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nakládání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem prevence x potírání xxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, x podpory xxxxxxx x prostředků x xxxxxxxxx takových xxxxxx, a x xxxxx xxxxx zváží xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovědné xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ujednání
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xxxxxx 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx iniciovat, xxxxxxx xx zkvalitňovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx školicí xxxxxxxx xx xx mohly xxxx jiným xxxxxxx xx tyto xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategie;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx požadavky xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejných služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a soukromého xxxxxxx;
(x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx ;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx právní x správní mechanismy x xxxxxx x xxxxxxxxx navracení výnosů x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx používané x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) školení x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx a jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, týkající xx xxxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx boje xxxxx korupci, včetně xxxxxxxxxx podpory x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úsilí o xxxxxxxxxxxx operativních x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx typů, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxx, xx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxx a společností.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx subregionálních, regionálních x xxxxxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxx speciálních xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformujícími xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx přispění k xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx se ekonomikami xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poukázání dobrovolných xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx x projektů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací o xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, a rovněž xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, za účelem xxxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx přípravy xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží možnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k potírání xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx dopady xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx x mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx xx nejrůznějších xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozvojovými zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx podpořit snahy xxxxxxxxxxx zemí účinně xxxxxxxxxx korupci x xxxxxxx xxxxx xx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým xxxxx x xxxxx x etapě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx plnění jejich xxxxxx xxx, aby xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží přispívat xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určený xxxxxxx xxx tento xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Smluvní strany xxxxx nadto xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, možnost xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx zkonfiskovaného v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx x finanční ústavy, xxx xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx většího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x logistické xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx účinné, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Pravidelná xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx činností.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx popsaných v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 x xxxxxxx XX xx X této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx modelů x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxx navrácení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generovaných ostatními xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení za xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(g) přihlížení x požadavkům xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx se x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xx nezbytný.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx obdrží nezbytné xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních mechanismů, xxxxx mohou xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx strana poskytne Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zkoumat nejúčinnější xxxxxx získávání x xxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x relevantních nevládních xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x organizovat x poskytovat xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx stanoveno x článku 63, odstavec 5 x 6, této Xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx sekretariáty příslušných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kapitola VIII
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx legislativních x administrativních xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx vyřešit xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx přiměřeného časového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx tohoto soudního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx, prohlásit, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx výhradu v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení adresovaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. do 11. xxxxxxxx 2003 x Meridě, Xxxxxx x následně pak x ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členský xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listině x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x souvislosti se xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupující xx xxxxxxx třicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx data.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxx sdělí návrh xxxxx xxxxxxxx stranám x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx poslední xxxxxxx, xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat xxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx uplatní xxx x xxxxxx.
3. Xx změnu xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx data uložení xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s tím, xx xxx ně xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, co xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx a jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2014.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx věcech trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Evropských společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x iniciativy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXX, Xxxxx Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Rada Xxxxxx, Xxxxxxxx Treaty Xxxxxx, No. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Rezoluce Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.