Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 22. xxxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 písm. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx neexistence xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx bude Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro spolupráci x oblasti xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx Xxxxxxxx státní zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x řízení xxxx xxxxxxx obžaloby, a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 odst. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx čeština, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx závažností xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx instituce a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x spravedlnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zločinu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Znepokojeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, obnášejícími xxxxxxxx objem majetku, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxx,
Přesvědčeny, xx korupce již xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x způsobujícím, xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce vyžadují xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x institucionální xxxxxxxxx xxxxxx důležitou xxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korupci xxxxxxxxxx a potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx obohacování xxxx xxx obzvlášť xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x právní xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odhalovat xx x xxxxxxxxx xx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx základní xxxxxx všech řádných xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx o právech x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx států, x xx tyto xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx na místní xxxxxx, má-li xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx uznání činnosti Xxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxx poli, xxxxxx aktivit Xxxxxxx xxxx, Rady Xxxxxx x Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx (známé xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx arabských xxxxx, Organizace pro xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a Organizace xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x oceněním v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a potírání xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Meziamerické xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx o boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválené Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy 4. listopadu 1999,5 x Úmluvy Africké xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x vlád Africké xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Vítajíce xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. září 2003 x platnost,6
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx:
(x) xxxxxxxx x efektivněji prosazovat x posilovat opatření x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x technickou xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxx;
(x) prosazovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, řádné spravování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx: (i) jakoukoli xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (ii) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx agenturu nebo xxxxxx podnik, nebo xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x xxx jsou xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "veřejný xxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX této Xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx zastává xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, zastávající xxxxxxxxxxx, výkonný, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx taková osoba xxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cizí xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx agenturu nebo xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx;
(d) "Majetek" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, hmotný nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "Xxxxxx x trestné xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxx odvozený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx přímo xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přeměnit xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxxx xxx přemístit, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním na xxxxxxx nařízení soudu xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Konfiskace", xxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx čin" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x jehož xxxxxxxx xxxxx k vytvoření xxxxxx, které xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx jednoho xx xxxx xxxxx, případně xxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx dohledem příslušných xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva xx x xxxxxxx se xxxxx podmínkami xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx korupce x na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx činy x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na státním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany musejí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a se xxxxxxx nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx na území xxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního práva.
Xxxxxxxx II
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Preventivní protikorupční xxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x odrážející xxxxxx zákonnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x periodické hodnocení xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající úrovně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx je:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazované x článku 5 této Xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxx koordinace;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx efektivně x bez jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx vlivu. Xxxx xx se zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx může takový xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadovat.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jež by xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, udržení, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx jsou xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, smysl pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx zahrnují xxxxxxxxx procedury xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx jedinců pro xxxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx na korupci, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxx;
(c) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx platové xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx na správný, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx veřejných funkcí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povědomí x rizicích xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx x správních opatření, xxxxxxxxxxxx x cíli xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidatur pro xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx činitele
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude každá xxxxxxx strana mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x právních systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, a x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx dne 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx příslušným xxxxxx, xxxx se dozví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, kde je xx xxxxxx, x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, jež xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx předkládali xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x větších xxxx xxxx xxxxxxx, z xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
6. Každá smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, soutěži x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx jiným xxxxx xxxxx:
(a) zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx zakázkám a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x věcných xxxx případných xxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x udělení, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx zveřejnění;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx stanovené podle xxxxxx xxxxxxxx nedodržují;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx procedury x požadavky xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výdajů;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x související xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti
X přihlédnutím x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx taková opatření xxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a tam, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxx procedur nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x struktuře, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx správních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kompetentním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx informací, xxx xxxxx zahrnovat periodické xxxxxx x rizicích xxxxxxx x jeho xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx nezávislosti xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx zavést x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto orgány xxxxxxx součást xxxxxxxxxx, xxx těší xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx, xxxxxxxxxx soukromý xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx to xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestů x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřením.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(a) prosazování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pravidel chování x zájmu správného, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx zřízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx aktivit bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soukromém sektoru xxxx, co odstoupili xxxx xxxxxx do xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se takové xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx vztahují x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx korupčního xxxxxxx, x aby xxxx a požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřovacích xxxxxxx.
3. V zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx budou týkat xxxxxx účetních knih x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxx likvidace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx určuje zákon.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úplatky, xxxxx jsou jedním xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, kde xx xx vhodné, i xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx korupčního xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx takovými opatřeními, xxxx je:
(x) xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prosazování xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx průběhu;
(b) xxxxxxxxx efektivního přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx informačních aktivit, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxx a univerzitních xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadovat, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx korupce. Xxxx xxxxxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx být x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx:
(i) x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) v xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxx xxxxx korupci, xxxxxxx x této Xxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx událostí, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které poskytují xxxxxxxxx xxxx neoficiální xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazníků, x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) aniž xxx xxxx xxxxxx článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxx xxxxxx, orgány dohledu, xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx si informace xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx hranice, která xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xx finančních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx
(a) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx peněžních prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) uchovaly xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx řetězec; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx.
4. Xxx vytváření vnitrostátního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby užívaly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxx rozvíjet celosvětovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxx
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pro xxxxx osobu či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx úředních povinností;
x) požadování xxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jinou xxxxx xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zahraničnímu xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, zpronevěra nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, aby xx trestné xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx, svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx postavením.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx činy x případě úmyslného xxxxxxxx pokládány:
(a) xxxx, nabídka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxxxxx xxxx osobě, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlivu za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoprávněné xxxxxx xxx xxxxxxxxx iniciátora xxxxxx xxxx xxxx xxx kteroukoli jinou xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jinou osobu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od státní xxxxxx nebo veřejného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx úmyslného spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx xx porušením xxxxxx, xx strany xxxxxxxxx činitele při xxxxxx jeho xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody pro xxxx xxxxxx xxxx xxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx obohacování
X xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx trestný xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činitele, které xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, aby xxxx za xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx spáchání x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakékoli osobě, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx osobu, za xxx xxxxxx, xxx xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, anebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, pro xxxxx samotnou xxxx xxx xxxxx osobu, xx xxx účelem, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxx xx zdržela xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpronevěra ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx subjekt soukromého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkci xxx tento xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo cenných xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx této osobě x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání, xxxxxxxxx:
(x)
(x) přeměna xxxx převod xxxxxxx xxx vědomí, že xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) utajení xxxx xxxxxxxxx skutečné povahy, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxxx, při xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právního systému:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx spáchání, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x souladu x xxxxx článkem.
2. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětných xxxxxxxxx xxxx;
(b) každá xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxxxxx (x) shora, xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, x byl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx x platnost, a xxxxxx jakékoli následné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx trestné xxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxx předmětný xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx úmyslného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zadržování majetku, xxxx xxxx xxxxx xx je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 25
Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby x xxxxxxx, xx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx podávání xxxxxxxxx nebo předkládání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx. Nic x xxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana zejména xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx vystaveny xxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxx sankcemi, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx x jakékoli xxxxxx, xxxx je xxxx spolupachatele, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xx xx xxxxxxx xxx x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxx x spáchání trestného xxxx, stanoveného x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, úmysl x xxxx jako xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, úmysl xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx doba
Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx řízení pro xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případě, xx xx údajný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami vytvořila xxxx zachovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání a xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, tam xxx xx bude xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v dalším xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx odsouzených xx xxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx obviněný x xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propuštěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neviny.
7. Xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx příkazu xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xx dobu stanovenou xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činitelům.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx zásady ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx stíhány x xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx.
10. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly:
(x) xxxxxx x trestné xxxxxxxx pocházející z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, jehož hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxx které xxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx být nezbytná x xxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx příslušnými orgány.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx změněny, xxxxx xxxx zčásti, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x majetkem, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx majetek bude xxxxxxxx konfiskaci do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x majetku, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxx článku, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní, aby xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx údajných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx práv třetích xxxxx jednajících x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx nedotýká xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x obětí
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx podají svědectví x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxx i jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě pobytu xxxxxxxx osob;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, například xxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx videokonference xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx budou xxxxxx xxxxxxxxx na oběti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x zájmy xxxxx způsobem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx podávajících xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 34
Xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxx
X patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx korupce. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx za tuto xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx orgány
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx existenci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx osobám xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx přiznána nezbytná xxxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli nepřípustného xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx s orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx podílely na xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x důkazního xxxxxx x poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc těmto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přispět k xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx pachatelům x x xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mutandis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx ujednání x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx podpořila spolupráci xxxx xxxxx veřejnými xxxxxx x rovněž xxxxx veřejnými činiteli, xx straně xxxxx, x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx za vyšetřování x xxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx iniciativy, xxx, xxx xxxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(x) xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x souladu s xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnujících spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx, xxx oznamovali xxxxxxxx orgánům činným x trestním xxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek, xxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, xxx xx xx xxxxxxxx x pro xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx činy stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. S výhradou článku 4 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, x případech xxx:
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (x) xxxx (xx) xxxx (x) (x) této Úmluvy xx jejím xxxxx; xxxx
(x) trestní xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
3. Xxx xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z toho xxxxxx, že se xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx odstavce 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uvědomena, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx nebo soudní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecného, xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx stranou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Mezinárodní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Tam, kde xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je oboustranná xxxxxxxxx činu brána x úvahu jako xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxx trestný xxx, x xxxxx xx xxxx o xxxxx, trestným xxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx x případech, kdy xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx, xxx nějž xx žádá x xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx umožňují, xxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se žádost x vydání vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, avšak xxxxxxxx xx k xxxxxxxx činům, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx čin, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxx považován za xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx trestné xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxxxxxx, nebude x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nějž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x přístupu x ní, xxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(b) xxxxx nepovažuje xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx, usilovat xxx, xxx xx to xxxxxx, x uzavření xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jejichž pachatelé xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx pachatelů xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx x trestných xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatelů a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X výhradou ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxx x vydávání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx vazbu xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její přítomnosti x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem, xx xxxx se vztahuje xxxxx článek, výlučně xx základě xxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x procesních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx dovoluje vydat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, nebo x řízení, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx této osoby, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odmítnuto x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech stadiích xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx chápáno xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx potrestat danou xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx této osoby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx považují xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx fiskální xxxxxx.
17. Před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x tvrzením xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx odsouzených osob
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Vzájemná xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx činům, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26 xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxx požadována za xxxxxx účely:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) provádění xxxxxxxxx x zajištění, x zabavení;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx x míst;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů x xxxxxxxxxx posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, prostředků nebo xxxxxx věcí pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx tím bude xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, vztahující se x xxxxxxxx věcem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohly tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení, nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žádosti, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x tom, aby x řízení, které xxxx smluvní strana xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx nevinu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxxxx, poradí xx s předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx výjimečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci. Pokud xxxx smluvní strany xxxx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx místo xxxx používat odstavce 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxx x xxxxxxx, xx usnadňují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx v případě, xx xx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx, kde je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx ve výkonu xxxxxx odnětí svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důvodu poskytnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx právo x xxxxxxxxx držet předanou xxxxx xx vazbě, xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jiného;
(b) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx smluvní xxxxxx, z xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní strana, xx níž byla xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x vydání této xxxxx;
(x) doba strávená xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx byla osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, potrestána xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx území xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x souvislosti x xxxx, opomenutími nebo xxxxxxxx vynesenými xxxxxxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx a bud xx xxxxxxx, xxxx xx předat x xxxxxxxx příslušným orgánům. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx x xxxxxxxx příslušnému xxxxxx, bude xxxxx xxxxx vyzývat, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ní. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sdělení, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx případech, jestliže xx na xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, x xxxx-xx to xxxxx, prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
14. Xxxxxxx budou podávány xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv prostředku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx pravost. Každá xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx písemně.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost podává;
(b) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x osobě, místě xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx neodporujícím vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany, první xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo žádoucí, xxx se dotčená xxxxx dostavila xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x za xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani nepoužije xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxx x tom, xxx v xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obviněného. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajil xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xx pouze x rozsahu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxx, xx vyřízení žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxx dožádané smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
23. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyřídí žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx co nejdříve x přihlédne x xx největší míře x xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Dožadující xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx informací x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že požadovanou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z toho xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, trestní stíhání xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx akceptuje xxxxx xx těchto podmínek, xxxxxxx se stanoveným xxxxxxxxx.
27. Xxxx tím xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiná xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebude tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, potrestána xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, než opustila xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx svědek, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x tom, xx xxxx přítomnost xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx nebylo mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany stanovení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx vládních záznamů, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Smluvní strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx trestního řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu budou xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx účinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx proti trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(a) xxxxxxx x tam, xxx xx bude xxxxx, vytvořit komunikační xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx usnadnění bezpečné x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxx xx xxxxx trestnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx majetku, zařízení xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx množství xxxxx pro účely xxxxxxx nebo vyšetřování;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx účinnou koordinaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo regionálních xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx činy upravené xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx vyšetřování vést xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, využít xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, aby důkazy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx x soudů xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání o xxxxxxx takovýchto zvláštních xxxxxxxxxxxxx metod v xxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x uplatňovány v xxxxx souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x mohou, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx mezinárodní xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Všeobecná ustanovení
Xxxxxxxx zásadou xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx proto x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu poskytovat xxxxx a spolupráci.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jejich odhalování
1. Xxxx by xxx xxxxxx článek 14 xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přiměřené xxxxx x určení totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx zvýšený xxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx vedeny xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxxx xxx, xxx xx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od obchodování x kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakazovat.
2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(a) vydávat xxxxxx x doporučení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účty, x dále ohledně xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x takovým xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, vedení x evidence; x
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx právnických osob, x xxxxxxx účtů xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená a xxxxxx opatření k xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navazování xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx žádnou fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdílet x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx v souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx veřejní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo podpisové xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx x finančnímu xxxx x xxxx xxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx takových xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetku
Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx straně dovolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolí xxxxx pohledávku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 této Úmluvy x xxxxxxx na xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nařídit konfiskaci xxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin, xxx xx to x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx umožní konfiskaci xxxxxxxx majetku bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx stíhat x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nebo nepřítomnosti xxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem poskytnutí xxxxxxxx právní pomoci xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx zajistit, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx, dávajícího xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x xx xxxxxxx xxxx případně předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xx základě žádosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uchovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxx zatykače xxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestný čin xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxxxxxx 1 x 54, xxxxxxxx 1 (a) xxxx Xxxxxx, aby xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx prostředkům, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxxx se xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X návaznosti na xxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž soudní xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx nějž xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a zajistit xxxx zabavit výnosy x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 odstavec 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx základě žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 15 budou žádosti xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku, popis xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x vydání rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci, na xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o tom, x xxxxx xxxxxxx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx x popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx se žádost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxx vázána ve xxxxxx k dožadující xxxxxxx straně.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx tento článek, x xxxxx následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně příležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré xxxx.
Článek 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx její vnitrostátní xxxxx, každá smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, anebo xx by mohlo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx kapitoly Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ním
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx navrácení xxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. V reakci xx xxxxxx podanou xxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v dobré xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 x 23 této Úmluvy, xxxx konfiskace xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 a xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, od xxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestného činu xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 55 této Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, od xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx straně, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vlastnictví takového xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jako důvod x navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx straně tak, xx xxxxx takový xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxx.
4. Xxx, kde xx xx xxxxxx x pokud smluvní xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vedoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nakládání, x ním xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, kde xx xx vhodné, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxx nakládání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xx účelem prevence x xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x podpory xxxxxxx x prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx směru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prevenci x potírání xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx programy xx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx oblasti:
(a) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx metod shromažďování xxxxxx x šetření;
(b) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx protikorupční xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, splňujících požadavky xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x účinné xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejširší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, týkající xx odpovídajících xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x školení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx relevantních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxxx, dopadů x xxxxxxx korupce x xxxxxx zemích, za xxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x akčních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou mohou xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x jménech xxxxxx, xxxxx by xxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxx subregionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konferencí x seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a x podnícení xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx speciálních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolné xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx technické pomoci.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x konzultaci se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, týkajících se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx sdílení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž přípravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k prevenci x xxxxxxxx korupce.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxx strategií x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxx opatření: uplatňování Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korupce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx na xxxx dlouhodobě udržitelný xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx:
(x) xxxxxxx na nejrůznějších xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx tržní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx určený zvláště xxx xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx nadto xxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů z xxxxxxx činnosti případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx většího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení rozvojovým xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxxxx cílů této Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků x zahraniční xxxxxx xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx 63
Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x jednacím xxxxx xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x hrazení xxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx popsaných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, podle článků 60 x 62 a xxxxxxx II xx X této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx prevenci x xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiným cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxx je xxxxxxx x xxxxx článku;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx generovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxxx x požadavkům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem x uplatňování této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx se v xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx za nezbytný.
5. Xxx účely xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx se xxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, plánech a xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx a administrativních xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx uplatnění této Xxxxxx, xxx požadavků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx zkoumat nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací. Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx bude:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno v článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, než xxxx opatření stanovená xxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx spory x souvislosti x xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx uplatňováním této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 9. do 11. xxxxxxxx 2003 x Xxxxxx, Xxxxxx x následně xxx x ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxx Úmluvu podepsal x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, jestliže xxxxxxx jeden x xxxxxx členských států xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listině x xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení třicáté xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx třicáté listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, který x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí návrh xxxxx smluvním stranám x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Konference smluvních xxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx snahy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx poslední xxxxxxx, vyžadovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat xxx xxxxxx článku x počtem hlasů xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx.
3. Xx xxxxx přijatou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx data uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, co xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxx závazná. Jiné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, přijaly xx x nimi xxxxxxxxx souhlas.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, co xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 105/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx OSN, Sales Xx. E.98.III.B.18).
4 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Treaty Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Rezoluce Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.