Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. října 2003 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x New Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx informační xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx neexistence xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx.
X souladu s čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx ústředními xxxxxx, xxxxx jsou povinny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx pomoci, jsou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 14 Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, že jazyky xxx ni přijatelné xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 odst. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Znepokojeny rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx korupce, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelný rozvoj xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xxxx místním, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x institucionální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převodům nezákonně xxxxxxxxx aktiv, odhalovat xx x xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
Uznávajíce základní xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x majetku,
Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxx navzájem spolupracovat, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx být xxxxxx úsilí v xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestní xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x potírání korupce,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ostatními mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxx Evropy x Xxxx xxx xxxxx spolupráci (známé xxxxxx jako Světová xxxxx xxxxxxxxxx), Evropské xxxx, Ligy xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Meziamerické xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Úmluvy x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Evropy 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, schválené Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Úmluvy Africké xxxx x prevenci x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx takto:
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Účel Xxxxxx
Xxxxxx této Úmluvy xx:
(x) xxxxxxxx x efektivněji prosazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx pomoc xxx prevenci x xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx: (i) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neplacenou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany; (iii) xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "veřejný xxxxxxx". Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx v kapitole XX xxxx Úmluvy, "xxxxxxx činitel" xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx zastává xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx definovány ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx činitel" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zastávající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, správní xxxx soudní xxxx xxxx xxxx, ať xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cizí xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx funkce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx;
(d) "Xxxxxxx" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prokazující vlastnictví xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x ním, x xx xxxxx xx nepřímo;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přeměnit xxxxxxx, xxxxxxxx s ním, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx kontroly xxx ním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Konfiskace", xxx zahrnuje případně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k vytvoření xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená metodu, xxxxx umožňuje, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx korupce x xx zmrazení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti zjištěné x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx činy x xx popsané xxxxx x poškození xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územní celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx státu uplatňovala xxxxx xxxxxx pravomoci x výkon xxxxxx, xxxxx jsou vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Preventivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a praxe
1. Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podporující xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného majetku, x zásady xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a povinnosti xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx prevenci xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx korupce.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx korupce.
Článek 6
Xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existencí xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx korupci xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazované x článku 5 xxxx Xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxx koordinace;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umožnil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx materiální zdroje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx, xxx xxxx takový xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadovat.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, kde xx xx vhodné x v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboru, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a odchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxx, ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadách výkonnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x výběru x xxxxxxx jedinců pro xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx xx korupci, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správný, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx veřejných funkcí, x které jim xxxxxxx specializované a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx programy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných x xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxx vnitrostátního práva, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx veřejného xxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx a posílení xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx chování xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx potírání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vlastních institucionálních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude každá xxxxxxx xxxxxx tam, xxx je to xxxxxx, a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx k rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx je xx vhodné, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx požitků, z xxxxx xxxx vzejít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxxxxxx kárných xxxx xxxxxx opatření xxxxx státním úředníkům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx zakázky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí
1. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx veřejných zakázek, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx xxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
(a) zveřejnění xxxxxxxxx x procedurách xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx uchazečům x xxxxxxxx nabídku xxxxxx xxxxxxxxxxx časový xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x udělení, xxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxxx, v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxx efektivního xxxxxxx odvolání, x xxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxx případ, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedodržují;
(x) xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx účty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx národního rozpočtu;
(x) xxxxxx vykazování xxxxxx x výdajů;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x auditu x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx odstavci.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zachování xxxxxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X přihlédnutím k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními zásadami xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, xxx je to xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, podání informací x struktuře, fungování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx širší veřejnosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) tam, xxx xx xx xxxxxx, zjednodušení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx nezávislosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudnictví.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako jsou xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx zvýšení xxxxxxxxx účetnictví x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x umožnění xxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx takovým opatřením.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pravidel xxxxxxx x zájmu správného, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních aktivit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx zřízení a xxxxxx korporací;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
(e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx sektoru xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx pod jejich xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx s přihlédnutím xx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x aby xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními zákony x xxxxxxxx, jež xx budou týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a jež xxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených činností xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxx neprotokolovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identifikací jejich xxxxxxxx;
(x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) úmyslná likvidace xxxxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpočet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je xx vhodné, x xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx společnosti
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na místní xxxxxx x xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, závažnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx účast by xx měla dále xxxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průběhu;
(x) xxxxxxxxx efektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadovat, obdržet, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx korupce. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x nezbytná:
(i) x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo pověsti xxxxxxxxx;
(ii) x xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx známy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx, xxxxxxx v této Xxxxxx, a xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxx přístup x takovým xxxxxxx xxx účely podávání xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x prevenci xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Každá smluvní xxxxxx:
(x) v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx banky x xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx peněz nebo xxxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, i pro xxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx špinavých xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx špinavých peněz x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dohledu, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx zabývající xx bojem proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, kde xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v žádném xxxxxx pohybu zákonného xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx může patřit xxxxxxxxx, xxx fyzické x právnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hotovosti a xxxxxxxxxxx obchodovatelných cenných xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude vyžadovat, xxx
(x) do xxxxxxxxx pro elektronický xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přesné a xxxxxxxxx informace x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platební xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původci.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx vyzývány x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx celosvětovou, xxxxxxxxxx, oblastní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, pro činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jednal xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jinou xxxxx či subjekt xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx zahraničních veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx jde x xxxxxxx xxxxxxx, pokládat xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, zahraničnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx samotnému xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxx neoprávněné xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány x xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx zneužití xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx forma zneužití xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx prospěchu xxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx s vlivem
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx byly xx xxxxxxx činy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx získání xx xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(b) požadování xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx samotného nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx zneužili svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx funkcí
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití xxxxxx xxxx služebního postavení, xx. provedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušením xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx osobu xxxx subjekt.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx obohacování
X xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání pokládáno xxxxxxxxx obohacování, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx sám xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x soukromém xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxx, jakékoli osobě, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, za xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx zdržela jednání;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx subjekt xxxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu, xx xxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx čin x případě úmyslného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkci xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx osobě x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, že takový xxxxxxx představují výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx základních konceptech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku, xxx xxxxxx v xxxxxxxx jeho přijetí, xx takový xxxxxxx xx výnosem x xxxxxxx činnosti;
(ii) xxxxx, spolčení xxxx xxxxxxxx xxx spáchání, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, navádění, xxxxxxxxxxx x poradenství xx vztahu xx xxxxxxxx jakéhokoli x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xx nejširšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx mimo xx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde byl xxxxxxx, x byl xx trestným činem xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, pokud by xxx byl xxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvádí x platnost, a xxxxxx xxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx jejich popis;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činech, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx xxxx osoba xx xx xxxxxx, xx takový majetek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, aby x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx slib, nabídka xxxx poskytnutí neoprávněné xxxxxx x cílem xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vměšovat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vměšování se xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx činného v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, stanovených x souladu s xxxxx Xxxxxxx. Xxx x tomto pododstavci xxxxxxx smluvním stranám, xxx přijaly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxx odpovědnost.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx spáchaly xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx pokládané za xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxx vystaveny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestními nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx peněžitých.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx a pokus
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, aby xx xx trestný xxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, a xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podněcovatele.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, aby se xx xxxxxxx čin x souladu x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanoveného v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx, úmysl a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Povědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktických xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, během xxx je xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx trestný čin xxxxxxxxx v souladu x xxxxx Úmluvou, x xxxxxxx delší xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše bude xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxxx s jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx jurisdikčními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činitelům v xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, tam xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx takových činů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obhajoby, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx řízení zohledňovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx slučitelné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx obviněný x trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahou trestného xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xx xxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčen výkon xxxxxxx pravomocí ze xxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx výlučné úpravy xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx resocializace xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx systémem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x trestné xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výnosům;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, stanovených v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, nebo které xxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledněného x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na takovýto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jestliže takové xxxxxx x trestné xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx majetek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx výkony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx rovněž podléhat xxxxxxxxx uvedeným v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudy xxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxx nařídit předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, x jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx a x xxxxxxx soudního x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co je xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx nedotýká xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx uvedena, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx v xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxxx systémem x x rámci xxxxx xxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx ochraně xxxxxx x xxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx i jejich xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné zahrnovat, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxxx práva xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx k fyzické xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx to vhodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, xxxxx svědkům x xxxxxxx umožní xxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx videokonference xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx uzavření dohod xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx způsobem, kterým xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osob podávajících xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x jakoukoli osobu, xxxxx x dobré xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxx x následkům korupce. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx považovat za xxxxxxxxxx faktor x xxxxxxx řízení xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, odnětí oprávnění xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx škody
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx za účelem xxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx zajistí existenci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx specializovaných xx potírání korupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx nepřípustného xxxxx. Takové osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx zdroji x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, xxx poskytly xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx faktickou, xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx, která by xxxxx přispět k xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx takových osob xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx ujednání o xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx straně jedné, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx iniciativy, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; xxxx
(x) xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, aby se x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx x subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nabádání svých xxxxxx x ostatních xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 40
Xxxxxxxx tajemství
Každá xxxxxxx strana zajistí, xxx v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx byly x xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x překonání překážek, xxx mohou vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx za xxxxxxxx x pro xxxxx, které bude xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx předchozí odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl spáchán xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje pod xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. S xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx, x případech xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xxxxx území; xxxx
(x) trestný čin xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (b) (xx) xxxx Úmluvy x xxx spáchán mimo xxxx území xx xxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (x) xxxx (xx) nebo (x) (x) této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(d) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
3. Xxx xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx se xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území x xxxxxx jej jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, byla uvědomena, xxxx xxxxx zjistila, xx kterákoli x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxx dotčeny normy xxxxxxxxxxxxx práva obecného, xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci uplatňované xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Mezinárodní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s články 44 xx 50 této Xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x slučitelné x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řadí xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx jednání, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, x něhož xx xxxx x xxxxx, trestným činem xxxxx zákonů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se použije xx trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx, kdy xxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx nachází xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxx x xxxxxx, xx trestně xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, tak xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zákony xx umožňují, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx činy.
4. Xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnutý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vydání, xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný čin.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, s ním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, může xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; a
(b) xxxxx nepovažuje xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x vydávání x jinými smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx vydávání pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mezi jiným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx u trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatelů a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx vnitrostátního práva x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx x xx o xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxx vazbu xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxx pachatel nachází, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx se xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx povinna xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx svým příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje vydat xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, aby xxx vykonala xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx přiměřené, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx předání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 tohoto xxxxxx.
13. Jestliže xx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který byl xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
14. Každému, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx osoby xxx kterýkoliv x xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze z xxxx důvodu, xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Před xxxxxxxxxx xxxxxx pachatele dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu, xxx xx poskytla xxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x sjednání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxx provést xxxx xxxxxx účinnost vydávání xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx dovršit xxxxx xxxxx trestů.
Článek 46
Vzájemná xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v nejširší xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx a ujednání xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx může xxx právnická osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění, x xxxxxxxx;
(x) prohledání xxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií příslušných xxxxxxxxx x záznamů xxxxxx xxxxxxx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx vyhledávání výnosů x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, prostředků xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Xxxxxx;
(x) navrácení xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx smluvní straně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x trestním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx formulované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxx žádosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx požadovaným xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxx xxx xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxxxxx x xx xxxx požádána, xxxxxx xx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx žádosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx článku. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx podle tohoto xxxxxx brát xxx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxx této Xxxxxx, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xxxxxxxx stát xxxx x případě, xx xx to x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx může zvážit xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, aby x xxxxxxx neexistence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x důvodu poskytnutí xxxx pomoci xxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) xxxxxxx xxxxx dobrovolně xx xxxx informovaný xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxxx strany xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní strana, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, xxxx xxx právo x xxxxxxxxx držet předanou xxxxx xx vazbě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx xxx xxxx osoba xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, z níž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx předání, xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba předána, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxxx;
(x) xxxx strávená xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní strana, x níž xx xxx xxxxx předána xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxx, xx je její xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx vynesenými předtím, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx x bud xx vyřídit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx určit xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urychlené a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústředním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a sdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx tom xxxxxxx strany dohodnou, x bude-li xx xxxxx, prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověřit xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení této Xxxxxx, nebo xxxxxxx x přistoupení x xx, bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx a v xxxxxxx dohody mezi xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost podává;
(b) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx provádí;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů žádostí x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a podrobné xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana přeje;
(e) xxx možnosti údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx x občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby; x
(x) účel, xxx xxxxx se důkazy, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, aby xx xxxxxxx konal prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x za xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou smluvní xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinu obviněného. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx xxxx požádána, xxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x zveřejnění.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutném xxx vyřízení žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být odmítnuta:
(a) xxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovět žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, pokud xx tento trestný xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx co nejdříve x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdůvodněným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx informací x stavu a xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k vyřízení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že požadovanou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná smluvní xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx článku, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx jednání na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x souvislosti x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxx je xxxxxxx, se vrátil x své xxxxxxx xxxx xxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a podmínek xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x způsob xxxxx těchto xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx dle potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, prohloubily xxxx ustanovení a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně si xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx předpokládá, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx úzce spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(a) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, vytvořit komunikační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary x službami xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, x xx xxxxxx napojení xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za vhodné;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, pokud xxx x:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx takovýchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx množství xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředků k xxxxxxx činnosti;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) vyměňovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci mezi xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde takové xxxxxx xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx takovýchto dohod xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, včetně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, spáchané x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx pomocí xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx příslušné orgány xxxxx přiměřeně využít xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxxx vyšetřovacích metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx důkazy, xxxxxxx prostřednictvím uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx ujednání xxxx být xxxxxxxx x uplatňovány v xxxxx souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prováděny xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x mohou, bude-li xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon soudní xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxxxxxx.
Kapitola V
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx podle této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x jejich xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx dotčen článek 14 xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx hodnoty, x prováděly xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízcí xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx, xx xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx obchodování zakazovat.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účty, x dále xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x takovým xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřizování, vedení x xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx to vhodné, xx žádost xxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxxxx účtů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
3. X kontextu xxxxxxxx 2 (a) tohoto xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx minimálně obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pokud xx xx xxxxx, x nominálního xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx a odhalování xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež nemají xxxxxxxx existenci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x bránily xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nedodržení. Xxxxx smluvní strana xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány mohly xxxx xxxxxxxxx sdílet x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx vyšetřovat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx podpisové xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x cizí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu příslušným xxxxxxx x vedli xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx straně dovolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právního xxxxxx k xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x konfiskaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana za xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 55 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činu, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vydané xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx špinavých xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx x xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxx xxxxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx stíhat z xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 55 této Úmluvy, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podklad k xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx takových xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (a) tohoto xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jejím příslušným xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx příslušným xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xx konfiskaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxx x konfiskaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, vykoná xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 31 xxxxxxxx 1 x 54, xxxxxxxx 1 (a) xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 31 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 15 budou xxxxxxx xxxxxx v souladu x tímto článkem xxxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxx, a tam, xxx xx to xxxxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx vychází dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohla usilovat x vydání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatření přijatá xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx třetím stranám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x prohlášení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) x případě žádosti xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx předpisech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx majetek xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx kdykoli to xxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou vykládána x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx, xxxx xx xxx bylo dotčeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, podat xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, anebo xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx x xxx
1. S majetkem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto článku.
2. X xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x souladu x xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek.
(x) x xxxxxxx zpronevěry xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněz, xxx je xxxxxxx x článcích 17 a 23 této Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 55 a xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně;
(x) x případě xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, od xxx xxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx;
(x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zločinu.
4. Xxx, kde xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx odpočet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxx podle xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x navrácení takových xxxxxx, x x xxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx Úmluvy.
Kapitola VI
Technická xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx rozsahu iniciovat, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prevenci x xxxxxxxx korupce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx zaměřit xx tyto xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování, vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x šetření;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou právní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x managementu veřejných xxxxxxx, včetně státních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx převodu výnosů x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x navracení xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výnosu x trestných činů xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx ;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx právní x xxxxxxx mechanismy x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestných činů, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány; x
(x) xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxx xx odpovídajících xxxxx x programů boje xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vypracování strategií x akčních xxxxx x potírání korupce, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů stanovených x souladu x xxxxx Úmluvou mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx tohoto cíle.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx subregionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformujícími xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, za účelem xxxxxxxxxx přispění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx programů a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx a kriminalitu x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x projektů x rozvojových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana zváží x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x informací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x cestou xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strategií x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx opatření: uplatňování Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korupce xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží konkrétní xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx x mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti ní, x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) poskytovat xxxxxxxxxx pomoc rozvojovým xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx tržní hospodářství x asistovat xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tento účel x xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx účet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxx ústavy, xxx xx k xxx připojily x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx, xx tato opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx dvoustranné, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x sloužily x xxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx schopnosti x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx řád x pravidla upravující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 x xxxxxxx XX xx X této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx prevenci x xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti, xxxx jiným cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) přihlížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytný.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx tom tyto xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x prostřednictvím takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx xxxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx uplatnění této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx efektivnímu uplatňování xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxx pokládat xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne nezbytné xxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Sekretariát xxxx:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xx xxxxxxxx asistovat xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jak xx stanoveno x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, této Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx sekretariáty příslušných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxx a potírání xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx Úmluvy na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. xx 11. xxxxxxxx 2003 x Xxxxxx, Mexiko x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx do 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listině x xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx svého přístupu xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, podle xxxx, který z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx data.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx změnu x xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx za xxxxxx zvážení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijetí xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx na jednání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx, xxxxx uplatňovat xxx právo hlasovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx své x naopak.
3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxx ně xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stranou této Xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
NA XXXXX XXXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Viz Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zlepšení integrity x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx OSN, Sales Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Treaty Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.