Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"X xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx informační xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
V souladu s čl. 44 odst. 6 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx vydávání.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zplnomocněny přijímat xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 odst. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Česká republika xxxxxxxxxx, xx jazyky xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x francouzština."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx představuje pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zároveň ohrožuje xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kriminality, xxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxx, obnášejícími xxxxxxxx objem majetku, xxx xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx politickou xxxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xxxx místním, xxx xxxxxxxxxxx fenoménem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a multidisciplinární xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korupci xxxxxxxxxx x potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být obzvlášť xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x odrazovat xx xxxx, a xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxx x x xxxxxxxxx x správním xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxx,
Majíce xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx povinností xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx jedinců x xxxxxx xxxx veřejný xxxxxx, občanské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx-xx být xxxxxx úsilí x xxxx oblasti účinné,
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi xx xxxxx xxxx, xxxxxx aktivit Africké xxxx, Rady Evropy x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx jako Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Evropské xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x Organizace xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x oceněním v xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxx, schválené Xxxxxxxxxx amerických xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx, xxxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Rady Xxxxxx 27. ledna 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx, schválené Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Africké xxxx o prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. září 2003 x xxxxxxxx,6
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráci x technickou pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a pomoci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) prosazovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx o funkci xxxxxxx, xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (xx) xxxxxxxxx xxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx poskytuje veřejnou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x jak jsou xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx strany; (iii) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxx činitel". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapitole XX xxxx Xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx službu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx činitel" znamená xxxxxxxxx xxxxx, zastávající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx podnik;
(x) "Xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizací xxxxxxxx jednat jejím xxxxxx;
(d) "Xxxxxxx" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxx xx xxxxxxx majetku;
(x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxx získaný v xxxxxxxxxxx s xxx, x to xxxxx xx nepřímo;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, přeměnit majetek, xxxxxxxx x xxx, xxxx jej xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(g) "Xxxxxxxxxx", xxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nařízení soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx trestný xxx, x jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(i) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx xxxxxxx či xxxx států, případně xxx prošly xxxx xx ně xxxxxxxxx, x vědomím x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx zmrazení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx na státním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územní celistvosti xxxxx x se xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 5
Preventivní protikorupční xxxxxxxxx a xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podporující účast xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a prosazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx právního systému xxxxxxxxx xxxxxxx existencí xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx koordinace;
(x) prohlubování poznatků x xxxxxxxx korupce x jejich xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx udělí xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx x bez jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx xx vhodné x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, služebního xxxxxxx a odchodu xx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nevolených xxxxxxxxx činitelů,
(x) xxxxx jsou založeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x schopnosti;
(x) které zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx xx xxxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx;
(c) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x úrovni hospodářského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) které podporují xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx školení xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx x aplikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx a administrativních xxxxxxxx, slučitelných s xxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, x financování xxxxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činitele
1. X xxxxx potírání xxxxxxx bude každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx institucionálních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx standardy xxxxxxx x zájmu správného, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, a v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxx x xxxxx relevantní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, obsažená x xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx x systémů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím veřejných xxxxxxxx příslušným xxxxxx, xxxx se xxxxx x xxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx x systémů, xxx xxxxxxxx, xxx veřejní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, majetku x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vzejít xxxxxxxx zájmu, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxx přijetí kárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úředníkům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx zakázky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxxx účinnost, xxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxx lze xxxx x xxxxx odpovídající xxxxxxx hodnoty, xx xxxx jiným budou xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx kontraktů, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stanovených kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx aplikace pravidel xxxx procedur;
(d) xxxxxxxxx systém vnitrostátní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx právního postihu x opravných prostředků xxx případ, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, kde xx to vhodné, xxxxxxxx k úpravě xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxx prohlášení zájmu x určité veřejné xxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) včasné xxxxxxxxxx xxxxxx a výdajů;
(x) systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x související xxxxxx;
(x) efektivní a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x příjmů, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx
X přihlédnutím x xxxxxxxx boje proti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx informací x struktuře, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx správě.
Článek 11
Xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx dotčení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx x aplikovat i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudnictví, xxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx požívají xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx, xx zvýšení xxxxxxxxx účetnictví a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx bude xxxxxx, x umožnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx trestů v xxxxxxxxxxxxxxx, správním nebo xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
(x) prosazování xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxx správného, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x státu;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zřízení x xxxxxx korporací;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
(x) xxxxxxxxxxx konfliktům zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx státních úředníků x soukromém sektoru xxxx, xx odstoupili xxxx odešli xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx se takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vztahují x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx své struktuře x velikosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a aby xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx odpovídajících auditních x ověřovacích xxxxxxx.
3. X zájmu xxxxxxxxxxx korupce přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, jež xx budou týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxx x záznamů, zveřejnění xxxxxxxxxx výkazů, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jež xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxx neprotokolovaných xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovaných xxxxxxxxx;
(x) evidování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx pasiv x xxxxxxxxxx identifikací jejich xxxxxxxx;
(x) používání xxxxxxxxxx dokumentů; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx určuje xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jedním xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx činů, stanovených x xxxxxxx s články 15 x 16 xxxx Úmluvy, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx korupčního xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx společnosti
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedinců x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, příčinách, xxxxxxxxxx x hrozbě xxxxxxx. Xxxx účast by xx xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxx průhlednosti rozhodovacích xxxxxxx x prosazování xxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx efektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím;
(x) zajišťování takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přispívají x xxxxxxxxxxxx korupce, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x univerzitních xxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx korupce. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak ta xxxxxx xxx x xxxxxxx xx zákonem x nezbytná:
(i) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti korupci, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x takovým orgánům xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx se xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx stanovený v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x prevenci xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) v xxxxx své pravomoci xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx xxx banky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoficiální xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx majitelů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx spolupracovat a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybu zákonného xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxx může patřit xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx přes hranice xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx institucí xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude vyžadovat, xxx
(x) xx xxxxxxxxx xxx elektronický xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x souvisejících zpráv xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řetězec; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx vyzývány x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, oblastní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, aby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx pokládány:
x) xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx proto, aby xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností;
x) požadování nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jednal nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nezbytná xxx xx, xxx byly xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx v případě, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokládat xxxx, nabídku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, činiteli xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx subjektu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněné xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodování.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx jde x úmyslné xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx úředník xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx trestné činy x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokládány xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele, x xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx, svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tento veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba zneužili xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx získání xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx iniciátora xxxxxx xxxx nebo xxx kteroukoli jinou xxxxx;
(x) požadování xxxx přijetí ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx činitel xxxx xxxxx zneužili xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo za xxxxxxx xxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx služebního postavení, xx. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx samého xxxx xxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx obohacování
X xxxxxxxxxx xx své xxxxxx a základních xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sám xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx vysvětlit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních a xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx osobu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu, xx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx jednala nebo xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, anebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxx samotnou nebo xxx xxxxx xxxxx, xx tím xxxxxx, xxx xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se zdržela xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx legislativních a xxxxxx opatření, nezbytných x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkci xxx tento sektor, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytná x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu majetku, xxxxx napomáhání jakékoli xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx se právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) utajení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx základních konceptech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) nabytí, vlastnictví xxxx xxxxxxxxx majetku, xxx vědomí x xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx spáchání, xxxxxxxx x xxxxxxxx x napomáhání, navádění, xxxxxxxxxxx x poradenství xx vztahu ke xxxxxxxx jakéhokoli z xxxxxxxxx xxxx zjištěných x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxx uplatnění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx minimálně xxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxxxxx (x) shora, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pouze x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, pokud xx xxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx svých xxxxxx, kterými se xxxxx článek uvádí x xxxxxxxx, x xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předmětný trestný xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxx účasti na xxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zadržování majetku, xxxx xxxx osoba xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, xxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx fyzické xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx vměšování xx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činného v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se spácháním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou. Xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx přijaly takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xx xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestní, občanskoprávní xxxx xxxxxxx odpovědnost.
3. Takovou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx fyzických osob, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx a pokus
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxx spolupachatele, pomocníka xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, aby xx xx trestný xxx x souladu x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, úmysl xxxx účel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, xxx odvodit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxx, během xxx xx xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx trestný čin xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx delší xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přerušení xxxxxxxxx xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx systémem x xxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxxx zachovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx jurisdikčními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxx kde xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, aby jakékoliv xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx, stanovené x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práva vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obhajoby, xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxx slučitelné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx obviněný x trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propuštěn, postaven xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx presumpce neviny.
7. Tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, každá smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx zváží zavedení xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx příkazu xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu stanovenou xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx funkci; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx x podniku, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právem.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených v xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxxx které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zajištěného nebo xxxxxxxxxxxxxx majetku zohledněného x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx změněny, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx legitimní původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konfiskaci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výnosů, xxxx xxx budou dotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, z xxxxxxx, na xxxx xxxx takové výkony x trestné činnosti xxxxxxxxx xxxx změněny, xxxx x xxxxxxx, x nímž byly xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, jako xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx nařídit předložení xxxx zajištění bankovních, xxxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxxx jednat x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx odstavce z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx mohou zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, x jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx x s xxxxxxx soudního a xxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx jednajících v xxxxx xxxx.
10. Xxx, co je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x závislosti na xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx systémem x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x souvislosti s xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, a xxxxxxxxx i jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx takových xxxx, xxxx je v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich přemístění, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, například xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx ujednání s xxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx stupni trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží, zda xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení ke xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, odnětí xxxxxxxxx xxxx jiného podobného xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx orgány
Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx existenci xxxxxx nebo orgánů xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korupce xxxxxx xxxxxxxx práva. Xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx vykonávat své xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli nepřípustného xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx personál xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů.
Článek 37
Xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit osoby, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohly využít xxx účely vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x k navrácení xxxxxxxx výnosů.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvení možnosti xxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx na straně xxxxx. Taková spolupráce xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx, xxx oznamovali xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systému k xxxxxxxxx xxxxxx mechanismy x překonání překážek, xxx mohou vzniknout x souvislosti s xxxxxxxx zákonů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, xxx se xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pachatele v xxxxx xxxxx, xxx xxxxx využití takových xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, x xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxxx plavidla, xxxxx pluje pod xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla, které xxxx registrováno xxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (x) xxxx (xx) xxxx (x) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxx účely článku 44 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx na jejím xxxxx x xxxx xxxxxxx strana jej xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx trestnými činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx odstavce 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uvědomena, xxxx jinak zjistila, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních stran xxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx nebo soudní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx svých kroků.
6. Xxxx tím xxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Článek 43
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech v xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Tam, kde xx xx xxxxxx x slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při vyšetřování x řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu brána x xxxxx jako xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestný xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jednání, xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, x něhož xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, pro nějž xx žádá x xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, tak xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejíž zákony xx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kterýkoli z xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho vlastního xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávání podle xxxxxx xxxxxx, a x xxxxx některé xxxxxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx mezi xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nebude x xxxxxxx, xx používá xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pro vydání, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, s ním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu, xx xxxx se xxxxx článek xxxxxxxx.
6. Smluvní strana, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x ní, xxx xxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, x uzavření xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx pachatelů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana vydání xxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X výhradou ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluv x xxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx, jejíž vydání xx xxxxxxxxxx, x xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x řízení o xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx činem, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výlučně xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxx x xxxx občana, xxxx povinna předat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx činu závažné xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxxxxxx x procesních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
12. Kdykoliv smluvní xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje xxxxx xxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x tato xxxxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx za přiměřené, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx předání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
14. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx činů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, bude xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx osoba nachází.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem stíhat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx považují xxxxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx ujednání, s xxxxx provést nebo xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, aby tam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestů.
Článek 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx budou xxxxxxxxxx xx nejširší vzájemnou xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx činům zahrnutým xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx a soudním xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx může xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účely:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
(c) provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů x znaleckých posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) zjištění xxxx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx věcí xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, zmrazení x vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx x trestním xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohly xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x touto Úmluvou.
5. Xxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxx xxx xxxxxxx x xxx, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxxxx, poradí xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odstavce 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x odpovědi xx xxxxxx o xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx brát xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx v úvahu xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx x článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x případě, xx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx koncepty xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx takových opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx identifikace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx dobrovolně dá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx něhož byla xxxxx předána, bude xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xx které byla xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx byla osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z níž xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející předání, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx xxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení x xxxxxx této xxxxx;
(x) xxxx strávená xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x níž má xxx osoba předána xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, potrestána xxxx xxxxx omezena xx osobní svobodě xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti s xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxx území xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, nebo xx předat k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oblast xxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude tento xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx urychleně x xxxxxx xxxxxxxx vyřídil. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příležitosti uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx sdělení, která xx k xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxxx. Xxxxx požadavkem xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx straně xxxxxx xxxx pravost. Každá xxxxxxx strana při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x přistoupení k xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx ústně, xxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx písemně.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx musí xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxx vztahuje, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx provádí;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx požadované xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti údaje x osobě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx jako xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x dle xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxxx xxxxx povolit, podle xxxxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx toho, xxxxx je xxxxxxx x žádosti. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obviněného. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, aby dožádaná xxxxxxx xxxxxx utajil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
(a) xxxxxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti xxxx poškodit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Smluvní xxxxxx, xxxxx odmítnout žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx k vyřízení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx požadovanou xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x souladu s xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožadující smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx xxxxxx při vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, potrestána xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vyrozuměn x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x své vlastní xxxx xxxx.
28. Xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku, prohloubily xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx trestního řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx předání xx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x případě, xxx xx xxxx příslušnost xxxxxxxx soudů, za xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx upraveným touto Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x službami xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx aspekty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx vhodné;
(x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo pobytu x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx znalců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění této Xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxx, kde takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Smluvní xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x plné xxxx využijí xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x použitím moderní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx společné vyšetřovací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxx státech. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx základními zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou elektronické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx území, x xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vybízeny x xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxx takovýchto zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x uplatňovány v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
3. Při neexistenci xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od případu x xxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x výkon soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx neporušené xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměněno.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx zásadou této Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x nejširším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx převodům výnosů x xxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxxxx článek 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx vnitrostátním právem xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby si xxxxxxxx instituce x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx hodnoty, x prováděly xxxxxxx xxxxxx nad účty, x něž xxxxxx xxxx xxxxx vedou xxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx legitimním xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakazovat.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací proti xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž lze xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x xxxx ohledně xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx věnovat xxxxxxxx pozornost, x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx zřizování, vedení x xxxxxxxx; x
(x) tam, xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x jejichž xxxx xx takové instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vedly xx xxxxxxxxxx dobu odpovídající xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xx možné, x nominálního vlastníka.
4. Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx činů stanovených x souladu x xxxxx Úmluvou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nemají xxxxxxxx existenci x xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx institucemi xxxx v nich xxxxxxxxxx, x bránily xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxx žádnou fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx finanční skupině.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx jejich nedodržení. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby jeho xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x navracet xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
6. Každá smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu příslušným xxxxxxx x xxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxxx x přímému xxxxxxxxx majetku
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zjištění právního xxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxx dovolí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu nebo xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spácháním trestného xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x navracení xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx získaný spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx soudní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx na základě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx v xxxxx jeho soudní xxxxxxxxx možné, anebo xxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dávajícího xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xx konfiskaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxxxxxx 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx nacházejí xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X návaznosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx přijme opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx zabavit výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx podrobně uvedených x článku 46 xxxxxxxx 15 budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vydání rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxx žádosti dle xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx je žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx skutečností x xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobré xxxx, x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x prohlášení, xx xxxxxxxxxx o konfiskaci xx xxxxxxx;
(c) x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x x případě xxxx xxxxxxxxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx se žádost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx jednání upravená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx procesních předpisech xxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x všech následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx za nezbytný x postačující xxxxxxx xxxxxx.
7. Spolupráce xxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx zrušením jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodnění ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x výnosech x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, že zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, anebo xx by mohlo xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx majetku a xxxxxxxxx s xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 31 nebo 55 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxx navrácení xxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku.
2. X reakci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx a x přihlédnutím k xxxxxx třetích xxxxx, xxxxxxxxxxx v dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx legislativní a xxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek.
(x) x xxxxxxx zpronevěry xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 x 23 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, což xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně;
(x) x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, od níž xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx upustit, vrátí xxxxxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx, xx vrátí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Tam, kde xx xx xxxxxx x pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést odpočet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx a prostředků x xxxxxxxxx takových xxxxxx, a x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovědné xx xxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ujednání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx VI
Technická xxxxx x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či zkvalitňovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx programy xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx oblasti:
(a) xxxxxx opatření x xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx shromažďování xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x plánování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx příslušných xxxxxx x přípravě xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vyhodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x navracení xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odhalování a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou ;
(x) sledování pohybu xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(i) xxxxxx používané k xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx spolupracují xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx podpory x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany x nezbytné míře xxxxx úsilí o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx typů, xxxxxx, dopadů x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x potírání korupce, xx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem usnadnění xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, kteří by xxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx x x podnícení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně speciálních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolné xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozvojových zemí x zemí s xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx a kriminalitu x zájmu podpory xxxxxxxx x projektů x rozvojových zemí xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx informací o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, týkajících se xxxxxxx x informací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx společných definic, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží možnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x potírání xxxxxxx x vyhotovování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi x xxxxx:
(x) xxxxxxx na nejrůznějších xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto zemí xxxxxxxxxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx korupci a xxxxxxx proti ní, x pomáhat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx;
(c) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemím x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxx, x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, možnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx k xxx připojily v xxxxx vymezeném x xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční pomoci xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a logistické xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx účinné, x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx
Xxxxxx 63
Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx popsaných x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxx těchto činností.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle článků 60 x 62 a xxxxxxx XX xx X této Úmluvy, xxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně modelů x xxxxxx v xxxxxxx korupce , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a jejího xxxxxxxxxxx.
(g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupu, který xx se x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx za nezbytný.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx uplatnění této Xxxxxx, dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx akreditovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž xx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
2. Sekretariát xxxx:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x organizovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno v článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx povinností x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxxx jednání.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkladem xxxx uplatňováním této Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx přiměřeného časového xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx, prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. xx 11. prosince 2003 x Meridě, Xxxxxx x následně xxx x xxxxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx jeden z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxx sdělí návrh xxxxx smluvním xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx zvážení návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatňovat xxx xxxxx hlasovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své x naopak.
3. Xx xxxxx přijatou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx devadesátého dne xx data uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto změny x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, co xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s tím, xx xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy x xxxxx předchozími změnami, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 105/2013 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Viz X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Viz Xxxxxxx x iniciativy xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích (xxxxxxxxx XXX, Sales Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Rada Xxxxxx, Xxxxxxxx Treaty Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 55/25, xxxxxxx 1.