Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxx 2003 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti korupci.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že informační xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx plnit Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X souladu s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. a) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx prohlašuje, xx x xxxxxxx neexistence xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 odst. 13 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika prohlašuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou povinny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí podaných x řízení xxxx xxxxxxx obžaloby, x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 14 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 2 téhož článku xxx 29. prosince 2013.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx problémů x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x spravedlnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx korupce a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx organizovaného zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Znepokojeny dále xxxxxxx xxxxxxx, obnášejícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x udržitelný xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomiku x způsobujícím, že xxxxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrole,
Xxxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxx prevence a xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále, xx dosažitelnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x posilováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx obohacování xxxx xxx obzvlášť xxxxxxxx xxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx ekonomiky x xxxxxx řád,
Xxxxxxxxxx účinněji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xx nich, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx řízení x v občanském x správním řízení, xxxx xx má xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,
Majíce xx mysli, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx států, x xx xxxx státy xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx, xx podpory x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx společnost, xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx být xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx x Úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx drogy a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x potírání korupce,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ostatními mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Africké xxxx, Rady Evropy x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx jako Světová xxxxx xxxxxxxxxx), Evropské xxxx, Ligy xxxxxxxxx xxxxx, Organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně, xxxx xxxxx, Meziamerické xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických států 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., schválené Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx a xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Evropy 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Xxxxxxxx vstoupení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxx 2003 x platnost,6
se xxxxxxx takto:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Účel Úmluvy
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prosazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxx činitel" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xx xxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx věk takové xxxxx; (xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétních opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX této Úmluvy, "xxxxxxx xxxxxxx" může xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx zastává veřejnou xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxx a uplatňovány x příslušné xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
(b) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxx země, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cizí xxxx, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx organizací xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx;
(d) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx x trestné xxxxxxxx" znamenají jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(f) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx x ním, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx čin" znamená xxxxxxxx xxxxxxx čin, x jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xx vstoupily, x xxxxxxx x xxx dohledem příslušných xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti zjištěné x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx účely provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx jinak, aby xxxxxxx činy x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx slučitelným se xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Preventivní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praxe
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podporující účast xxxxxxxxxxx x odrážející xxxxxx zákonnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného xxxxxxx, x xxxxxx integrity, xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající úrovně xxx prevenci a xxxxxxxx korupce.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistí existencí xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx korupci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je:
(a) xxxxxxxxxxxxx strategie odkazované x článku 5 xxxx Xxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, dohled xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx šíření.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx danému orgánu xxxx orgánům umožnil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx zajistit xxxxxxxx materiální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí vyžadovat.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx, kde xx to xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů náboru, xxxxxxxxx, udržení, služebního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů,
(a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, smysl xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené x xxxxxx x xxxxxxx jedinců pro xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, x xxxxxx takových xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx přiměřené odměňování x xxxxxxxxxxx platové xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx veřejným xxxxxxxxxxxx umožnily vyhovět xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx specializované x xxxxxxxxx školení xx xxxxxxx xxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výkonu jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xx veřejného xxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx legislativních x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, x financování xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o přijetí, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx podporují xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu potírání xxxxxxx bude každá xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx podporovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx xxxxxxxxx funkcí.
3. Xxx účely xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx brát x xxxxx relevantní iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx dne 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx ohlašování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům, xxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, investic, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Každá smluvní xxxxxx v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných opatření xxxxx státním úředníkům, xxxxx porušují pravidla xxxx xxxxxxxxx stanovené x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejných financí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx budou založeny xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritériích xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx korupci. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x úvahu odpovídající xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx budou xxxxx:
(x) zveřejnění xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případných xxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxx, xxx potenciálním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx objektivních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxx efektivního xxxxxxx odvolání, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihu x xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědného za xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zájmu x určité xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx veřejných financí. Xxxxxx xxxxxxxx budou xxxx jiným xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) systém standardů xxxxxxxxxx a auditu x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) efektivní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx taková občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, finančních xxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se veřejných xxxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx boje proti xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx jeho veřejné xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx procedur xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx informací x struktuře, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx aktech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxxxx správních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přístupu veřejnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat periodické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx správě.
Článek 11
Xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx paměti nezávislost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx roli v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx dotčení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příležitostem ke xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Taková opatření xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stejného xxxxxx jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx zavést x aplikovat x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx té, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx, xxxxxxxxxx soukromý xxxxxx, ke zvýšení xxxxxxxxx účetnictví x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřených a xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, správním nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takovým opatřením.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx standardů x xxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromých subjektů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx zahrnutých xx zřízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxx, xxxxxx procedur týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx aktivit;
(e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co odstoupili xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x případech, xxx xx takové xxxxxxxx xxxx zaměstnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx činitelé během xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo které xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím xx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními zákony x předpisy, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knih x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx účtů;
(x) provádění neprotokolovaných xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovaných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx určuje xxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx odpočet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx základu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx výdajů, vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, závažnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx účast xx xx xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přispívají k xxxxxxxxxxxx korupce, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxx se může xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ta xxxxxx xxx x xxxxxxx se zákonem x xxxxxxxx:
(x) x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověsti xxxxxxxxx;
(ii) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx nebo morálních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, a tam, xxx je xx xxxxxx, umožní přístup x takovým xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx banky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx klást xxxxx xx požadavky v xxxxxxx identifikace zákazníků, x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx tím xxxx xxxxxx článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dohledu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz (xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx informace xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx tím účelem xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx sloužila xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem zjištění x monitorování xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxx. K takovým xxxxxxxxx může patřit xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxx institucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx
(x) xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přesné x xxxxxxxxx informace o xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx orgány, orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola III
Xxxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx vnitrostátních veřejných xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx jednal xxxx se zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx činitele xxxxxxxxx xxxx xxx jinou xxxxx xx subjekt xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x činitelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, xxx byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případě, xx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné výhody, xx již přímo xxxx nepřímo, zahraničnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx subjektu proto, xxx xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx zahraničního obchodování.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, nezbytných x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že jde x úmyslné jednání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xx trestné xxxx x případě úmyslného xxxxxxxx byly pokládány xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx prospěchu xxxx prospěchu jiné xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx, svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x vlivem
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných k xxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládány:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxx skutečného nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx iniciátora xxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(b) požadování xxxx xxxxxxx ze xxxxxx veřejného činitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx již xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx činitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo veřejného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx čin v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. provedení xxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx je porušením xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí, xx účelem získání xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx subjekt.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxxx na své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x poukazem na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlit.
Článek 21
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, nezbytných x tomu, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx přímo nebo xxxxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu, xx xxx účelem, aby xxx porušení svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednání;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx sektoru, anebo xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx jinou osobu, xx xxx účelem, xxx xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zváží xxxxxxx legislativních a xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xx trestný xxx x případě úmyslného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkci xxx tento sektor, xxxxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx služebním xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx za trestné xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokládány:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx původu majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx na spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxx, umístění, dispozice, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx práv x majetku, při xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx x trestné činnosti;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx používání majetku, xxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xx výnosem x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude usilovat x xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x co nejširšího xxxxxxx předmětných xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) shora, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxx xxxx xx. Xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, a xxx xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx spáchán;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxx vyžadovat základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předmětný trestný xxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních nebo xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, aby xxxx xx trestný xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činech, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zadržování xxxxxxx, xxxx xxxx osoba xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx spravedlnosti
Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby x případě, xx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:
(x) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx do podávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování xx xxxxxx vměšování xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx účast xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena trestní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx pokládané za xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx a pokus
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, x xx x jakékoli xxxxxx, xxxx xx xxxx spolupachatele, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxx byla pokládána xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty trestného xxxx
Povědomí, xxxxx xxxx účel, požadované xxxx xxxxx skutkové xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx odvodit x xxxxxxxxxxxx faktických xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, podle xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx možné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx se údajný xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxxx a sankce
1. Každá xxxxxxx xxxxxx postihne spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou sankcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx se v xxxxxxx s xxxx xxxxxxx systémem a xxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxxx zachovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikčními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx účinného vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxx xx bude nezbytné.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxx činy, stanovené x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x propuštění v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx xxxxxx činy k xxxxxxxxxx příslušných trestných xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx činitel xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx, xxx xx xx vhodné, odpovídajícím xxxxxxx propuštěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx, xxx xx xx zdůvodněno xxxxxxxx povahou trestného xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, byly na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášeny xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx funkci; x
(x) xxxxxxxx funkci x podniku, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxx dotčen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxxx.
9. Žádná ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených xx základě xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx či vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx trestné xxxx xxxxx stíhány a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx resocializace osob, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takovým výnosům;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo užito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx namísto xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčena xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx ke zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo změněny, xxxx z majetku, x xxxx byly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku, a xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudy nebo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx odstavce x xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajných xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx soudního a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx jednajících x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x obětí
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx x proveditelném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxx xxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, xxxxx svědkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, například xxxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svědků.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou svého xxxxxxxxxxxxxx práva umožní, xxx se x xxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx způsobem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobu, xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx důvodů sdělí xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx faktor x xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nápravě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx škody
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx subjekty xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx zahájit soudní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tuto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx orgány
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx zajistí existenci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx specializovaných xx potírání korupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx přiznána nezbytná xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx efektivně a xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx školení x xxxxxxxxxx zdroji k xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx podílejí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obžalované xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení možnosti xxxxxxxxx beztrestnosti pro xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx mutatis mutandis xxxxxxxx ustanovením článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxx iniciativy, xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; xxxx
(b) xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxx orgánům.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx byly v xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou vzniknout x souvislosti x xxxxxxxx zákonů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx rejstřík
Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pachatele x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 42
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění jeho xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, v xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(b) trestný xxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx této smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. S xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým trestným xxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx území; xxxx
(x) trestný xxx xx jedním x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (x) xxxx (xx) xxxx (b) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(d) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
3. Pro xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx a tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx trestnými xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxxxx jej jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Mezinárodní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx poskytnutí vzájemné xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx brána x úvahu xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx trestný xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx trestný xxx s xxxxxxxx xxxxxx terminologie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, u xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx činem xxxxx zákonů obou xxxxxxxxx stran.
Článek 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, pro xxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxx vydání xxxxx xxx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, které xxxxxx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx žádost x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x nichž některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xx tyto xxxxxxx činy.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx čin podléhající xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že zahrnou xxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx mezi nimi xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xx používá xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx uzavřenu smlouvu x vydávání, xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x přístupu x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx vydávání xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx nepovažuje xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx trestné xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana vydání xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx x trestných xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, že to xxxxxxxx naléhavé okolnosti x xx o xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx nachází xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxx pachatel nachází, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxx x xxxx občana, xxxx povinna xxxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx orgány xxxxx rozhodovat x xxxxxxx řízení stejným xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Dotčené smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat zejména x procesních x xxxxxxxxx otázkách, x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých občanů xxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx soudem, xxxx x řízení, xxxxx xxxxxxx xxxx žádáno x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx osoby, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 tohoto xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx odmítnuto x důvodu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Každému, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx v souvislosti x kterýmkoliv x xxxxxxxxx činů, na xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Žádné xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx potrestat xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx by vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxx xxx považují xxxxxx xx čin xxxxxxxxxx fiskální xxxxxx.
17. Před xxxxxxxxxx xxxxxx pachatele dožádaná xxxxxxx xxxxxx bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxxx stanoviska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tvrzením xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx provést nebo xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, aby tam xxxxx dovršit xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Vzájemná právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou poskytovat xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nejširší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědná v xxxxxxx x článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(g) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx dokazování;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, xxxxxxxx x vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) navrácení xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx věcem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx napomoci xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, jejíž xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx žádosti, aby xxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nebrání x tom, xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nevinu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx x to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx výjimečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx upravuje xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Odstavce 9 až 29 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxx xxxxxxxx odstavce 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx v odpovědi xx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxx brát xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx v xxxxx xxxx této Úmluvy, xxxxxxx x článku 1;
(x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvoláním na xxxxxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx. Xxxxxxxx stát xxxx v případě, xx je xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx, kde je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Xxxxx nacházející xx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými činy, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx být předána, xxxxx budou splněny xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) xxxxxxx xxxxx dobrovolně dá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jiného;
(b) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx ve smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x dohodou příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní strana, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx předána, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vykonává xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xx území xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx vyřídit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx systémem právní xxxxxx, xxxx určit xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx plnit xxxxxxx funkci pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude tento xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx urychleně a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx k xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno právo xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, x xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx.
14. Xxxxxxx budou podávány xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně ověřit xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení této Xxxxxx, nebo listiny x xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx písemně.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
(x) xxxxxxx a povahu xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxx;
(x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx požadované xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x osobě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné osoby; x
(x) účel, pro xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx v souladu x procedurálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx xxxxx smluvní xxxxxx x má xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx dotčená xxxxx dostavila osobně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, že výslech xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxx, xxx v řízení, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinu obviněného. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx o xx xxxx požádána, xxxx věc konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x zveřejnění.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti a xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podobného xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tento trestný xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vyřizování xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx strany, xxxxx odmítnout žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x přihlédne v xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrženým x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx přiměřené žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx realizace xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx požadovanou xxxxx xxx nebude xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx z toho xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto článku xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednání na xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vynesenými před xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx záruky xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx osoba xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx přítomnost již xxxx xxx justiční xxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxx toto území, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, se vrátil x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podmínek xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx těchto výdajů.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x praxi.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx stanovený v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, x případech, xxx xx předpokládá, xx předání xx x xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxxxxx soudů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx účinnost prosazování xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účinná opatření x cílem:
(a) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x službami xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo pobytu x činnosti osob xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xx nacházejí xxxxx xxxxxxxxxx osoby;
(xx) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) tam, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx specifických xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, změněných xxxx xxxxxxxxx dokumentů a xxxxxx prostředků k xxxxxxx činnosti;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx znalců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx ujednání xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx opatření přiměřeně xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx odhalení trestných xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Za xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx doplnění. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx x použitím moderní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx státech. Pokud xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx základními zásadami xxxxx vnitrostátního právního xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích metod, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx x soudů xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxxxxxxx, bude-li to xxxxx, příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx souladu xx xxxxxxxx svrchované rovnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Při neexistenci xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x mohou, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, pokud xxx x výkon soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se souhlasem xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 51
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx si xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v nejširším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx dotčen článek 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hodnoty, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účty, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx vedou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx byly pověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takový zvýšený xxxxxx bude přiměřeně xxxxxxxx xxx, xxx xx jím odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxx zakazovat.
2. X zájmu xxxxxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx x podnícena iniciativami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohled xxx jejich xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimž xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx těmi xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx finanční xxxxxxxxx vedly po xxxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx o účtech x transakcích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pokud xx xx možné, x nominálního xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxx předešel zřizování xxxx, jež nemají xxxxxxxx existenci x xxxxxx přičleněny k xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxx xxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v nich xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zahraničními finančními xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx činitelů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxx xxxxxxxxx sdílet x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx vyšetřovat, vymáhat x xxxxxxxx xxxxxx x trestných činů, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx vztahu x finančnímu xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznamování xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x vedli xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx straně dovolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx soudů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestných činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxxxx náhradu nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx trestnými xxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxx pohledávku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx, xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxx nařídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx praní xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxx, xxx xx to v xxxxx jeho soudní xxxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných opatření, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nepřítomnosti xxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 55 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx případně předmětem xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx účely odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) přijme xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxx dává xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx majetek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 1 (x) tohoto článku; x
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uchovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní pravomoc xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 odstavec 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Úmluvy, xxx xxxx vykonáno v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxxx se xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zabavit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 této Úmluvy xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxx svého vnitrostátního xxxxx;
(b) v xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní způsobem xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vázána xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx x postačující smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dočasná xxxxxxxx zrušena, pokud xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodnění ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána x neprospěch xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx víře.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx předchozí žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx by xxxxx xxxxxxx x žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X reakci xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx x x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v dobré xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek.
(x) v xxxxxxx zpronevěry xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 17 a 23 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 x xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx konfiskace xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x dožadující xxxxxxx xxxxxx, což je xxxxxxxx, od xxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod x navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxx.
4. Tam, xxx xx to vhodné x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxx k xxxxxxxxx, x ním xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxx, xxx je xx vhodné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxx zpravodajská xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx směru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx x ujednání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x výměna informací
Článek 60
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx školicí xxxxxxxx xx xx mohly xxxx xxxxx zaměřit xx tyto xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategie;
(c) xxxxxxx příslušných xxxxxx x přípravě žádostí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, splňujících xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x managementu veřejných xxxxxxx, včetně státních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx převodu výnosů x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výnosu x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mechanismy x metody k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx obětí x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx soudními xxxxxx; x
(x) školení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx relevantních xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx smluvních stran x oblasti vydávání x vzájemné xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxx xxxxxxxxx hodnocení, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx se typů, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vypracování strategií x akčních xxxxx x xxxxxxxx korupce, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx x seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx zemí a xxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvoření xxxxxxxxxx na dobrovolné xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx a xxxxxxxx x rozvojových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x konzultaci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx korupce xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cestou mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx přípravy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x potírání korupce.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: uplatňování Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x technické xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx korupci a xxxxxxx xxxxx ní, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu xx tržní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx plnění jejich xxxxxx tak, aby xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží přispívat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxx zvláště xxx tento xxxx x xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy, možnost xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxx určitou xxxxxxxxxxxx částkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x finanční ústavy, xxx xx k xxx připojily x xxxxx vymezeném v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx s cílem xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxx účinné, x sloužily x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci smluvních xxxxx xxx dosahování xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx jeden xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a hrazení xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 a xxxxxxx XX xx X této Úmluvy, xxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x trendů x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) spolupráce s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potírání x prevenci korupce, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) přihlížení x požadavkům smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x uplatňování xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a obtížích, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxx setkaly, prostřednictvím xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx uplatnění xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstupy xxxxxxxx x relevantních nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vhodný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Sekretariát xxxx:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(b) xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací Konferenci xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních opatření, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx povinností x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx opatření stanovená xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx spory mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx vyřešit xx xxxxxxx jednání v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx organizaci rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxx přístupu x xx, xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku vůči xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. xx 11. prosince 2003 x Meridě, Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx členských států xxxxxx totéž. V xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx alespoň jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Článek 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupující xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatňovat xxx xxxxx hlasovat xxx tohoto článku x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo hlasovat, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx x xxxxxx.
3. Xx změnu přijatou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx devadesátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Xxxx, co xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxx, xx xxx ně xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx všechny xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
1 Xxx X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx a iniciativy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXX, Sales Xx. E.98.III.B.18).
4 Xxxx Xxxxxx, European Treaty Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.