Právní předpis byl sestaven k datu 21.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx korupci.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Yorku xxx 22. dubna 2005.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:
"X xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 odst. 13 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx korupci Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ústředními xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 odst. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx čeština, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx závažností xxxxxxxx x hrozeb, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, etické xxxxxxx x spravedlnost x zároveň ohrožuje xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zločinu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, obnášejícími xxxxxxxx objem xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x udržitelný xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxx xxx xxxx místním, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovlivňujícím xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrole,
Xxxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x posilováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korupci xxxxxxxxxx x potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osobní obohacování xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x právní xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x odrazovat xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx států, x xx xxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx podpory x xxxxxx jedinců x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na místní xxxxxx, má-li xxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx na xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx korupce,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx si práci xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx aktivit Xxxxxxx xxxx, Rady Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (známé xxxxxx xxxx Světová xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států,
Berouce x oceněním x xxxxx mnohostranné nástroje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Meziamerické úmluvy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států 29. března 1996,1 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., schválené Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj 21. listopadu 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválené Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x prevenci x potírání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Xxxxxxxx vstoupení Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxx 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účel Úmluvy
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prosazovat x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technickou xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) prosazovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx spravování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx: (x) jakoukoli xxxxx vykonávající zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jmenováním xxxx o xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (ii) xxxxxxxxx xxxxx osobu, která xxxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxxxx činnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx práva této xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx "veřejný činitel". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x kapitole XX této Xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxx službu, jak xxxx definovány ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx činitel" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonný, správní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx taková osoba xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx agenturu nebo xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat jejím xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx majetku;
(x) "Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx xxxxx xx nepřímo;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přeměnit xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxxx jej xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx převzetí xxxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Predikovaný xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx důsledku xxxxx k vytvoření xxxxxx, které xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 23 této Xxxxxx;
(i) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednoho xx xxxx států, xxxxxxxx xxx prošly xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto států, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx korupce x na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zjištěné x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx x poškození nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Nic x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x výkon funkcí, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx II
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx protikorupční xxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx vyvíjet x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, řádného xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného xxxxxxx, x xxxxxx integrity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a prosazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx x periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem stanovení xxxxxx odpovídající xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxx prosazování x xxxxxxxx xxxxxxxx odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jejich šíření.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům odkazovaným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxx systému, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlivu. Xxxx xx se zajistit xxxxxxxx materiální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, jež xx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx x zaváděním xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx korupce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x odchodu xx důchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx nevolených xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(a) xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, smysl xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(x) které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na korupci, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x rotaci xxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé platové xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umožnily vyhovět xxxxxxxxxx xx správný, xxxxxx x náležitý xxxxx veřejných funkcí, x které xxx xxxxxxx specializované a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x rizicích xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx nebo standardy xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x vypsání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zvýšení průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, x financování xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx chování xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxx bude každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činitelů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci xxxxx vlastních institucionálních x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx brát x xxxxx relevantní iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dozví x xxxxxxxx případech xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x souladu se xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby veřejní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, investic, xxxxxxx x xxxxxxx darů xxxx požitků, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx základními zásadami xxxxx vnitrostátního práva xxxxx přijetí kárných xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx standardy stanovené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx kroky x zavedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxx xxx brát x xxxxx odpovídající xxxxxxx hodnoty, se xxxx jiným xxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx zakázkám a xxxxxxxx, včetně informací x vypsání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postačující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x udělení, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, a xxxxxx zveřejnění;
(x) xxxxxxx objektivních x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx následného ověřování xxxxxxx aplikace pravidel xxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odvolání, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx k úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx prohlášení zájmu x určité xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx procedury x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxxxx opatření budou xxxx jiným zahrnovat:
(x) postupy při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výdajů;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x související xxxxxx;
(x) efektivní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx výkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, x k předejití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx taková opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxx procesům. Xxxxxx xxxxxxxx mohou mezi xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxx procedur xxxx xxxxxxxx, umožňujících tam, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxxx procesech xxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx týkají příslušníků xxxxxxxxxx;
(x) tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx informací, xxx xxxxx zahrnovat periodické xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Maje xx paměti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příležitostem xx xxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x x orgánech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx té, xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x soukromém xxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřených a xxxxxxxxxxxx trestů x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto cílů xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) prosazování xxxxxx standardů x xxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, x xxxxxxx xxxxxxxxx správných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x státu;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx, kde xx xx vhodné, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob zahrnutých xx xxxxxxx a xxxxxx korporací;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromé subjekty, xxxxxx procedur týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
(x) xxxxxxxxxxx konfliktům zájmu xxxxxxxx přiměřených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxx, co odstoupili xxxx xxxxxx do xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které tito xxxxxxx činitelé během xxxxx funkčního období xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx pod jejich xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím xx své xxxxxxxxx x velikosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx x požadované xxxxxxxx výkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx auditních x xxxxxxxxxxx postupů.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxx x předpisy, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knih x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jež xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou:
(x) xxxxxxx neprotokolovaných xxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identifikací xxxxxx xxxxxxxx;
(e) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxx likvidace xxxxxxxx podkladů xxxxx, xxx určuje zákon.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx tvořeny xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx základních prvků xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x články 15 a 16 xxxx Úmluvy, a xxx, kde xx xx xxxxxx, i xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx účasti xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx sektor, xxxx xx občanská xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x při prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx průběhu;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupce, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx požadovat, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx může xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxx x nezbytná:
(x) x zájmu respektování xxxx xxxx pověsti xxxxxxxxx;
(ii) x xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx byly známy xxxxxxxxxx orgány xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a tam, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x takovým orgánům xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx událostí, jež xx xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x prevenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) v xxxxx xxx pravomoci xxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxx xxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, a tam, xxx xx to xxxxxx, x xxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx identifikace zákazníků, x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podezřelých transakcí;
(x) xxxx tím xxxx dotčen článek 46 xxxx Úmluvy zajistí, xxx orgány státní xxxxxx, xxxxxx dohledu, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sloužila jako xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x monitorování pohybů xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx zajišťujícím řádné xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx v žádném xxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx finančních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poukazujících xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx
(x) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx peněžních prostředků x souvisejících xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platební xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny jakékoliv xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx vyzývány x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola III
Xxxxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx vnitrostátních veřejných xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) požadování nebo xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a činitelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, aby xxxx xx trestné činy xxxxxxxxx x případě, xx jde x xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxx, nabídku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx samotnému xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxx neoprávněné výhody xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu či xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx forma zneužití xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokládány xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx prospěchu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx s vlivem
Xxxxx smluvní strana xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, nezbytných k xxxx, aby xxxx xx trestné činy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx původního xxxxxxxxxx xxxxxx aktu nebo xxx kteroukoli xxxxx xxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel xxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx bylo za xxxxxxx čin v xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx je porušením xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele při xxxxxx jeho funkcí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx obohacování
V xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x základních xxxxxxxx svého právního xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání pokládáno xxxxxxxxx obohacování, tj. xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx za trestné xxxx x případě xxxxxxxxx spáchání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xx xxx přímo nebo xxxxxxx, jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, za xxx účelem, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx již xxxxx nebo zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx jinou xxxxx, xx tím xxxxxx, xxx při porušení xxxxx povinností jednala xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpronevěra xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tento sektor, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx této osobě x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx legislativní a xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za trestné xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxx vědomí, že xxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) utajení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, dispozice, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x majetku, při xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému:
(x) nabytí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, spolčení xxxx xxxxxxxx xxx spáchání, xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a poradenství xx vztahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely plnění xxxx uplatnění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx predikativní trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx;
(x) xxx účely xxxxxxxxxxx (x) shora, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx chování xx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, x xxx xx trestným činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl spáchán;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx článek xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich popis;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předmětný trestný xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx za trestný xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spáchání xx spáchání xxxxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxx účasti xx xxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx xxxx xxxxx xx je vědoma, xx xxxxxx majetek xx xxxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx spáchány úmyslně, xxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx slib, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vměšovat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx vměšování se xx výkonu úředních xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx činného v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejných činitelů.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. X výhradou právních xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx trestní, občanskoprávní xxxx xxxxxxx odpovědnost.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana zejména xxxxxxxxx, xxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx postihu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx se xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx, stanoveného v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx trestný xxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx odvodit z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx doba
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případě, xx se xxxxxx xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx postihne spáchání xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxx výše bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx v xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci stanovené xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx se týkají xxxxxxx osob xx xxxxxxx činy, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx odradit od xxxxxxx takových xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím x propuštění x xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx procedur, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propuštěn, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx, kde xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx funkci x podniku, který xx celý xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčen xxxxx xxxxxxx pravomocí ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady, že xxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx či vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňující xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx stíhány x xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx resocializace osob, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxxx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smíšeny x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx nebo jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx takové xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x majetku, x xxxx byly xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, a xx stejným způsobem x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx xxxx soudy xxxx xxxx příslušné úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, v jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx vykládána v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx opatření, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxx osob xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva na xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx k fyzické xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních technologií xxxx videokonference nebo xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx budou mít xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvážily xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx osob podávajících xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx vnitrostátního právního xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stran jednajících x xxxxx víře, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, odnětí oprávnění xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx náhrady.
Článek 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů xxxx osob specializovaných xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx efektivně x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx personál xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podílely xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx faktickou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mutandis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx mohou v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými veřejnými xxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx, z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, tam, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx spáchán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; xxxx
(x) xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xx xxxxxxxxx sektorem
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx zahrnujících spáchání xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x touto Xxxxxxx byly x xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek, xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx za xxxxxxxx x pro xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx kdy:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany; xxxx
(b) xxxxxxx xxx byl spáchán xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. S xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx takovým trestným xxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx byl spáchán xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (b) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (x) xxxx (xx) nebo (x) (x) xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) trestní xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx strana xxx xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx z toho xxxxxx, že xx xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx věcech x xxxxxxx s články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Xxx, kde xx to vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx a správních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řadí trestný xxx do xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx trestný xxx, x xxxxx xx xxxx o xxxxx, xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, se nachází xx území dožadované xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx, pro xxxx xx žádá o xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak dožadující xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydání xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx xxxxxx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx činům, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx článku, a x xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, stanoveným x souladu s xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx článek uplatnit xxxx na tyto xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx trestný xxx, xx nějž xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydávání xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pachatelů, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxxxxxx, nebude x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vydání, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x ním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxx xx xxxxx článek vztahuje.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx, xxx xxxx pokládat tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest pro xxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx u xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů.
10. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx vazbu xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx.
11. Jestliže xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx činem, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx základě toho, xx se jedná x jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx. Xxxx orgány xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykonala xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx této osoby, x tato smluvní xxxxxx a smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx přiměřené, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Jestliže xx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx odmítnuto x důvodu, xx xxxxxxxx xx občanem xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx v souladu x vnitrostátním právem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx nachází.
15. Žádné xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx danou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx kterýkoliv x xxxxxx důvodů.
16. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx považují xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné, konzultovat xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx mu poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x sjednání dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx, s xxxxx provést nebo xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx na svá xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestů.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou poskytovat xx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx x xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x trestným xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědná v xxxxxxx x článkem 26 xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx účely:
(a) získávání xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů x xxxxxxxxxx posudků;
(f) xxxxxxxxxx originálů nebo xxxxxxxxx kopií příslušných xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx záznamů vládních, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(g) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) jakýkoliv xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, zmrazení x xxxxxxxxxxx výnosů x trestné činnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x ustanoveními xxxxxxxx X této Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x trestním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx x žádosti formulované xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx, xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx nevinu xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx o to xxxx požádána, poradí xx s předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění nebude xxxxx, přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Odstavce 9 xx 29 xxxxxx článku se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx usnadňují spolupráci, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx brát při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x případě, xx xx to x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx širšího xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x trestnými xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx předána, xxxx xxx právo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které byla xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z níž xxxx tato osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich jinou xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
(x) doba strávená xx xxxxx xx xxxxxxx straně, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxx předávané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který vykonává xx státě, do xxxxx byla xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, nevysloví x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx jinak omezena xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x souvislosti x xxxx, opomenutími nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímat žádosti x poskytnutí právní xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude tento xxxxx vyzývat, xxx xxxxxx urychleně x xxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx listiny x xxxxxxxxxxx x ní. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc a xxxxxxx sdělení, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv prostředku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně ověřit xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx být žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx žádost xxxxxx;
(x) xxxxxxx x povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis požadované xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx a občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, pokud se xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxx smluvní xxxxxx a xx xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost strany xxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxx x x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebude xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx uvedeno x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx v řízení, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxx věc konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajil xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
21. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx být odmítnuta:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku;
(b) xxxxxxxx se dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xxxx poškodit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, pokud xx xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx soudního xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) jestliže žádost xxxxxxxx ustanovením právního xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze z xxxx důvodu, že xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx přímo x xxxxxxx zdůvodněným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx již nebude xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s xxxxxxxxx 21 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx svědecké výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxx jednání na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebude xxxx xxxxx xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než opustila xxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx záruky xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx období dohodnutého xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vyrozuměn x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx pro justiční xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx spojené s xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx nebylo mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně výdaje xxxxxxxxxxx charakteru, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx i způsob xxxxx těchto xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie vládních xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx plně, částečně xxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx provádění x xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, zejména x xxxxxxx, kdy xx xxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxx xxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx a tam, xxx xx xxxx xxxxx, vytvořit komunikační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary x službami xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx napojení xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx provádění xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby;
(xx) pohyb výnosů x trestné činnosti xxxx xxxxxxx odvozeného xx spáchání takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx nebo zamýšlených x použití při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, změněných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx znalců, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odhalení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx takové xxxxxx xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo regionálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx upravené xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné vyšetřovací xxxxxxx spolupracující xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x jednom nebo xxxx státech. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ od xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx probíhá.
Článek 50
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx základními zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx zásilek, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx Úmluva, jsou xxxxxxx xxxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x uplatňovány v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Při neexistenci xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx majetku
Článek 51
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu poskytovat xxxxx x spolupráci.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx převodům xxxxxx x xxxxxxx činnosti x jejich xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxxxx článek 14 xxxx Xxxxxx, každá xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx zvýšený xxxxxx xxx účty, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx vedou xxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxx bude přiměřeně xxxxxxxx tak, aby xx xxx odhalily xxxxxxxxx transakce xx xxxxxx xxxxxx oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxx tak, že xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakazovat.
2. V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx typů fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x xxxx ohledně xxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xx měla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřizování, vedení x xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx xx to vhodné, xx žádost xxxx xxxxxxx strany nebo x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx v rámci xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx určitých fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx mohou identifikovat xxxxx xxxxxxxx.
3. X kontextu xxxxxxxx 2 (a) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx to xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx činů stanovených x souladu s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx za xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nemají xxxxxxxx existenci a xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx institucemi xxxx x nich xxxxxxxxxx, x bránily xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupině.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými orgány x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx vyšetřovat, vymáhat x xxxxxxxx výnosy x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx neplnění.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx straně dovolí xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx x jejích soudů xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx dovolí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x navracení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci podle článku 55 této Úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činu, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(a) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx příslušným xxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx možné, anebo xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 této Úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx zajistit, xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxx podklad x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 (x) tohoto xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jejím příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zajistit majetek xx základě žádosti, xxxxx dává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku; x
(c) xxxxx xxxxxxx dodatečných opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx strany, xxx xxxxx soudní pravomoc xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x co xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxxxxxx 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx z trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem zjistit, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavci 15 budou žádosti xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxx, a xxx, xxx xx to xxxxxxxxxx, xxxxxx odhadovanou xxxxxxx majetku a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx skutečností a xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x popis xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(c) x případě žádosti xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx, dohodě nebo xxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 tohoto xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx x postačující smluvní xxxxxx.
7. Spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, nebo dočasná xxxxxxxx zrušena, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijatého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx spolupráce
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, anebo xx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 této Xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. V reakci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněz, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 a 23 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 a xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně;
(x) v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, od níž xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx x navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vrátí xxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx vlastníkům xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx, kde xx xx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést odpočet xxxxxxxxxxx výloh vzniklých xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nakládání, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx nebo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Článek 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a podpory xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxx, a v xxxxx směru xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 59
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x ujednání
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací
Článek 60
Xxxxxxx a technická xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programy xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření x xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx shromažďování xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x plánování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategie;
(c) xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx žádostí x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vyhodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx státních xxxxxxx x soukromého xxxxxxx;
(x) prevence a xxxxxxxx převodu výnosů x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx převodu výnosu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x metod xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx nebo maskování xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x účinné právní x správní xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(i) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx a jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx možnostmi zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx, týkající xx odpovídajících plánů x xxxxxxxx xxxx xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx x nezbytné míře xxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxx operativních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxx provádění xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zemích, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx mohou xxxxxxx strany spolupracovat xxx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jménech xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx subregionálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seminářů x xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx pomoci x x podnícení xxxxxxx x problémech společného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dobrovolné xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx se ekonomikami xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx programů a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx poukázání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx možnost analýzy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, analytických znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a metodologií x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o nejlepších xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potírání xxxxxxx x vyhotovování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx opatření: uplatňování Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx k optimálnímu xxxxxxxxxxx této Úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnost všeobecně, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx s mezinárodními x regionálními organizacemi x xxxxx:
(x) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi xx účelem posílení xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx finanční a xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ní, x pomáhat jim xxxxxxx uplatňovat xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc rozvojovým xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx vynasnaží přispívat xxxxxxxxxxx a pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určený zvláště xxx tento xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkonfiskovaného x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx ústavy, xxx se x xxx xxxxxxxxx v xxxxx vymezeném v xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
3. V xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx, xx tato opatření xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné, regionální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx byly xxxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě a xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů svolá Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí činnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle článků 60 x 62 x xxxxxxx II xx X této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybízení k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trendů x xxxxxxx korupce , xxxxxxxxx postupů xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiným cestou xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx využívání relevantních xxxxxxxxx generovaných ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na technickou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx xxxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx stran Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) asistovat Konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx a organizovat x poskytovat nezbytné xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, této Xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx povinností v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovená xxxxx Úmluvou xxx xxxxxxxx a potírání xxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx nebo uplatňováním xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx, prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům xx 9. do 11. prosince 2003 x Meridě, Mexiko x následně pak x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx takové organizace xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Článek 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx třicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx byly vyčerpány x nebylo xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, xxxx poslední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo hlasovat, xxxxxxxx jejich členské xxxxx uplatní xxx x xxxxxx.
3. Xx změnu přijatou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx devadesátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x tím, xx xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, přijaly xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx poté, co xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x iniciativy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx OSN, Sales Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Rada Xxxxxx, European Xxxxxx Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 55/25, xxxxxxx 1.