Právní předpis byl sestaven k datu 21.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx korupci.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"V xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 písm. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx bude plnit Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx.
X souladu s čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika prohlašuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, jsou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx podání xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 odst. 14 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů proti xxxxxxx
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx závažností xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx,
Znepokojeny rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx špinavých xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx korupce, obnášejícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx států,
Přesvědčeny, xx xxxxxxx xxx xxxx místním, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomiku x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrole,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx prevence a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Přesvědčeny xxxx, xx dosažitelnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x posilováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx obohacování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, národní ekonomiky x právní xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odhalovat xx x odrazovat xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx řádných xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx x trestním xxxxxx x x občanském x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx států, x xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx úsilí x xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxx, xxxxxx xxxxxxx Africké xxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx organizace), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx arabských xxxxx, Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a Organizace xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x oceněním x xxxxx mnohostranné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx korupci, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx 21. listopadu 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválené Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx 12. července 2003,
Xxxxxxxx vstoupení Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxx 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Účel Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetku;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxx činitel" xxxxxxx: (x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x funkci xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (xx) jakoukoli xxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx podnik, xxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; (iii) xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX této Xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxx službu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(b) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx činitel" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, zastávající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, správní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx taková osoba xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxx pro cizí xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podnik;
(c) "Xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx z trestné xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx odvozený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "zabavení" xxxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, přeměnit majetek, xxxxxxxx s xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx převzetí kontroly xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(g) "Konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxx trestný čin, x jehož xxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx činu definovaného x článku 23 této Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxxxxxx xxx prošly xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu a xxxxxxxx xxxx podílejících xx xx jeho xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání korupce x xx zmrazení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxx celistvosti xxxxx a se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx protikorupční xxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx vyvíjet x xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo orgány xxx prevenci xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazované x článku 5 této Xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, dohled nad xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxx;
(x) prohlubování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx odkazovaným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xx zajistit xxxxxxxx materiální zdroje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí vyžadovat.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tam, xxx xx to xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, služebního xxxxxxx x xxxxxxx xx důchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, ostatních nevolených xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na korupci, x xxx, kde xx to xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(c) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx veřejným xxxxxxxxxxxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Takové programy xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx úřadu.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx je to xxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritu, xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého právního xxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx dne 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx zavedení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx, kde xx xx vhodné, x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zavedení opatření x systémů, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, týkající xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x větších darů xxxx požitků, z xxxxx může vzejít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úředníkům, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx podnikne x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxx korupci. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx budou xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx zakázkám x xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx případných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx uchazečům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předem, xxxxxx kritérií výběru x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zveřejnění;
(c) xxxxxxx objektivních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx procedur;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx odvolání, k xxxxxxxxxxx právního postihu x opravných xxxxxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx odpovědného za xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxxxx opatření budou xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) včasné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizikového xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanskoprávní x administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx informací veřejnosti
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho veřejné xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx informací x struktuře, fungování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxx x xxxxxxxx xxx, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) tam, xxx xx to xxxxxx, zjednodušení správních xxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kompetentním rozhodovacím xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x xxx dotčení nezávislosti xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx té, xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx, ke zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xx bude xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takovým opatřením.
2. Opatření x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:
(x) prosazování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx standardů a xxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zájmu správného, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik mezi xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty, x xxx, kde xx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zřízení x xxxxxx korporací;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx aktivit;
(x) xxxxxxxxxxx konfliktům zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, v případech, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx xxx jejich xxxxxxxx;
(x) zabezpečit, xxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx s přihlédnutím xx xxx struktuře x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx auditních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx budou týkat xxxxxx účetních knih x záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx účtů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) úmyslná xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladů xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpočet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tvořeny xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx základních prvků xxxxxxxxx xxxx, stanovených x souladu s články 15 x 16 xxxx Úmluvy, x xxx, kde xx xx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx korupčního chování.
Xxxxxx 13
Xxxxx společnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx prostředků a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx sektor, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx v prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce. Xxxx účast by xx xxxx xxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx efektivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit, xxx přispívají x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx předmětem určitých xxxxxxx, xxxxx ta xxxxxx xxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pověsti xxxxxxxxx;
(ii) v xxxxx ochrany národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálních xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx událostí, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx pravomoci xxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kontrolní xxxxx xxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, i xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx režim xxxx klást xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx, x tam, xxx xx bude xxxxxx, x skutečných majitelů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podezřelých transakcí;
(x) xxxx xxx xxxx xxxxxx článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány státní xxxxxx, xxxxxx dohledu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem proti xxxxx xxxxxxxxx peněz (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xx xxx účelem xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx středisko pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx zjištění x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím řádné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx finančních institucí xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx
(a) xx xxxxxxxxx xxx elektronický xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přesné a xxxxxxxxx informace x xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx informace po xxxx platební řetězec; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx a kontrolního xxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx vyzývány x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx proti praní xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx pokládány:
a) xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, pro činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností;
x) požadování nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nezbytná xxx xx, xxx byly xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x případě, xx jde x xxxxxxx jednání, pokládat xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxx xxxx nepřímo, zahraničnímu xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx samotnému xxxx jiné osobě xxxx xxxxxxxx proto, xxx tento xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx zahraničního obchodování.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nebo úředníka xxxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx trestné činy x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx prospěchu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx finančních prostředků xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxx, svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byly xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, nabídka nebo xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo proto, xxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoprávněné výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx samotného nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx bylo xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití funkcí xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. provedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, nezbytných x xxxx, aby xxxx xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činitele, které xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlit.
Článek 21
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx legislativních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx trestné xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, za xxx účelem, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdržela xxxxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxx jinou xxxxx, xx xxx účelem, xxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se zdržela xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx postavením.
Článek 23
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vědomí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx původu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(x) x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému:
(x) xxxxxx, vlastnictví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xx výnosem z xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x napomáhání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxx účely plnění xxxx uplatnění odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx strana zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(x) xxx účely xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxx xxxx xx. Xxxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pouze x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, plnící xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx by xxx byl xxxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie svých xxxxxx, kterými xx xxxxx xxxxxx uvádí x platnost, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx;
(x) pokud xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, nezbytných x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxxx činech, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadržování majetku, xxxx xxxx xxxxx xx je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby x případě, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx činů, stanovených x souladu x xxxxx Xxxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx přijaly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, slučitelná x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx správní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spáchaly xxxxxxx xxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx pokládané xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxxx postihu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx x pokus
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytná k xxxx, aby se xx trestný xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx x jakékoli xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx za trestný xxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx jako prvky xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx
Povědomí, úmysl xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx to xxxx vhodné, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx dobu, během xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přerušení xxxxxxxxx xxxx v případě, xx se údajný xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a sankce
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxxx s jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikčními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy, stanovené x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X případě xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a x náležitým zřetelem x xxxxxx obhajoby, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx zohledňovaly xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného činu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxx propuštěn, xxxxxxxx xxxx službu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx presumpce xxxxxx.
7. Xxx, xxx xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahou trestného xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášeny xx dobu stanovenou xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxxxxxx:
(a) zastávat xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxx pravomocí ze xxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxxx činitelům.
9. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, a že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx resocializace xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx jeho vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ke spáchání xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabavit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x usměrnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledněného x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, na xxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx namísto xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx majetek bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x trestné činnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx umožní, aby xxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nařídit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx soudního a xxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx opatření, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx ochraně xxxxxx a znalců, xxxxx podají svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxx tím budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx k fyzické xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních technologií xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zvážily xxxxxx a zájmy xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x jakoukoli osobu, xxxxx v dobré xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x následkům xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli jiných xxxxx k nápravě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx škody
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti osobám xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxx vykonávat své xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx personál takového xxxxxx nebo orgánů xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx využít xxx účely vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx faktickou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pachatelům x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x trestným xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
3. Každá smluvní xxxxxx zváží x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx takových osob xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx podpořila xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx jsou dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 15, 21 x 23 této Xxxxxx; nebo
(b) xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytná k xxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x trestního stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx zahrnujících spáchání xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x obvyklým xxxxxxx na xxxx xxxxx, aby oznamovali xxxxxxxx xxxxxxx činným x trestním řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xx xxxxxxxx x pro xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx za vhodné, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxx pluje pod xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx smluvní strany; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (b) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx spáchán mimo xxxx území xx xxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (i) xxxx (xx) nebo (x) (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Pro účely článku 44 xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, jestliže xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jinému státu xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx trestnými činy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx zjistila, xx kterákoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx tím xxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Tam, xxx xx xx xxxxxx x slučitelné s xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení v xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxx, bude tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx řadí trestný xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro trestný xxx, u xxxxx xx žádá x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxx x xxxxxx, je trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx zákony xx umožňují, může xxxxxxx vydání osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, které xxxxxx trestně postižitelné xxxxx jeho vlastního xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx alespoň jeden xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, stanoveným x souladu s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnutý do xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx trestný xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx smlouvu x vydávání, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní základ xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nějž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
(x) informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x jinými smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx vynaloží úsilí x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx u xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, urychlily postupy xxxxxxxx pachatelů x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x svých smluv x xxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx o xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx vazbu xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx článek, výlučně xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x xxxx občana, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx této smluvní xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x procesních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx.
12. Kdykoliv smluvní xxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dané osoby xxxxxxxx x touto xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx pachatele, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je občanem xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx se svými xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Každému, proti xxxxx xx vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Žádné ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, národnosti, xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx strany nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze z xxxx důvodu, že xxxxxxx čin považují xxxxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatele xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, konzultovat xxxxxxxxxx smluvní stranu, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace vztahující xx x tvrzením xxxxxxxx x její xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uzavření dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x trestu xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx svá xxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestů.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx činům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a soudním xxxxxx ve vztahu x trestným xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
(x) získávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zajištění, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, prostředků nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) zjištění, zmrazení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) navrácení xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Úmluvy.
4. Xxxx tím bude xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohly tomuto xxxxxx napomoci při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx informací předávající xxxxxxx xxxxxx, a, xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx používat odstavce 9 xx 29 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx x článku 1;
(b) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx to x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx poskytnutí xxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x trestnými činy, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx být předána, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) dotyčná xxxxx dobrovolně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx smluvní strana, xx které byla xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, do xxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx ve smluvní xxxxxx, z xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx předcházející předání, xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx zahájil řízení x vydání xxxx xxxxx;
(x) xxxx strávená xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba, xx xx xxxx xxxxxxxxx jakékoli, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu, xxx xxxx předána, x xxxxxxxxxxx s xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx předána.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx orgán, který xxxx povinen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx oblast xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx určit xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx oblast nebo xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem vyřídil. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústředním xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx informován xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx k nim xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxxxx a sdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx případech, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx listiny x přistoupení k xx, bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx musí obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
(x) xxxxxxx a povahu xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx se xxxxxx vztahuje, jakož x název x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx a občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxx usnadnit xxxxxxxx žádosti.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx a má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost strany xxxxx povolit, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx proveden justičním xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxxxxx smluvní strany.
19. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx, xxx x řízení, xxxxx tento stát xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x rozsahu xxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx bezodkladně informovat xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku;
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx.
22. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
24. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx co nejdříve x přihlédne x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrženým x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu x xxxxxxx realizace xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k vyřízení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě probíhající xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x dožadující smluvní xxxxxxx, xxx zvážil, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx, která xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx datem, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx, že xxxx přítomnost xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx, se xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx vyžaduje xxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, případně výdaje xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, x xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) xxxx, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx ujednání, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx se předpokládá, xx xxxxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x případě, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, za xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) xxxxxxx a tam, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxx x službami za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx aspekty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxx napojení xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx o:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx z účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) pohyb xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx nebo zamýšlených x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto trestných xxxx;
(c) tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo množství xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředků x xxxxxxx činnosti;
(x) xxxxxxxxxx účinnou koordinaci xxxx svými příslušnými xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x podporovat xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správní x xxxx opatření přiměřeně xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení a xxx, xxx takové xxxxxx nebo ujednání xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Smluvní xxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejichž pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx metody vyšetřování
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly x soudů xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vybízeny x tomu, xxx xxxxxxxx, bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráce na xxxxxxxxxxx úrovni. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx x prováděny xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
3. Xxx neexistenci xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x mohou, bude-li xx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx sledovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úplně xxxx částečně zaměněno.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx majetku
Xxxxxx 51
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx si xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx a spolupráci.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jejich odhalování
1. Xxxx xx xxx dotčen článek 14 xxxx Úmluvy, každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx nezbytná x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přiměřené xxxxx x určení totožnosti xxxxxxxxxx majitelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nad účty, x něž žádají xxxx xxxxx vedou xxxxx, které jsou xxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx vedeny xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx své pravomoci xxxxxxxx zvýšený xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x dále xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx, jimž xx xx měla xxxxxxx xxxxxxxx pozornost, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; x
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, x jejichž xxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvýšený xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x transakcích, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokud xx xx možné, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxx, aby xx xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxxxx zřizování xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přičleněny k xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zvážit xxxxxxx požadavku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupovat do xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx banky, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční skupině.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx v souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, x xxxxxxx přiměřené sankce xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx informace sdílet x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vymáhat x navracet xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx podpisové xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx účtu x cizí zemi xxxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx k přímému xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a
(c) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spácháním trestného xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 této Xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx, že xxxx soudní xxxxxxxx, xxxxxx nařídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiný xxxxxxx xxx, xxx xx to v xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práva; x
(x) xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx pachatele nelze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podklad k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx majetek xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx účely xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx dává dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují dostatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx kroků, a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke konfiskaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x co xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 odstavec 1 x 54, xxxxxxxx 1 (a) xxxx Úmluvy, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx z trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx prostředkům, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X návaznosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx zjistit, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výnosy x trestné činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, o které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 15 budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx:
(a) v xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, rovněž odhadovanou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx skutečností, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o tom, x jakém xxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě její xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx upravená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodě nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxx vázána ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článek, x všech následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 22 tohoto xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx nezbytný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Spolupráce xxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijatého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx kdykoli xx xxxx možné dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodnění ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx smluvní xxxxxx x případě, že xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx v žádost xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s ním
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 31 nebo 55 této Xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx třetích xxxxx, xxxxxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům umožní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek.
(a) v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx praní xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 17 x 23 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 a xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx podmínka, od xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana upustit, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně;
(x) v xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 této Xxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zkonfiskovaného xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxx takový xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx oběti xxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, kde xx xx vhodné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx od případu xxxxxx xxxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nakládání xx xxxxxxxxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx zpravodajská xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x prostředků x xxxxxxxxx takových xxxxxx, a v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xxxxxx 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx iniciovat, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programy xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx programy xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx oblasti:
(a) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování, vyšetřování, xxxxxxxxx postihu a xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a šetření;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx protikorupční xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou ;
(x) sledování pohybu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx k převodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx používané x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx spolupracují xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytování nejširší xxxxx technické pomoci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x programů xxxx xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnocení, xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx zemích, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx korupce, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto úřadu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x konzultaci xx xxxxxx možnost analýzy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx korupce xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxxx x potírání xxxxxxx a vyhotovování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxx opatření: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ve vzájemné xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x mezinárodními x regionálními organizacemi x xxxxx:
(a) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pomoc s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti ní, x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(c) poskytovat xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx plnění xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zvláště xxx tento xxxx x xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx účet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx odpovídající xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx x finanční xxxxxx, xxx xx x xxx připojily x xxxxx vymezeném x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx většího objemu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx jim při xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx je možné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní úrovni.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x logistické xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy
1. Tímto xx xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx. Pravidelná xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x hrazení xxxxx vzniklých při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference smluvních xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 x xxxxxxx XX xx X této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx modelů x trendů v xxxxxxx korupce , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx výnosů x trestné činnosti, xxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x tomto xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potírání x prevenci korupce, xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího xxxxxxxxxxx.
(g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx technickou xxxxx se zřetelem x uplatňování této Xxxxxx, x podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx xx xxx tom tyto xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání a xxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstupy obdržené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, řádně akreditovaných x souladu x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, odstavec 5 x 6, této Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx nezbytnou koordinaci xx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou pro xxxxxxxx a potírání xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jednání.
2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx uplatňováním xxxx Xxxxxx, které nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné z xxxxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení tyto xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx, že xx nepovažuje být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a přístup
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. xx 11. xxxxxxxx 2003 x Meridě, Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx svého přístupu xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto odstavce xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x listinám uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, xxxx poslední xxxxxxx, vyžadovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů smluvních xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx jednání Xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo hlasovat xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo hlasovat, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x naopak.
3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s xxx, xx pro ně xxxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx s xxxx xxxxxxxxx souhlas.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, co xx všechny její xxxxxxx xxxxx vypověděly.
Článek 71
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.1.2014.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. m. s., x změnách xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx OSN, Xxxxx Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, European Xxxxxx Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.