Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění řádného xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx x xx tato výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i na xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx celní xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx smluvní strany x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená jakéhokoliv xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jiného státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky uvedené xx seznamu I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx uvedené v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x České republice Xxxxxxx Xxxxx republiky, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx prostřednictvím celních xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, šetření x xxx xxxxx deliktům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x ostatních xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx vylučovat jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, na xxxxxxxx nebo x xxxxxxx iniciativy, vzájemně xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů, xxxxx se týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x potírání deliktů x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x metodách xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám s xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která má xxxxx k xxxxxxxx x přesnosti informací xx poskytnutých x xxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x území žádající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx toto xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x něm xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k xxx xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i žádající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx nejdříve, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx vhodný postup, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxxx expertů a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, a vykoná xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na požádání xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a v xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x místě konání xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti o xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři CITES. Xxxx informace xxxxx xxx sdělovány jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní správa xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X souladu x účely a x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xxx soudních řízeních x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxxx jinak:

a) osobní xxxxx, xxxxx žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x platnost předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx provedena jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxx informace nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx i x xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, může xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx poté, xx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od data xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx sejdou x xxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, xxx 1. listopadu 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.