Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE V XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných při xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních opatření xxxxxxx správami xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx dodavatelského řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx a xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, a xx zejména na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

S XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxx pověřené xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx o xxxxxxxx celních předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx zpracované, či xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx žádá pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx které xx xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní údaj" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, šetření x xxx xxxxx deliktům x pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, potlačovat xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x potírání deliktů, xxxxx se týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) uplatňování pravidel xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x týkajících xx deliktu.

2. Každá xxxxx správa xxxx xx základě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, poštovním xxxxx a uskladněném xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly použity, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Celním xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Článek 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o něm xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k nim xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, mohou xxx neformální žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx celní správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může poskytnout xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Článek 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx v přiměřeném xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxx pravomocí x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx expertů a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x této smlouvě.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou žádající xxxxx správě xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o vystoupení xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v jakém xxxxxxx x v xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou žádost x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, kterého by xx xxxxx dopustit.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o čase x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx tato xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytla x xxxxx podléhat xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní správa xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely a x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx využity xxx pro účely xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx správa je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x případě, xx x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx předány, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou evidenci x xxxxxxx a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta podle xxxxxxxx, xxxxx si xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byla xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx nebo odložení.

Článek 17

Náklady

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné a xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxx vypovědět zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx důvěrnosti podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx pěti xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, portugalském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o výklad Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.