Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx správami ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení a xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx příjmy;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx do místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx elektronického, xxxx xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx uvedené v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x České xxxxxxxxx Xxxxxxx České republiky, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx správy a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se nedotýká xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x prevenci, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx osvobození ve xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xx poskytnutých x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx o těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené celní xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx účelem x xxxxxxxx o něm xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx písemně nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxx takových xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, kterých se xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x rozporu s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kopie xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy by xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx příslušný xxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxx pravomocí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x této smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Experti a xxxxxx

1. Xx požádání xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Článek 13

Účast úředníků xx celním území xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx úředníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jejich přítomnosti xxx těchto šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx vystupují na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx jakékoliv protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této smlouvě. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, kterými xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx jinak:

a) osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx předaných osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx osobní xxxxx dále xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x případě, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby nemohlo xxxxx x neoprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx jinému neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, které si xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k názoru, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx nepřiměřené x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx splnění žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování ustanovení x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx ukončení platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovat x xxx, že xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.