Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx republice Generální xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x xxxxxx, omezení x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x přeshraničním xxxxxx xxxxx z místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli formátu, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, II, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx uplatňování celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x jejichž úhradě xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány a xxxxxxxxxx ani poskytování xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Článek 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx iniciativy, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) uplatňování pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa bude xx xxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx věci, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadované smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx zboží vyvezené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxx xxxxx v xxxxxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx zamýšlejí spáchat xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx mohly xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx určí oficiální xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o něm xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx písemně nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správu, za xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx celní správy;

b) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx věci x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy žádající xxxxx xxxxxx požaduje, xxx byl použit xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx originály spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxxx stran x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx získání této xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx správě xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jejich přítomnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx vždy xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx správou.

2. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně stejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní správa xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx záležitostmi zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x účely x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudům.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx pravidla uvedená x tomto článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě, xx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx x případě, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx být tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údajům, x xxxxxx změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx by x to xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx odložena, pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx správou, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně nepřiměřené x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx užitku pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx odložení.

Článek 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Pokud budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx účelem stanovení xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx platná pro xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letech xx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx, pokud xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx o výklad Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.