Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací je xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx x xx tato výměna xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené xxxxx xxxxxx a v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát pro xxxxxx příjmy;

2.  "Celní xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Informace" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, či xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky uvedené xx xxxxxxx I, XX a XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx uvedené v xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x za xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx správní pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx této smlouvy xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx žádosti.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, tranzitem zboží xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) zboží x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx území xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxx používána xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, tyto xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx dotčené celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k nim xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx.

3. Žádost bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx jedná, druh xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx věci x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; a

d) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, pokud není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx originály xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní správa xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx s xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Na požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo svědků xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem zájmu xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla x budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx strany použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx policejním orgánům, x v případě, xx jsou potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x případě, xx x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx být předány, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx celní správu. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx správa poskytne xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx orgán po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích a x jejich zamýšleném xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) celní xxxxxx xxxxx evidenci x předání x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, může xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané celní xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, že naruší xxxxxxxxxxx šetření, stíhání xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x poměru x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx výdaje na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx účelem stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx provedena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řešení záležitostí xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) po konzultacích xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nalézt žádné xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, co xx smluvní xxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx oznámení o xxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí tří xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Revize

Celní správy xx sejdou x xxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovat o xxx, že revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Praze, dne 1. listopadu 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x výklad Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.