Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních opatření xxxxxxx správami ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx ochranu společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx celní xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx sekretariát pro xxxxxx příjmy;

2.  "Celní xxxxxxxx" znamenají ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x kontrole;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Informace" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x dokumenty, zprávy x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx České republiky, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx této xxxxxxx xxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Celní správy xx budou, na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém je xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx dopustí spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx zboží x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v souladu x celními předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x možném rozsahu xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx zamýšlejí xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx o xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx nebo vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, tyto informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx mohly vést x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k nim xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx může požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žádosti; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xx předpokladu, xx žádající xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud to xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným pro xxxxxxx žádosti, žádost xxx neprodleně předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vhodný postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou žádající xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní správy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx být vždy xxxxxxx prokázat svou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x xxxx smlouvě. X jiným xxxxxx xxxxx být tyto xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla x xxxxx podléhat xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx budou řídit xxxxxxxx dodržování úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je možné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa získala, xxxxx být xxxxxxx xxx pro účely xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx předaných osobních xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx státnímu zástupci x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty jen x xxxxxxx, xx x xxx dožadovaná xxxxx správa vysloví xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx povaze xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správu. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, pokud veřejný xxxxx převyšuje zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou evidenci x předání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx správou odmítnuta xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx naruší xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady nutné xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx informace vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx splnění žádosti xxxxx podstatné x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena, x xxxxxxx, jakým xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx přímo za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky vznikající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx, pokud xx nebudou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.