Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx x cílem xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizika, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, omezení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní údaj" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx uplatňování celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x ostatních xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními právních xxxxxxxx a v xxxxxx pravomocí její xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) uplatňování pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx deliktů;

c) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx zboží;

d) xxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx zboží vyvezené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx se dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zamýšlejí xxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx používána xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, včetně kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podezření, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nic x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxx takových xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx neformální žádosti xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx budou co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx přijatelné pro xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do angličtiny.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její oprava, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy druhé xxxxxxx strany veškerá xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Účast xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx písemnou xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx stanoví, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xx xxxxx dopustit.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, aby tato xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x účelům a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této smlouvě. X jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx jako stejný xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx příslušným státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, kterými xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely a x rámci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x x obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro účely xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o využití xxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x případě, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx poskytnuty jen x xxxxxxx, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxx údaje přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx údajů. Zjistí-li, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx povaze xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy;

h) celní xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx zjevně nepřiměřené x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x způsobu, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx správy se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nalézt žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx prvním dnem xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti podle čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní správy xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.