Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX POMOCI V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x dalších xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění řádného xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x uplatňováním x prosazováním svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX XX takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, omezení x xxxxxxxx;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x České republice Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx správy a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx nebo zdržovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o metodách xxxxxxxx a uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx dožadované smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;

b) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy; nebo

c) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zboží x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx žádající celní xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx celním xxxxx xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, včetně kontejnerů x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podezření, xx byl spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nic x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x deliktům na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x cílem xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace a xxxxx k xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx okolnosti, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx budou co xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x dalších materiálů xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx správa dodá xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa není xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx písemnou xxxxxx x za podmínek, xxxxx sama stanoví, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, kterého by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x místě konání xxxx, xxx xx xxx provedena xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, aby tato xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx závazků celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx a x rámci působnosti xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x dosažených xxxxxxxxxx;

x) žádající celní xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx policejním xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx účely trestního xxxxxx státnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx poskytnuty jen x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa vysloví xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci o xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx veřejný xxxxx převyšuje zájem xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození či x neoprávněnému přenosu, xxxxx x x xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxxxx celní správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Pomoc může xxx odložena, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, stíhání xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx splnění žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento závěr xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo odložení.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx vzniklých při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xxxx definována x xxxxxxxxxxxx národních právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaniká povinnost xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx pěti xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX podepsaní, plně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 2/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.