Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů poškozuje xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx správami ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxx výměna xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x kontrole;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx údaje, ať xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx České republiky, x Brazilské federativní xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Článek 2

Působnost smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, šetření x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pochybám x přesnosti informací xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného obchodu xx xxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání deliktu xx xxxxx žádající xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, včetně kontejnerů x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x činnostech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Xxxxxx 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, o kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x adresy xxxx, xxxxxxx se xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, xxx žádající xxxxx xxxxxx požaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx originály spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx budou originály xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Pokud dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx na požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx xxxx svědků xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, nacházející se xx celním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být vždy xxxxxxx prokázat svou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, jež xx xxx provedena na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx využívány příslušnými xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx podmínek stanovených x xxxx xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytla x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx příslušným státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx závazků celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) osobní xxxxx, xxxxx žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x tím dožadovaná xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx povaze xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx správa poskytne xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých osobních xxxxx, jakmile pomine xxxx, pro xxxxx xxxxx být tyto xxxxx použity x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx údaje předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx údajům, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx, může xxx xxxx pomoc dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, které si xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených dožadovanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx zjevně nepřiměřené x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx výdaje na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné a xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x způsobu, jakým xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx provádění této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx platná pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx informovat o xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxx o výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.