Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo vývozu x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací je xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx právních ustanoveních;

S XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát pro xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Delikt" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx procesy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx z místa xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx I, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x České xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x ostatních xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními právních xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx získávat, potlačovat xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx je xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx správám s xxxxxxxxxx rizika pro xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zamýšlejí spáchat xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak nic x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx mohly xxxx x deliktům na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx buď v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx zaslané podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, kterých se xxxxxx týká, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její oprava, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx správa tuto xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní správa xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní správy xxxx třetích xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx nezbytné, může xxxxxx dožadované celní xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx ve spojitosti x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx požádání xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo svědků xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx smluvní strany

1. Xx xxxxxxxx žádost x za podmínek, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, aby tato xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx základě písemného xxxxxxxx celní správy, xxxxx xx xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako stejný xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní správa xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X souladu x účely x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx státnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx poskytnuty xxx x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx správnost x platnost předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx vedou evidenci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx důvody k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celní správu, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx účelem stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy;

c) snažit xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx vypovědět zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí tří xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx ukončení platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou k xxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.