Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU xxxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXX SE takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x xxx pověřené celní xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelná xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním a xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x místa xxxxxx do místa xxxxxxxxx určení;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx osobě;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx této smlouvy xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, která xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se dopouštějí xxxx dopustí spáchání xxxxxxx;

x) veškerých dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kontroly a xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx;

x) xxx zboží vyvezené x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy; nebo

c) xxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo v xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) zboží x xxxxxxxx, poštovním xxxxx a uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx byl spáchán xxxx bude spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx poskytovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx správu, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x žádosti budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x adresy xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy žádající xxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování žádostí

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti budou xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxx pravomocí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx nutné xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx národní legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx správě sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx podmínek, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x případech, xxx xxxx úředníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí nosit xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají úředníci xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití informací

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx a xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx záležitostmi zabývají.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx správa je xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Žádající celní xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx osobních xxxxx x o dosažených xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státnímu zástupci x soudnímu orgánu. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správnost x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx vzhledem xx své xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx provede xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx přijmou taková xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x neoprávněnému xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx údajům, x jejich změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx podstatný národní xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx poskytnuta podle xxxxxxxx, které xx xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, zda xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených dožadovanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxx k názoru, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx užitku pro xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc může xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Pokud budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx žádost xxxxxxxxx, x způsobu, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro plnění xxxx smlouvy;

c) snažit xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou x xxxxxx této smlouvy xxxxx potřeby xxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Praze, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 2/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.