Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx by xxxx xxx založena xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx celní xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx určení;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Informace" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx uvedené v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní pomoc xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními právních xxxxxxxx a x xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou smluvní xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx vylučovat xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) výběru cel x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Každá xxxxx správa xxxx xx základě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx se dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx správám x xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany xxxx vyvezeno z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy; nebo

c) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx dopustily xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxxx x území dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, o němž xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx používána xx spáchání deliktu xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxx bude spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx mohlo xxxxx xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x deliktům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx místo za xxxxx účelem x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků komunikace. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx pokud xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i žádající xxxxx správu, za xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx v angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx její oprava, xxxxxxxx nebo podání xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx správa požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní správy xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx v přiměřeném xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nezbytné, může xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx národní legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxx úloze mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům a xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx celní správy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státnímu zástupci x soudnímu orgánu. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxx x případě, že x tím xxxxxxxxxx xxxxx správa vysloví xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx byly předány xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, které vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx předány, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx xxx tyto xxxxx použity x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx údaje předány, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání a xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx jinému neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podstatný národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace vyvracející xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, svědky, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, pro které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx ukončení platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovat x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 2/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.