Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, jako je xxxxxx rizika, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení a xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx a v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x zákazu, omezení x kontrole;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx je xxxxx požadována;

10. "Omamné x psychotropní látky" xxxxxxxxx látky uvedené xx seznamu X, XX a IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, II, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Prekurzory" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx osobě;

14. "Policejním xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx uvedených v xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx správní pomoc xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, šetření x xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x ostatních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx x ustanoveními právních xxxxxxxx a x xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx správy a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru cel x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem zboží xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zamýšlejí spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx používána xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx použity, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, tyto informace x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxxxx xx mohly vést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx určí oficiální xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem a xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx smlouvy budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kopie xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxx třetích xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx získání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx jiný příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze dožadovanou xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi uváděnými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx xxxx svědků xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou žádost x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, nacházející xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí nosit xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je poskytla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx přímo se xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pravidla uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx dožadovanou celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x x případě, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx státnímu xxxxxxxx x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa vysloví xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx xxxxxxx dovolují;

d) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve které xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, na xxxxxx území tato xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Nicméně xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k neoprávněnému xxxx nahodilému přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx jinému neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx pomoc dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá o xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, zda xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx splnění xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx celní správu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany konzultovat xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx provedena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxxxx přímo za xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx poté, co xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaniká povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Smlouvy x platnost, pokud xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 2/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.