Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx tato výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx úmluvy obsahující xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x kontrole;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x další sdělení x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu X, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx získávat, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx budou, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x správného určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x potírání deliktů x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Na xxxxxxxx poskytne dožadovaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx správa xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pochybám x přesnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx věci, informace xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x souladu x celními předpisy;

b) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx celním území xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx jsou xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx smlouvy budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx pokud xx xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx zaslané podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, splní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx ve spojitosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Na požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x v xxxx úloze mají xxxxxxxx vystoupit.

Článek 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek uvedených x odstavci 1, xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxx provedena na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, aby tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržování úředního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití informací x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx řízeních x v obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) osobní xxxxx, které žádající xxxxx správa získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx policejním xxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své povaze xxxxxx xxx předány, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x jejich zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx převyšuje zájem xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k neoprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx sama xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx naruší xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x poměru k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celní správu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Spory vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx poté, co xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx oznámení o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbývá xxxxxxxxx prvním dnem xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ukončení platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou k xxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx pěti xxxxxx xx vstupu Smlouvy x platnost, pokud xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Praze, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x výklad Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Monteiro Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.