Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že porušování xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a dalších xxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná celní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx celních předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Informace" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení x jakémkoli formátu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní správu, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx seznamu X, XX a XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, šetření a xxx proti xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x ostatních xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x metodách xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a statistik, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx informací xx poskytnutých v xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx zboží v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zboží x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx území xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, o kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou používána xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx iniciativy x neprodleně.

3. Celním xxxxxxx xxxxx nic x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx požádání poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou přímo xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx takových xxxxxxx. Dožádaná celní xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx a adresy xxxx, xxxxxxx se xxxxxx týká, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, tyto kopie xxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx žádající celní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx a x xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx dožadované celní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze dožadovanou xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx svých pravomocí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx záležitostmi uváděnými x xxxx smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti nebo xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx mají xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx povolit přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx jakékoliv protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx dopustit.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx řídit xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx pro účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání bude xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx může osobní xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě, xx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx údajů. Zjistí-li, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, jemuž byly xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů platných xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro který xxxxx xxx tyto xxxxx použity x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním údajům, x jejich změně, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx jinému neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými podle xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podstatný národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx, xxxxx by x to xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx náklady nutné xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné a xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx žádost provedena, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx přímo za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx otázky vznikající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letech xx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.