Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX POMOCI X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x usnesení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx tato výměna xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX XX takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx x v Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" znamená jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky uvedené xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx a jejich xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxx České republiky, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx této smlouvy xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo jakékoli xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, která xxxxxx zajistit správné xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x prevenci, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx cel x správného určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx správa bude xx xxxxxxx žádosti xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, která má xxxxx x pochybám x přesnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno z xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx přijíždějí na xxxxx nebo xxxxxxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) zboží x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx to xxxx xxxxx, tyto informace x vlastní iniciativy x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx pokud xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x žádosti budou x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kopie xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx nutné xxxxxx xx spojitosti x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx s xxxx národní legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a vykoná xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve spojitosti xx záležitostmi uváděnými x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx nebo svědků xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem zájmu xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vystupují na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, nacházející xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat svou xxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají úředníci xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědni xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež má xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x účelům a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx jako stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx příslušným státním xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x svědectvích a

b) xxx soudních xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx správa xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx předaných osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx dožadovanou celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x x xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxx x případě, xx x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xx správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx použity x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx požádala. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození xx x neoprávněnému přenosu, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx pomoc dožadovanou xxxxx správou odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxx, xxxxxx xx xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx řízení. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx k názoru, xx náklady nutné xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx užitku pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx informace vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx podstatné x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx žádost provedena, x způsobu, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx provádění této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaniká povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, portugalském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Informace

Právní předpis x. 2/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.