Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx založena na xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveních;

S XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci z 5. prosince 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx cel x xxx pověřené xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určení;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx údaje, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x psychotropní látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxx uvedené v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní xxxx" xxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x jejichž úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx vylučovat jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx budou, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození ve xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx správa xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx se dopouštějí xxxx dopustí spáchání xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx z xxxxx dožadované smluvní xxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxx xxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx bylo v xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx známo, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat z xxxxxxx iniciativy informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly vést x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Každá celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx použití technických xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x nim xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná celní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx a adresy xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, pokud xxxx známy.

5. Pokud xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, pokud není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxx třetích xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx originály xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vhodný postup, xxxxx xx nutné xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx národní legislativou xxxxxxx xx požádání xxxxx správy druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx experti xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx celním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou žádost x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany x případech, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti o xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx možné xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xxx soudních xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx by jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx požádání bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x tím dožadovaná xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa poskytne xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx xxx xxxx xxxxx použity x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, o xxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx informace nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, aby nemohlo xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx poskytnuta podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x to xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhovění takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx této smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx podstatné a xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx vzájemné xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.