Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953;

S XXXXXXX i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x kontrole;

3. "Delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do místa xxxxxxxxx určení;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli formátu, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx údaj" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, šetření x xxx xxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx povinnost xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx budou, na xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru cel x xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x pomoc

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx a týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správa bude xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx technik xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x metodách xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutých x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx zboží xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, xxxxx přijíždějí xx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx xxxxx a uskladněném xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních zásilek, xxxxx byly použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. X situacích, kdy xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x deliktům xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Každá celní xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx místo xx xxxxx účelem x xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx písemně xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx prověřované xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava, xxxxxxxx xxxx podání xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa požaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Experti a xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků jako xxxxxxx xxxx svědků xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx a v xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost bude xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx má xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxx tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx je poskytla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory x exempláři XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx závazků celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. V souladu x účely x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx předání dovolují;

d) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci o xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x předání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx strana xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by x to xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx naruší xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx k xxxxxx, xx náklady nutné xx xxxxxxx žádosti xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx správy se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx platná pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní strany xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní správy xx xxxxxx x xxxxxx této xxxxxxx xxxxx potřeby nebo xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že revize xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX podepsaní, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.