Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx správní xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX POMOCI V XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena na xxxxxxx právních ustanoveních;

S XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména na Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX i na xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Informace" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní údaj" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx určitelné xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx republice Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x ostatních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx budou, na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx iniciativy, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno z xxxxx dožadované smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x území žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx v xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxx, x zejména xxxxxxx, které byly xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx požádání bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx zamýšlejí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx strany;

b) zboží x tranzitu, poštovním xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající celní xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx známo, nebo xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx používána xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx byly použity, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc při xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Celní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, tyto informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx jinak nic x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x deliktům na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx buď v xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx žádosti;

c) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích stran x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, může xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx při poskytování xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti budou xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxxx na xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx celní správa x xxxxxxx s xxxx národní legislativou xxxxxxx xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.

Článek 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x v xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx úředníků xx celním území xxxxx xxxxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx dopustit.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxx, xxx xx xxx provedena na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xx budou řídit xxxxxxxx dodržování úředního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx zdravím, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx působnosti xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudnímu orgánu. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x tím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx povaze xxxxxx xxx předány, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) dožadovaná xxxxx správa poskytne xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro který xxxxx být xxxx xxxxx použity v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud veřejný xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx jinému neoprávněnému xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx nebo profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx pomoc dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, kterou xx xxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx, pokud by x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně nepřiměřené x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxx provádění této xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx provádění této xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx, xxx xxxx definována v xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx nebudou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.