Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx schopnost vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, jako xx xxxxxx rizika, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát pro xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná celní xxxxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se opatření x zákazu, omezení x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržovat xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou, na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x potírání deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, tranzitem xxxxx xxxx jinými celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x kterém je xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a statistik, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) zda xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx zboží v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx požádání bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zamýšlejí spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, poštovním xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, tyto xxxxxxxxx x vlastní iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x deliktům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x xxx xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxxxx xx užitečné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků komunikace. Xxxxx to budou xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x kterou xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx prověřované věci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žádosti; přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl použit xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx materiálů xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nezbytné, může xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx při poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. V xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx správa není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x souladu x xxxx národní legislativou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Článek 12

Experti a xxxxxx

1. Xx požádání xxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx sama stanoví, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx vždy xxxxxxx prokázat svou xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbraň.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x čase x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla být xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účelům a xx podmínek stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx závazků celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely x x rámci působnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx soudních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx pravidla uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx xxxxxxxxxx orgánům, x x xxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dovolují;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx likvidaci;

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx písemném souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx poskytnutými xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx správou odmítnuta xxxx poskytnuta podle xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx, pokud xx x to byla xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx dožádané celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s žádající xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, svědky, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx splnění žádosti xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx řešit problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

3. Spory vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, že byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost, xxxxx xx nebudou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx revize xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, xxx 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Brazilskou federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.