Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx vybíraných xxx xxxxxx nebo xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx založena xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x xxxxxx, omezení x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx do místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní správy xxxx jiného státního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx formátu, xxxxxx elektronického, nebo xxxxxx ověřené kopie;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx látky uvedené xx seznamu I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Prekurzory" znamenají xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx nebo určitelné xxxxxxx osobě;

14. "Policejním xxxxxxx" se rozumí x Xxxxx republice Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Federální Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx proti xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx smlouvy xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx pravomocí její xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo jakékoli xxxxx získávat, potlačovat xxxx vylučovat jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x správného určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude xx základě žádosti xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx je xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o metodách xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx zboží;

d) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx zboží x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zamýšlejí spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou používána xx xxxxxxxx deliktu xx území žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxx xxxx spáchán xxxxxx na území xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx iniciativy x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx budou co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx pokud xx xx přijatelné pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx angličtiny.

4. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; a

d) xxxxx x adresy xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Pokud xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx žádající xxxxx správa požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Xxxxx jsou x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxx kopie xxxx řádně ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx informaci, přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxxx expertů a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx o vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v jakém xxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež xx xxx provedena xx xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X jiným účelům xxxxx být xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx celní správa xxxxxxxx tyto informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxx vázány.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely a x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx soudních řízeních x v obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx pravidla xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx využity xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx státnímu zástupci x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxx x případě, xx x tím dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx údaje přijmou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje nebo xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx použity v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx údaje předány, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud veřejný xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) celní xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním údajům, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx x k xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, potírání xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá x xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx bude xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx odložena, pokud xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xx vzájemné xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx vznikající x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx uplynutí xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxx xx xxxx letech xx vstupu Xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, dne 1. listopadu 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxx o výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.