Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx strany"),

BEROUCE V XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a dalších xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních kontrolních xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx opatření x xxxxxx, xxxxxxx x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx jakékoli porušení xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Informace" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektronického, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní správu, xxxxx xxxx pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx je xxxxx požadována;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx CITES" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Policie.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, šetření a xxx xxxxx deliktům x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v souladu x ustanoveními právních xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx získávat, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) výběru xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx deliktů x xxxxxxxxxxxx obchodování x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě žádosti xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o metodách xxxxxxxx a uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a statistik, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx správám s xxxxxxxxxx rizika pro xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná celní xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xx poskytnutých v xxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx dožadované smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy;

b) xxx xxxxx vyvezené x území xxxxxxxx xxxxxxx strany bylo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx předpisy; xxxx

x) xxx zboží v xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x souladu x celními předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx správa x možném rozsahu xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zboží x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx podezření x nedovoleného obchodu xx xxxxxx území xxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx byly použity, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. X situacích, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Článek 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o něm xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx písemně xxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, o xxxxxx xx jedná, druh xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx správa požaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx celní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x požadavků určených xxxxxxxxxxx smluvní stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání této xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx žádající celní xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x souladu s xxxx xxxxxxx legislativou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vystoupení xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx svědků xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx smluvní strany

1. Xx písemnou xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x případech, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají úředníci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli dopustit.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Použití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx je poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx jako stejný xxxx informací podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo se xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Takové xxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x účely x x xxxxx působnosti xxxx smlouvy mohou xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x svědectvích x

x) xxx soudních řízeních x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx získala, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx předaných osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx nebudou předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx policejním xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgány, které xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které vzhledem xx své povaze xxxxxx xxx předány, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předány, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, x xxx xxxx údaje předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx písemném souhlasu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Nicméně xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejný xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadované smluvní xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx na žádost xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podstatné x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx náklady hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxx, že xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbývá xxxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaniká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že revize xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Praze, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.