Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx správní xxxxxx x celních otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. ledna 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx vývozu x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních opatření xxxxxxx správami xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx založena na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx z 5. prosince 1953;

X XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní republice Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelná xx vymahatelná celní xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx opatření x zákazu, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních předpisů xxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx do místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xx xxx zpracované, či xxxxxxxxxxx nebo nezpracované, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektronického, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx celní správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx látky xxxxxxx xx seznamu X, XX a IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx osobě;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x ostatních xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx smlouvy xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx a uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx k pochybám x přesnosti xxxxxxxxx xx poskytnutých v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx dožadované smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx dopustily xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x těch, xxxxx přijíždějí xx xxxxx nebo vyjíždějí x území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxx smluvní strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx jsou používána xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, tyto xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x této smlouvě xxxxxxx poskytovat z xxxxxxx iniciativy informace x činnostech, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xx xxxxx účelem x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace a xxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx ústně. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx i žádající xxxxx správu, xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) název xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx xx jedná, druh xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; a

d) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích stran x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Vyřizování žádostí

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx žádosti budou xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx spojitosti x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany veškerá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uváděnými x této smlouvě.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx celním úředníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí nosit xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx má xxx provedena na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx poskytla x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržování úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo se xxxxxxxxxxxx bojem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x účely a x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa získala, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx smlouvy. Dožadovaná xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v případě, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudnímu xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xx x tím dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxx za správnost x platnost předaných xxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx být xxxx xxxxx použity v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) na žádost xxxxx, o níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tomu nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádala. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x osobním xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může být xxxx pomoc dožadovanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx náklady xxxxx xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx provedena, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) po konzultacích xxxxxxx vnitřní předpisy xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx problémy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, pro které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx platná xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvním dnem xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informovat o xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Praze, dne 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Pavel Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Prata x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.