Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx republika

(dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poškozuje xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx s uplatňováním x prosazováním svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Rady xxx xxxxx spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX i na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxx pověřené xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx opatření x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Informace" znamenají xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách z 30. xxxxxx 1961 x xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxx x jejich xxxx uvedené v xxxxxxx I x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Federální Policie.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx uvedených v xxxx smlouvě vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a pro xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x prevenci, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx;

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx deliktu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) nových xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxxx x uskladňování xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx se dopouštějí xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou pomoci xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx rizika pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx se následujících xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx zboží v xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v souladu x celními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx přijíždějí xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožadované xxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a uskladněném xxxxx, x němž xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx podezření x nedovoleného xxxxxxx xx celním xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx použity, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx při xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl spáchán xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly vést x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná celní xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx potvrzeny písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jazyce státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx ověřeny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, dokumentů x xxxxxxx materiálů xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx dožadované xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. V xxxxxxxxx, xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx neprodleně předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx ve spojitosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na požádání xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx svědků xxxx být jasně xxxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, kdy xxxx úředníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto šetřeních.

2. Xxxxxxxx žádající xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně ve xxxxxx poradce. Odstavec 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správy x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx být vždy xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli dopustit.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x čase x místě xxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx smlouvy xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pouze x účelům x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní správou.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bojem proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx předpisů, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudům.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro účely xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že x xxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx předpisy závazné xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje přijmou, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile pomine xxxx, pro který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o xxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, poškození xx x xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx pořádek, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx si xxxx strana sama xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx naruší xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx správou, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxxxx nutné xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) xx konzultacích xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) snažit xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx platná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx definována v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však může Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx pěti letech xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xxxx nutná.

NA DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxx, xxx 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx

Xx Brazilskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.