Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména xx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx úmluvy obsahující xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx příjmy;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxx, vývozem, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, omezení x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, či xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x dokumenty, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx kopie;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx pomoc;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které je xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Prekurzory" znamenají xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X a XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx X.X. 3.3.1973);

13. "Osobní xxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě;

14. "Policejním xxxxxxx" se xxxxxx x České republice Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Federální Policie.

Xxxxxx 2

Působnost smlouvy

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, šetření x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž úhradě xxxxxxx povinnost xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx získávat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx dožadovaná xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám s xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxx zboží v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bylo v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxx, x zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou používána xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravních xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx jinak xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat x xxxxxxx iniciativy informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 8

Pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx při správném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx místo za xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxx podrobnosti.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx ústně. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x kterou xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých se xxxxxx xxxx, pokud xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje formální xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx žádosti; přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx veškerých podmínek x požadavků určených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně.

4. Dožadovaná xxxxx správa dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Článek 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx získání této xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nezbytné, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x vykoná xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xx nejdříve.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na požádání xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxx mají xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx funkci. Uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani zbraň.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou odpovědni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli dopustit.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x čase x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxx, aby tato xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx a xx podmínek stanovených x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxx xxxx stejný xxxx informací podle xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělovány xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx toho mohou xxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostmi xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx informace xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovit podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx dožadovanou celní xxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx dožadovaná xxxxx správa vysloví xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx xxxxx správu. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa poskytne xxxxx s xxxxxxxx xxxxx informaci x xxxxx, ve xxxxx xxxx provedena jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro který xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx orgán xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx požádala. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání a xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x jejich změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx smlouvy xxxxx porušit suverenitu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, potírání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strana sama xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá x xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx správou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx naruší xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x názoru, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odložení.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou uplatňovat xxxxxx xx úhradu xxxxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx splnění žádosti xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx správy xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) snažit xx xx vzájemné xxxxx řešit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx na xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx definována v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí tří xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemné výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že revize xxxx nutná.

NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Praze, dne 1. xxxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx o výklad Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2019 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.