Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2019.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX OTÁZKÁCH

Česká republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů poškozuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných při xxxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx celní spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX na příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX SE xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx cel x xxx pověřené xxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

2.  "Celní xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zboží, včetně xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu, xxxxxxx x kontrole;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx strany;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řetězec" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x místa xxxxxx xx místa xxxxxxxxx určení;

5. "Xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x jakémkoli formátu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx požadována;

10. "Omamné x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx látky uvedené xx seznamu X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené na xxxxxxx I, XX, XXX, XX Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. února 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Xxxxxxxxxx D.C. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Policejním xxxxxxx" xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Federální Policie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx deliktům x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx úhradě xxxxxxx povinnost na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx vázány a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

5. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, potlačovat xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, která xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x prevenci, šetření x potírání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) uplatňování pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

e) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x týkajících xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xx základě žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx nebo metod xxxxxxx deliktů;

c) zboží, x kterém xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx deliktů, xxxxx x x metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, xxxxx se dopustily xxxx xxxx podezřelé, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx spáchání xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x pochybám x xxxxxxxxx informací xx poskytnutých x xxxxx xxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;

b) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxx zboží v xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bylo x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území dožadované xxxxxxx strany;

b) zboží x xxxxxxxx, poštovním xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx známo, xxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně kontejnerů x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx byly použity, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxxx CITES.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, probíhajících xxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx spáchán xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx požádání poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx správném xxxxxxxxxxx celních předpisů.

Článek 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxx určí oficiální xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx použití technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k nim xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxxx prostředků komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx ústně. Xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx přijatelné xxx xxxxxxxxxxx x žádající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy;

b) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a

d) xxxxx a xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podání xxxx žádosti; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, xxx žádající xxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, splní dožadovaná xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx, pokud není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx materiálů xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání této xxxxxxxxx. Pokud to xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, žádost xxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nutné xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxxx x xxxx národní legislativou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx experti nebo xxxxxx xx věci xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xx písemnou xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vystupují na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxx dopustit.

5. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o čase x xxxxx konání xxxx, xxx má xxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této xxxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pouze x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx porušení právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx závazků celních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xxx soudních xxxxxxxx x x obviněních xxxxxxxxxxxx soudům.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx xxx využity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;

x) žádající xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x případě, xx jsou xxxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgány, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dovolují;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být předány, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx případu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx informaci x xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxxx xxx tyto xxxxx použity v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx orgán po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tato xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xxxxx;

x) celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx k neoprávněnému xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx změně, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x neoprávněnému přenosu, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx dohledu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxx xxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx strana sama xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x to xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx náklady hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx konzultacích xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx provádění této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx nalézt žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx obou smluvních xxxxx tak, xxx xxxx definována v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx však může Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx probíhající v xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 2 xxxx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx revize xxxx xxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Praze, dne 1. listopadu 2012, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

 

Za Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. r.

generální xxxxxxx Generálního ředitelství xxx

 

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.