Plné znění - 2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Brazilskou federativní republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

2/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při vyměření dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předávání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé smluvní strany Článek 13

Použití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Vynětí Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní pomoci x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 30. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BRAZILSKOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika

a

Brazilská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a xxxxxxx xxxx vybíraných při xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x prosazováním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizika x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX x na xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX XX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxxxx xxxxxx;

2. &xxxx;"Xxxxx xxxxxxxx" znamenají ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx vymahatelná celní xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, skladováním x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx se opatření x zákazu, xxxxxxx x xxxxxxxx;

3. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou osobu;

6. "Xxxxxxx" znamená jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx zpracované, xx xxxxxxxxxxx xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektronického, xxxx xxxxxx ověřené xxxxx;

8. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx žádá xxxxx;

9. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xx které xx xxxxx xxxxxxxxxx;

10. "Xxxxxx x psychotropní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, XX, XXX, IV Úmluvy Organizace spojených národů o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971;

11. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

12. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (Washington X.X. 3.3.1973);

13. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

14. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Policie.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx x xx xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x ostatních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx této xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx správy x xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx získávat, potlačovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx iniciativy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního zacházení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jménem.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx správa xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx x vlastní xxxxxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx deliktů, jakož x o metodách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) veškerých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správám x xxxxxxxxxx rizika xxx xxxxx kontroly x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx věci, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxx xxxxx v xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx o xxxx, xxxxx přijíždějí na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x území dožadované xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, poštovním xxxxx x uskladněném xxxxx, x xxxx xx žádající celní xxxxxx důvodné podezření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany;

c) xxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany;

d) dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx existuje důvodné xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

e) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory;

f) xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx spojeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx mohlo dojít xx značnému poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx informace x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Celním xxxxxxx xxxxx xxx x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k xxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx potvrzení žádostí xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, mohou xxx neformální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádost xxxx xxxxxxxxxx buď v xxxxxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do angličtiny.

4. Xxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxx celní správy;

b) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, kdy žádající xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx správa xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x v xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx nezbytné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadovanou xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, kdy dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodný postup, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve spojitosti x takovou žádostí.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této smlouvě.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx experti nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x xxxx úloze xxxx xxxxxxxx vystoupit.

Xxxxxx 13

Účast xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví, xxxx dožadovaná xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx provádějí xxxxxxx deliktů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx funkci. Uvedení xxxxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jež má xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace sdělené xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením stanoveným xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejméně stejné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací podle xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory x xxxxxxxxx CITES. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx celní správa xxxxxxxx xxxx informace, xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisů, kterými xxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů. Takové xxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích a

b) xxx xxxxxxxx řízeních x x obviněních xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx žádající xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být využity xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dále předat xxxxx policejním xxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x soudnímu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jen x případě, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijmou, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx jiný xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx údaje podle xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;

x) xx žádost xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nicméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) celní xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy;

h) xxxxx xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, poškození či x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx poskytnutými podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vynětí

1. Xxxxx xx xxxxx požadovaná xxxxx této xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné zdraví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxx podstatný národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou odmítnuta xxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx celní správou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. Vyhovění takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx správou, xxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správou.

4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k názoru, xx náklady xxxxx xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx užitku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, budou xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Spory xxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jak xxxx definována v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxx probíhající x xxxx ukončení platnosti xxxxx nicméně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Revize

Celní správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že revize xxxx xxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 1. listopadu 2012, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Xxxxxx Monteiro Prata x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 2/2019 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.