Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Opční protokol x Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx podepsán x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 2015.

X Opčním protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx protokolu, xxx 2. prosince 2015.

Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. května 2016:

"X souladu s čl. 12 odst. 1 Xxxxxxx protokolu k Xxxxxx x právech xxxxxx zavádějícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx působnost Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dne 14. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx republiku vstoupil x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx příslušníků xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx postavení xxxxxx či jeho xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že všechna xxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právního subjektu x jako xxxxxx xxxxxxx s důstojností x rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x závislému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx obtíže x xxxxxxxx dostupných opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx posílí x xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx práv,

uznávajíce, že xxx uplatňování opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx vytvořily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxxx lidskoprávních xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a chránit xxxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismů x k xxxxxxx xxxxxxxx provádění Úmluvy x případně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x x zapojování dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxx Výbor pro xxxxx dítěte (xxxx xxxxxxx jako „Xxxxx") xxxxxxxx stanovenými xxxxx Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČÁST X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Výbor neuplatňuje xxx xxxxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, v záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentem, xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx stát xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx úvahy xxxxxx práva x xxxxxx dítěte x xxxxxxxxx názorům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx řád

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kterým xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx článek 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx svého jednacího xxxx záruky, xxx xxxx xxxxxx manipulováno xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, x může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx domnívá, xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušována x aby x xxxxxx osobami nebylo xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx spolupracují x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Totožnost xxxxxxxxx dotčené osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.

ČÁST XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Individuální oznámení

1. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z práv xxxxxxxxx v jakémkoliv x následujících dokumentů, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx jednotlivců xxxxx x xxxxxx svolením x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jménem i xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxx kdykoliv předat xxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx opatření nezbytná xx výjimečných okolností x xxxx, xxx xx xxxxxxxx možným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx pravomoci svěřené Xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) oznámení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxx Úmluvy a/nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx již xxxx Xxxxxxx přezkoumána xx byla xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xx smírčího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravy;

f) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, xx oznámení xxxxxx xxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx sdělí xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za nepřijatelná x netýkající se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx případná opatření x nápravě, která xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, x to xx xxxxx šesti xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx nabídne xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx smírného xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxxx oznámení, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxxxxxxx zasedáních.

3. Xxxxx Výbor xxxxxxx x předběžná opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxx přezkoumává xxxxxxxx o porušování xxxxxxxxxxxxx, sociálních xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření přijatých xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k oznámení xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních přijatých xx zamýšlených x xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu ve xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx stranu, aby xx předložila další xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x plnění xxxxxxxx xxxxxx x smírném xxxxxx x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, vyzve xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, dětské prostituce x dětské xxxxxxxxxxx xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx o zapojování xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou:

a) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx, či xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx smírného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxx protokolech.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx jeho kopii xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx stažení xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX III

Vyšetřovací řízení

Článek 13

Xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či x jejím Opčním xxxxxxxxx o zapojování xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx spolehlivé xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx více svých xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx dá souhlas, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového vyšetřování xx Xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx zbytečného xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx může Xxxxx xx konzultacích x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx působnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1.

8. Xxxxx smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřovacímu řízení

1. Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 13 odstavec 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zamýšlených x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vedené xxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx předložila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx informace a xxxxxxxx xx dalších xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 xxxxxx Opčního xxxxxxxxx o zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx připomínky či xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x vyšetřování x naznačující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení.

2. Výbor xxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozornosti xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx projednaného xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v xxxxxx opčních protokolech.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Šíření Opčního xxxxxxxxx a informací x xxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx ho, xxxxx i usnadňovat xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Výboru, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, ratifikace x přístup

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x podpisu všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx přistoupily.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nim xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních protokolů, xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx desáté ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 20

Porušení xx xxxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xx příslušný xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx kterým xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx po xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxx návrhy xxxxxxxxx x rozhodly x xxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, x poté x xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

2. Změna přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx listin o xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx takové xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne poté, xx taková smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vypovězení

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 5 či 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx státy:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx změnách xxxxxxxxx podle článku 21;

c) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Jazyky

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 28/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.6.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva o xxxxxxx dítěte xxxxxxx x New Yorku xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx vyhlášena xxx č. 104/1991 Sb. x xxxxxxxx pod č. 41/2010 Sb. m. s.