Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 2015.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 19. listopadu 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Česká xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. května 2016:

"X souladu s čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějícího xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku."

Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dne 14. xxxxx 2014. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Opční xxxxxxxx x Xxxxxx x právech xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že podle xxxxx vyhlášených v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx strany Úmluvy x xxxxxxx dítěte (xxxx uváděné xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx svobody jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x důstojností x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x doplní vnitrostátní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem předkládat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, že xxx uplatňování opravných xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxx dítěte xxxx xxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx a že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismů x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Výbor") xxxxxxxx stanovenými tímto Xxxxxxxxxx,

xx dohodly takto:

XXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obecné xxxxxx xxxxxx funkcí Xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx Výboru svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx práva a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx váhu podle xxxx a stupně xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxx

1. Xxxxx přijme xxxxxxx xxx, xxxxxx se xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx xx úvahy xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx záruky, xxx xxxx nebylo manipulováno xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, a může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxx, že xxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Totožnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Individuální xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nim xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxx smluvní xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx jednotlivců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jedná xxxxxx xxxxxx i xxx takového svolení.

Xxxxxx 6

Předběžná xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně x bezodkladnému xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xxxx, aby xx předešlo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxxx porušování xxxx.

2. Xxxxx pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překládat xxxxxx oznámení xx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx protokolů;

d) xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx byla xxxx xx přezkoumávána podle xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx. Xxxx pravidlo xx neuplatňuje, xxxxx xxxxxx použití opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx málo pravděpodobné, xx xxx lze xxxxxxxxx skutečné xxxxxxx;

x) xxxxxxxx je zjevně xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx předloženo xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx možné v xxxx lhůtě předložit.

Článek 8

Sdělení oznámení

1. Xxxxx sdělí důvěrně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za nepřijatelná x netýkající se xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemně svá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxx svou xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxx měsíců.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx protokolech.

2. Dohoda x xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Projednání xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentům x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou předány xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla zaslána xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx neveřejných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxx přezkoumává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 4 Úmluvy. Bere xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Následná opatření

1. Xxxxxxx strana věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x informacemi o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zamýšlených v xxxxxxxxxxx x názory x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

2. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx předložila další xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smírném xxxxxx a, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 44 Úmluvy, případně článku 12 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prodeje xxxx, dětské prostituce x dětské pornografie xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx x následujících smluv, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) její Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx oznámení týkající xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předaného xxxxx tohoto článku. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxx x stažení xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST III

Vyšetřovací řízení

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx systematicky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Opčním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx, jakož x xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a pokud x tomu xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxxx, xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxx xxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

5. Bez zbytečného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx, připomínek a xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxx připomínky.

6. Xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx může Xxxxx po xxxxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxxxx Protokolu.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřovacímu xxxxxx

1. Xxxxx xxxx v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 13 tohoto Protokolu.

2. Xxxxx může vyzvat xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx článku 8 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx.

XXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany předat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx rovněž se xxxxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pozornosti xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx projednaného xxxxx xxxxxx Protokolu, která xx jim xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx kompetencí, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx napomohla xxxxxxxx stranám dosáhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Zpráva Valnému xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kterou předkládá xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, shrnutí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x informací x xxx

Xxxxx smluvní xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x tímto Xxxxxxxxxx x xxxxx ho, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, včetně xxxx s postižením, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, a xx vhodným x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxx přistoupily.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx protokolů, xxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu či xxxxxxx x jejích prvních xxxx opčních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

4. Přístup xx provádí uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx desáté ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xx xxxxxx x platnost

1. Xxxxx je příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx došlo xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx dotčený xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxx souhlasí xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxx xx xxxx návrhy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx xx čtyř xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, x poté x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx takové xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna x xxxxxxxx pro xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vypovězení

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 či 12 xx každého vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 23

Depozitář a xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx státy:

a) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx;

x) x dni xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx a x všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivech Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. x xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.