Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxxxx 2011 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxxx předkládání oznámení¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. dubna 2015.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx protokolu x Xxxxxx o právech xxxxxx zavádějícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku."

Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 dne 14. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Opční protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxx xx vědomí, xx xxxxxxx strany Xxxxxx x právech dítěte (xxxx xxxxxxx xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx diskriminace xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x provázané,

potvrzujíce xxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxxxxx subjektu x xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x rozvíjejícími se xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxxxxxx posílí x doplní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dítěte xxxx xxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx vytvořily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy umožňující xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x případně xxxxxx xxxxxxx protokolů xxxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx prostituce a xxxxxx pornografie x x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxx xxxx „Xxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxx

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, přiznává Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Výbor neuplatňuje xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, v záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není.

3. Xxxxx nepřijímá xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx zásadou xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx práva a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Jednací xxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx článek 2 tohoto Xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx začlení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx manipulováno xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, a může xxxxxxxxx projednat xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x nejlepším xxxxx dítěte.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx lidská xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušována x xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Totožnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx skupiny xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.

XXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní stranou:

a) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Oznámení xxxx být předloženo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx takového svolení.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx může Xxxxx kdykoliv předat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezodkladnému posouzení xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

2. Xxxxx xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za nepřijatelné x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx je xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překládat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx opčních xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Výborem přezkoumána xx byla xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřovacího xx smírčího xxxxxxx;

x) xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx neuplatňuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jím lze xxxxxxxxx skutečné nápravy;

f) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo přede xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx předloženo xx xxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Sdělení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxx šesti měsíců.

Článek 9

Smírné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předloženého xxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx projedná oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla zaslána xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Výbor xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxxxxxx.

4. Xxxxx Výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, vyhodnocuje xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 Úmluvy. Xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx v Úmluvě.

5. Xx projednání oznámení xxxxx Xxxxx neprodleně xxxxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx písemnou xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxx opatřeních přijatých xx zamýšlených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x doporučeními Xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu ve xxxxx xxxxx měsíců.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxx, aby xx předložila xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x, pokud xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informace zařadila xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 Opčního protokolu xxxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx tvrdí, že xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x některé x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxxx, či oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx nabídne xxx služby dotčeným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx systematicky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x jejím Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx připomínky dotčené xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx výsledky Výbor xxxxxxxxxx seznámili. Vyšetřování xxxx v odůvodněných xxxxxxxxx, x pokud x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx takového xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx postupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, připomínek x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana Xxxxxx xxx připomínky.

6. Xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx může Xxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxx výsledků řízení xx své zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 odstavec 5 xxxxxx dotčenou smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vedené podle článku 13 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxx informace x xxxxxxxx xx dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxxxxxx institucím, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x naznačující potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, společně s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx těchto připomínek xx xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě nebo v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zpráva Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx zahrne do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, shrnutí xxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xx, xxxxx i usnadňovat xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx vhodným a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupnými formami.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu všem xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx ratifikovaly Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx či listiny x xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x jejích xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx xxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx se xxxx povinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník seznámí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxx souhlasí se xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rozhodly x nich. Pokud xx do čtyř xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, x poté x xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

2. Xxxxx přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx o přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předložených podle článků 5 xx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxx dnem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník informuje xxxxxxx xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x x všech xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 21;

c) x každém xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx státům.

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2016 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx vyhlášena xxx č. 104/1991 Sb. a xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.