Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 19. xxxxxxxx 2011 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Opční xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx předkládání xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx protokol podepsán x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 2015.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějícího xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Xxx Xxxxxx republiku vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx světě,

berouce xx vědomí, xx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx postavení dítěte xxxx právního subjektu x xxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx x závislému xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Protokol posílí x doplní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx důležitou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lidskoprávních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a chránit xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx a doplnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx provádění Úmluvy x xxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x x zapojování xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte (xxxx xxxxxxx xxxx „Xxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušování xxxx xxxxxxxxxxx dokumentem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obecné zásady xxxxxx xxxxxx Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx svěřeny xxxxx Protokolem, xx Xxxxx řídí zásadou xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte x xxxxxxxxx názorům dítěte xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Jednací xxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx xx úvahy xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx postup přizpůsobený xxxxx.

2. Výbor xxxxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx nebylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, a může xxxxxxxxx projednat xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx lidská xxxxx xxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx osobami xxxxxx xxxxxx zacházeno xx xxx nebyly xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez jejich xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Individuální xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivci xx xxxxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců xxxxx x jejich svolením x xxxxxxxx případu, xxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jménem i xxx xxxxxxxx svolení.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx opatření

1. Xx xxxxxxxx oznámení x xxxx rozhodnutím xx xxxx může Xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxx smluvní xxxxxx x bezodkladnému posouzení xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxxxx okolností x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemá xxxx xx rozhodnutí x přijatelnosti xxxxxxxx xx rozhodnutí ve xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx byla xxxx xx přezkoumávána xxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky nebyly xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxx pravděpodobné, xx jím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, že oznámení xxxxxx možné x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx sdělí důvěrně x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx mu byla xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemně xxx xxxxxxxxxx či prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx případná opatření x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx odkladu, x to xx xxxxx šesti měsíců.

Xxxxxx 9

Smírné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeným stranám, xxx dosáhly xxxxxxxx xxxxxx věci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx v jejích xxxxxxx protokolech.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx oznámení, která xx xxxx zaslána xxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx práv, vyhodnocuje xxxxxxxxxxx opatření přijatých xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strana věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a zašle xx písemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x názory x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x plnění případné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Mezistátní xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tvrdí, že xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx oznámení xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x Úmluvě a jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx kopii xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předaného xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx neučiní xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx závažných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, vyzve tuto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x x neprodlenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx x xxxxxxxxx, pověřit xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxx xx souhlas, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx takového státu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvěrně x ve všech xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Výbor neprodleně xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx, společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx xx konzultacích x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku ohledně xxxx uvedených x xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 7 tohoto článku, xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 14

Následná opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx uvedené v článku 13 odstavec 5 xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x návaznosti na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx předložila další xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx podle článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, vyzvat xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx článku 8 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx strany předat xxxxxxxxxxxxxxx institucím, fondům x programům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušným orgánům xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x vyšetřování x naznačující xxxxxxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx projednaného podle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx napomohla xxxxxxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kterou předkládá xxxxx xxx roky Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 17

Šíření Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Protokolem x šířit xx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx, včetně xxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x stanoviscích a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx formami.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx ratifikovaly Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřený x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx xxxxxxx x jejích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxx přistoupil.

4. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx desáté ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Porušení xx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních xxxxxxxxx, xx xxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, pak xx xxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxx xxxxxx pouze xxxx porušení práv xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních xxxxxxxxx, xx kterým došlo xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro dotčený xxxx.

Článek 21

Změny

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv navrženými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x požádá xx, xxx mu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxx návrhy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx. Pokud xx do xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

2. Xxxxx přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxx vstoupí xxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 5 či 12 xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Depozitář x xxxxxxxx generálního tajemníka

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník informuje xxxxxxx xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx;

x) x xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

c) x xxxxxx vypovězení xxxxx článku 22.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přijatá x Xxx Yorku xxx 20. listopadu 1989 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. x xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.