Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx protokol podepsán x New Yorku xxx 30. dubna 2015.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx protokolu, dne 2. prosince 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u depozitáře xxx 20. xxxxxx 2016:

"X souladu x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o právech xxxxxx zavádějícího postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x přijímání x xxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Opční xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx oznámení

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů je uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx světě,

berouce xx vědomí, xx xxxxxxx strany Xxxxxx x právech xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx práva x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx děti xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx,

xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, že xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxx dítěte xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx x xx xxxxxxx na všech xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vytvořily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lidskoprávních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx a doplnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protokolů týkajících xx prodeje xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Výbor") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pravomoci vůči xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu dítěte. Xxxx xx úvahy xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx řád

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx se xxxx řídit xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx nebylo manipulováno xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, a může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxx, xx xxxx v nejlepším xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušována x xxx x xxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zastrašovány x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Výborem podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Totožnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivci či xxxxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tvrdí, xx xxxxx smluvní stát xxxxxxx vůči xxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x následujících dokumentů, xxxxxxx xx tento xxxx smluvní xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx jednotlivců pouze x jejich svolením x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx svolení.

Xxxxxx 6

Předběžná opatření

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x před rozhodnutím xx xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx porušování práv.

2. Xxxxx xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x případě, že:

a) xxxxxxxx je anonymní;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) oznámení xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx oznámení či xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy a/nebo xxxxxx opčních protokolů;

d) xxxxxx otázka již xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx byla xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smírčího postupu;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky nebyly xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx použití opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jím lze xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravy;

f) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx po tomto xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx sdělí xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx mu xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana předloží Xxxxxx písemně xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx svou odpověď xxx xxxxxxxxxx odkladu, x to xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx věci v xxxxxxx s povinnostmi xxxxxxxxxx v Úmluvě xx x xxxxxx xxxxxxx protokolech.

2. Xxxxxx x smírném řešení xxxxxxxx xxx patronací Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx projedná xxxxxxxx, xxxxx mu byla xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem jemu xxxxxxxxxxx dokumentům x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Výbor xxxxxxx x předběžná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x porušování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práv, vyhodnocuje xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 4 Xxxxxx. Bere xxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních práv xxxxxxxxx v Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zašle xx písemnou odpověď x informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s názory x doporučeními Výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxx měsíců.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx stranu, aby xx předložila xxxxx xxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Výboru xxxx x xxxxxx případné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x, pokud xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dalších xxxxx předkládaných podle článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx smluvní strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) její Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených v Úmluvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Prohlášení může xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předaného xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx stát neučiní xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX III

Vyšetřovací xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx porušování

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či systematicky xxxxxxxx xxxxx obsažená x Úmluvě, jejím Xxxxxx protokolu týkajícím xx prodeje dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či x jejím Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, pověřit xxxxxxx xx více svých xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx x odůvodněných xxxxxxxxx, a pokud x xxxx smluvní xxxxxx dá xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvěrně x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Po prostudování xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx Xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx připomínkami x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx xx konzultacích x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x němu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 14

Následná opatření x vyšetřovacímu xxxxxx

1. Xxxxx může v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zamýšlených x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx podle článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx či článku 8 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx strany předat xxxxxxxxxxxxxxx institucím, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto připomínek xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučit pozornosti xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx projednaného xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx mohla xxxxxx, každému x xxxxxxx xxxx kompetencí, xxxxxxxx se ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx napomohla xxxxxxxx stranám dosáhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných x Úmluvě xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x šířit xx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxxx xxxx s postižením, xxxxxxx k informacím x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Podpis, xxxxxxxxxx x přístup

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních protokolů, xxxx který k xxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.

2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Porušení xx xxxxxx v platnost

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým došlo xx xxxxxx smluvní xxxxxx po xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx stát stane xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx až xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxx xxxxxx pouze xxxx porušení práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x některém x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xx vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x požádá je, xxx xx xxxxxxxx, xxx souhlasí xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, na xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx. Pokud xx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx vysloví xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník ke xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, x poté k xxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x schválená v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx počtu smluvních xxxxx v xxx xxxxxxx takové xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxx přijato generálním xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 5 či 12 xx každého vyšetřování xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

c) x každém vypovězení xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx státům.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Úmluva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx vyhlášena xxx č. 104/1991 Sb. a xxxxxxxx pod č. 41/2010 Sb. m. s.