Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Opční xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxxx předkládání xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x New Yorku xxx 30. xxxxx 2015.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje Xxxxx republika, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení

Státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako „Úmluva") xxxxxxxxxx práva x xx xxxxxxx xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sociálního původu, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx jiného postavení xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx právních xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxxxxx subjektu x jako xxxxxx xxxxxxx s důstojností x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx obtíže x xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x regionální mechanismy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx práv,

uznávajíce, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx x že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx vytvořily příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních mechanismů x k xxxxxxx xxxxxxxx provádění Úmluvy x xxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pornografie a x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo vhodné xxxxxxx Výbor pro xxxxx dítěte (xxxx xxxxxxx jako „Výbor") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pravomoci vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxx xxxxxx funkcí, xxxxx xxxx Výboru svěřeny xxxxx Protokolem, xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxx xx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx dítěte x xxxxxxxxx názorům dítěte xxxxxxxxxxxx váhu podle xxxx x stupně xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Jednací řád

1. Xxxxx přijme jednací xxx, xxxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxxxx.

2. Xxxxx začlení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx záruky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Ochranná xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušována x xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST II

Postup předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Individuální xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x jakémkoliv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx stranou:

a) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svolením x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx i xxx takového xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx obdržení oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní straně x xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemá xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí ve xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxx je anonymní;

b) xxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) oznámení xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx protokolů;

d) xxxxxx otázka xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx přezkoumávána xxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xx smírčího postupu;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pravidlo xx neuplatňuje, pokud xxxxxx použití opravných xxxxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx skutečné nápravy;

f) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xxxxx xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvedenou smluvní xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy tyto xxxxxxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) oznámení xxxxxx předloženo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx, že oznámení xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx sdělí xxxxxxx x bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemně xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x nápravě, která xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx řešení

1. Xxxxx nabídne své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxx v Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukončuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentům x xxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xx neveřejných zasedáních.

3. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxx přezkoumává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 4 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxx strana xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doporučením Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních přijatých xx zamýšlených v xxxxxxxxxxx x názory x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zašle xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxxxx informace zařadila xx xxxxx dalších xxxxx předkládaných xxxxx článku 44 Úmluvy, případně článku 12 Xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, dětské xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 Opčního xxxxxxxxx x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pravomoc Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tvrdí, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx strany, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxx smírného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx kopii xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové stažení xxxx xx újmu xxxxxxxxxx jakékoliv otázky, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx předaného xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stažení xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx neučiní xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx x Úmluvě, jejím Xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o zapojování xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x neprodlenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx x ohledem xx xxxxxxxx připomínky dotčené xxxxxxx xxxxxx, jakož x xx jakékoliv xxxx spolehlivé xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvěrně x ve xxxxx xxxxxx postupu se xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx prostudování xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Xxxxx neprodleně xxxxx dotčené smluvní xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx zbytečného xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x dotčenou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx podpisu xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x němu xxxxxxxxx, xx neuznává působnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

8. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx to Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxx stranu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do dalších xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx připomínky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx projednaného podle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx mohla xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jeho kompetencí, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám dosáhnout xxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě nebo x xxxxxx xxxxxxx protokolech.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupnými formami.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, ratifikace x přístup

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů xxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tento Xxxxxxxx xx otevřený x přístupu xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu či xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxx přistoupil.

4. Přístup xx provádí uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx ratifikoval xxxx k němu xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 20

Porušení xx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x jejích xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx kterým xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx dotčený xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv navrženými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodly x xxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, x xxxx k xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

2. Xxxxx přijatá x schválená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v den xxxxxxx takové xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx Xxxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se budou xxxxxx týkat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 12 xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;

x) o dni xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x x xxxxx změnách xxxxxxxxx podle článku 21;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Jazyky

1. Xxxxx Xxxxxxxx, jehož anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. x xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.