Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx protokol xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 2015.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Česká xxxxxxxxx učinila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. května 2016:

"X xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o právech xxxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx práva dítěte x přijímání x xxxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx článku."

Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených v Chartě Organizace spojených národů je uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,

berouce xx vědomí, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dítěte (xxxx xxxxxxx jako „Úmluva") přiznávají xxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxx x provázané,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx obtíže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dítěte xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účinným opravným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x případně jejích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dětí, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených konfliktů xx bylo xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxx jako „Xxxxx") xxxxxxxx stanovenými tímto Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušování xxxx stanovených xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxx není.

3. Xxxxx nepřijímá oznámení xxxxxxxx se státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx tohoto Protokolu.

Xxxxxx 2

Obecné xxxxxx xxxxxx funkcí Xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokolem, xx Xxxxx xxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx dítěte a xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Jednací xxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx řídit xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx do xxxxx xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor začlení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx domnívá, že xxxx x nejlepším xxxxx dítěte.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušována x xxx s xxxxxx osobami xxxxxx xxxxxx zacházeno xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.

XXXX XX

Xxxxxx předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tvrdí, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nim xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je tento xxxx smluvní xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx svolení.

Xxxxxx 6

Předběžná xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx může Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezodkladnému xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xxxx, aby xx předešlo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušování práv.

2. Xxxxx pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx oznámení xx rozhodnutí xx xxxx.

Xxxxxx 7

Přijatelnost

Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překládat xxxxxx oznámení xx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Výborem přezkoumána xx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx po tomto xxx pokračovaly;

h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx možné x xxxx lhůtě xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx sdělí xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx za nepřijatelná x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana předloží Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xx xx xxxxx šesti měsíců.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx x xxxxxx xxxxxxx protokolech.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 10

Projednání xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx oznámení, která xx xxxx zaslána xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx neveřejných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Výbor požádal x předběžná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

4. Xxxxx Xxxxx přezkoumává xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření přijatých xxxxxxx stranou xxxxx článku 4 Xxxxxx. Bere xxxxxx do úvahy, xx smluvní xxxxxx xxxx přijímat různá xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx projednání xxxxxxxx xxxxx Výbor neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx se svými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozornost názorům x xxxxxxxxx doporučením Xxxxxx a xxxxx xx písemnou xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx zamýšlených x xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a, pokud xx Xxxxx uzná xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařadila xx xxxxx dalších xxxxx předkládaných xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 Opčního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxxx prostituce x dětské xxxxxxxxxxx xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx o zapojování xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pravomoc Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tvrdí, že xxxx xxxxxxx strana xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx oznámení týkající xx smluvní xxxxxx, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smírného řešení xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x stažení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX III

Vyšetřovací xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx stranu ke xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x xxxxxxx xx xxxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx seznámili. Vyšetřování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx postupu xx xxxxxxxxx spolupráce smluvní xxxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, společně x xxxxxxxxxx připomínkami x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, připomínek a xxxxxxxxxx Výboru, předloží xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx své připomínky.

6. Xx xxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx může Xxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx zprávy xxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxxxx Protokolu.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ve xxxxx smlouvách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 7 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřovacímu xxxxxx

1. Xxxxx může v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, aby xx předložila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx to Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 jejího Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx či článku 8 xxxxxx Opčního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx

1. Výbor může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x vyšetřování x naznačující potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx komentáři x xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení.

2. Xxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozornosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, která xx xxx xxxxx xxxxxx, každému v xxxxxxx jeho kompetencí, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx by napomohla xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přiznaných v Úmluvě xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a informací x xxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x tímto Xxxxxxxxxx x xxxxx xx, xxxxx x usnadňovat xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx způsobem a xxxxx dostupnými xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x nim xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu xx některý x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx desáté ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx ratifikoval xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx stát stane xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx porušení práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx protokolů, xx kterým xxxxx xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx navrženými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x požádá xx, xxx xx oznámily, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich. Pokud xx xx čtyř xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx změnu xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vstoupí změna x xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila svou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xx přijaly.

Článek 22

Xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana může xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předložených podle článků 5 xx 12 xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník informuje xxxxxxx státy:

a) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx;

x) o dni xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost x x všech změnách xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Článek 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x archivech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Úmluva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. a xxxxxxxx pod č. 41/2010 Sb. m. s.