Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxxxx 2011 byl x New Yorku xxxxxx Opční protokol x Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxxx předkládání xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx xxx 30. dubna 2015.

X Opčním protokolem xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x právech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx protokol x Xxxxxx x právech xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx ve světě,

berouce xx vědomí, že xxxxxxx strany Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx xx sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx všechna xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nedělitelné, vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právního subjektu x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx obtíže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx práv,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx posílí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přizpůsobeny xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxxx, přístup x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx důležitou úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x případně xxxxxx xxxxxxx protokolů týkajících xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxxx konfliktů xx xxxx vhodné xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxx xxxx „Xxxxx") xxxxxxxx stanovenými xxxxx Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČÁST X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, přiznává Výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušování xxxx stanovených xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není.

3. Xxxxx nepřijímá xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx tohoto Protokolu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokolem, xx Xxxxx řídí zásadou xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxx

1. Xxxxx xxxxxx jednací xxx, xxxxxx se xxxx xxxxx při xxxxxx funkcí, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx nebylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, a může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx domnívá, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Ochranná xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx osobami nebylo xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx spolupracují x Xxxxxxx podle xxxxxx Protokolu.

2. Totožnost xxxxxxxxx dotčené xxxxx xx skupiny xxxx xxxxxx bez jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST II

Postup předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx jednotlivci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou:

a) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx předloženo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx Xxxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx možným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

2. Xxxxx pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x přijatelnosti oznámení xx rozhodnutí ve xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x případě, xx:

x) xxxxxxxx xx anonymní;

b) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překládat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy a/nebo xxxxxx opčních xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx již xxxx Výborem přezkoumána xx byla xxxx xx přezkoumávána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřovacího xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neuplatňuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jím lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxx xx nedostatečně xxxxxxxxxx;

x) xx skutečnostem, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, došlo xxxxx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy tyto xxxxxxxxxxx xx tomto xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx předloženo xx xxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemně xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx nabídne xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx smírného xxxxxx věci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x smírném řešení xxxxxxxx xxx patronací Xxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem jemu xxxxxxxxxxx dokumentům x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx oznámení, která xx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx x předběžná opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

4. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x porušování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx úvahy, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxx neprodleně xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Následná xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx názorům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx odpověď x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odpověď bez xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx předložila xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx názorů či xxxxxxxxxx Výboru xxxx x xxxxxx případné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Mezistátní xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxx smluvní strana xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento xxxx smluvní xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxx řízení

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx závažných či xxxxxxxxxxxxxx porušování

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx, že některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx systematicky xxxxxxxx práva xxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx Xxxxxx protokolu týkajícím xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x neprodlenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x ohledem xx xxxxxxxx připomínky dotčené xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx spolehlivé xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a s xxxx výsledky Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x odůvodněných xxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx dá souhlas, xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx postupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčené smluvní xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxx Xxxxx po konzultacích x dotčenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx začlenit xxxxxxx výsledků xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxxxx Protokolu.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx podpisu xxxxxx Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xxxxxxxxx, xx neuznává působnost Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 14

Následná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 odstavec 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx zamýšlených x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vedené podle článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či článku 8 xxxxxx Opčního xxxxxxxxx x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx

1. Výbor xxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx příslušným xxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x naznačující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx rovněž se xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx doporučit pozornosti xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx projednaného xxxxx xxxxxx Protokolu, která xx jim xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxx opčních xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx zahrne xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 17

Šíření Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx ho, xxxxx x usnadňovat xxx dospělým, tak x dětem, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x stanoviscích x xxxxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx strany, a xx xxxxxxx x xxxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxxxx formami.

Článek 18

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx z xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx protokolů, xxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx který x xxx přistoupil.

4. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxx ratifikační listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx po xxxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx opčních xxxxxxxxx, xx xxxxxx došlo xx strany smluvní xxxxxx po vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxx xx, xxx mu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxx návrhy xxxxxxxxx x rozhodly x xxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro takové xxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vstoupí změna x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx dne poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 22

Vypovězení

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx Xxxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx předložených xxxxx článků 5 xx 12 xx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude účinnosti.

Článek 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy:

a) o xxxxxxxxx, ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx;

x) x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) x každém vypovězení xxxxx článku 22.

Článek 24

Xxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. a xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.