Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 2015.

X Opčním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x právech xxxxxx zavádějícího postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašuje Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxx xx vědomí, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx diskriminace xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, nedělitelné, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx x jako lidské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx děti xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx a závislému xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx obtíže x xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vnitrostátní x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem předkládat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na všech xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx vytvořily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx důležitou úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx x chránit xxxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismů x x xxxxxxx xxxxxxxx provádění Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protokolů týkajících xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a x zapojování xxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte (dále xxxxxxx xxxx „Xxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČÁST I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxx

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx stanovené tímto Xxxxxxxxxx.

2. Výbor neuplatňuje xxx pravomoci vůči xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx svěřeny xxxxx Xxxxxxxxxx, se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Článek 3

Xxxxxxx xxx

1. Xxxxx xxxxxx jednací xxx, xxxxxx se xxxx řídit xxx xxxxxx xxxxxx, které xx jsou xxxxxxx xxxxx Protokolem. Vezme xxxxxx do úvahy xxxxxxx článek 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxx xx xxxxx jednacího xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx manipulováno xxxxxxx jednajícími xxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o němž xx domnívá, že xxxx v nejlepším xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strana přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx práva xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx nebyly xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx spolupracují x Výborem xxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Totožnost xxxxxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxx bez jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II

Postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tvrdí, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Oznámení xxxx být předloženo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců pouze x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx takového svolení.

Xxxxxx 6

Předběžná xxxxxxxx

1. Xx obdržení oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx může Xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezodkladnému xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx předešlo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx považuje xxxxxxxx xx nepřijatelné x případě, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) oznámení je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx protokolů;

d) xxxxxx otázka xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx byla xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xx smírčího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky nebyly xxxxxxxxx. Xxxx pravidlo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx použití opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jím lze xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravy;

f) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx předkladatel xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx možné x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx důvěrně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemně xxx xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxx šesti xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxx pod xxxxxxxxx Xxxxxx ukončuje projednávání xxxxxxxx předloženého xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx mu byla xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x přihlédnutím xx všem jemu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxxxxxxx zasedáních.

3. Xxxxx Výbor požádal x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

4. Xxxxx Xxxxx přezkoumává xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, vyhodnocuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxx stranou xxxxx článku 4 Xxxxxx. Bere xxxxxx xx úvahy, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě.

5. Xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Výbor neprodleně xxxxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx doporučeními.

Xxxxxx 11

Následná opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doporučením Xxxxxx a xxxxx xx písemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x doporučeními Výboru. Xxxxxxx xxxxxx zašle xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx může vyzvat xxxxxxx stranu, xxx xx předložila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx názorů xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x, pokud xx Výbor xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informace zařadila xx xxxxx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxx článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 Opčního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu může xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx pravomoc Xxxxxx x přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní stranou:

a) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

c) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výbor nabídne xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxx smírného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxx protokolech.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx kopii xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx již předaného xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o stažení xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxx řízení

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx závažných či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx x Úmluvě, jejím Xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x jejím Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, pověřit jednoho xx více xxxxx xxxxx, xxx provedli xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx takového státu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx spolupráce smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejpozději xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

6. Xx ukončení vyšetřovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx může Xxxxx po xxxxxxxxxxxx x dotčenou smluvní xxxxxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana může x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx opatření x vyšetřovacímu xxxxxx

1. Xxxxx může v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx zamýšlených x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vedené xxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 x, pokud to Xxxxx xxxx za xxxxxx, vyzvat xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx prodeje dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či článku 8 xxxxxx Opčního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucím, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x vyšetřování x naznačující potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx komentáři a xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení.

2. Xxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů jakoukoliv xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx dva xxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, shrnutí xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Protokolem x xxxxx xx, xxxxx x usnadňovat xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, včetně xxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, x xx vhodným x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx formami.

Xxxxxx 18

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxx protokolů xxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx některý z xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxx protokolů, xxxx x nim xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu či xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

4. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxx v platnost xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační listiny xx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Porušení xx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým došlo xx strany xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx se xxxx povinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx v některém x jejích prvních xxxx opčních xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro dotčený xxxx.

Článek 21

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx navrženými xxxxxxx smluvní strany x xxxxxx je, xxx xx xxxxxxxx, xxx souhlasí se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxx návrhy xxxxxxxxx x rozhodly x xxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx změnu xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx takové změny. Xxxx vstoupí změna x platnost pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xx přijaly.

Xxxxxx 22

Vypovězení

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkat xxxxx xxxxxxxx předložených xxxxx článků 5 xx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxx dnem, kdy xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy:

a) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;

x) o xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x všech změnách xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) x xxxxxx vypovězení xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Jazyky

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2016 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.6.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. a xxxxxxxx xxx č. 41/2010 Sb. m. s.