Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

HLAVA II

Úkoly hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) rozhodují v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, komplikované xxxx xxxxxx případy, xx jejichž řešení xx xxxxxxxxx, spolu xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx zejména xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx nebo o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx území, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích a xxxxx x porušení xxxxxxx došlo, xxxxxxxxxx xxxx případy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx státních hranicích, xxxxx x xxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx částku 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10 000 Xx x podklady x rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) vracejí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo přes xx xxxxxxxxxx x xxxx zadrženy v xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, předměty získané xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx státní hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční zmocněnci xx xxxxxxxx jednou xx xxx, střídavě xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx plnění úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dalších úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 3 a 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxx měsíců, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx řádná xxxxxxxx porada xxxx xxxxx, xxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx strany xxxx navrhnout xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx programu řádné xxxxxxxx porady.

(3) X xxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ještě před xxxx schválením.

Článek 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx na místě xxxxx. V xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se vyhotoví xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vyžádání xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem předají xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní úkoly xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, mají xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x služební xxxxx;

x) právo vzít x xxxxx potřebné xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x těmito xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxx vyvezly x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx předměty a xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Nemusí xxx předány osoby, xxxxx:

x) xxxx státními xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx zadrženy xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx zadrženy;

c) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení o xxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx uvědomit hraničního xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx domácí xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze cla x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx osob, domácích xxxxxx nebo předmětů xx vyhotoví xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x držením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a vodohospodářských xxxxxx) se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx plavidla obou xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Tisy xxxxx xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních sborů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx odpovědná za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

(1) Plavidla xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx podle platných xxxxxxxx.

(2) X označení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx patří x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx plavení, x xxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; zahájení xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x tomu, xxx osoby mohly xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Osoby plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx povinny informovat x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Článek 22

Xx hraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

XXXXX VI

Rybolov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prací x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x hraničních vodách xx povolen xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx ryb, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, zemědělské x xxxxx xxxxx xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx nedocházelo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx nebyla xx vzdálenosti dvaceti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povrchová xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví jinak.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod x učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí rozšíření xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx živelních xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx, xxxxx byly požádány x xxxxx příslušnými xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx jedné xxxxxxx strany v xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oddíly xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx požádány x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx překročit xxx cestovních dokladů xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx byli xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Osoby xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx návratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxx osob x xxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx i svislým xxxxxx xxxxxxx prostor xxx zemským povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxxxxxx xxxx), jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány podřízené xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolu hraničního xxxxxxx;

x) pořádkové xxxxxx - xxxx orgány xxxxxx xxxxx související x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx bodů XX a XXX Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. října 1962.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx prezidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.