Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. března 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posílit x xxxx xxxxxxxx spolupráci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx stanovení pravidel xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx se rozhodli xxxxxxx xxxx Smlouvu x xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx svých plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA I

Jmenování hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje k xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx pomocníků x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;

x) řídí x xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x řádných xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx xxxx vyjádřením x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uskutečněném přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx státních hranic xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x prováděných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní xxxxxx x pracích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx od hraniční xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách;

f) xxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, prošetřují xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx škoda nebo xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx a podklady x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, postoupí xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx se x hraničními xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, předměty získané xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxx, jakož x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx scházejí xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx závěry k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx zasedání je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z řádného xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mimořádné zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání se xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx konají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx, střídavě xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se řádná xxxxxxxx porada bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předem. Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout nový xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx pracovní xxxxxx xx vyhotoví zápis x xxxxxx českém xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx nebo správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx se x xxxx dokumenty (fotografie, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Zápis xxxxxxx x platnost xxxx podpisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poznatky xxxxxxxx x prošetření xxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, mají xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nedotknutelnost xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx u xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou předány x předměty, xxxxx xxxx osoby xxxx x xxxxxxxx zadržení x xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx předány xxxxx, xxxxx:

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povolení se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx občany třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvědomit hraničního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx být učiněna xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx domácí xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předávají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx zaběhnutá domácí xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) O xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhotoví zápis.

(2) Xxxxx xxxx obsahovat x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX V

Provoz xx xxxxxxxxxx vodách x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx mohou xxxxxx x kteroukoliv xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, plachetnice xxx.) se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plavící se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx plavidla obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx plavidel xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx vodách musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle platných xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx se hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 18

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx dříví xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx patří k xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předem; xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Článek 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zřizovat přechodná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx dříví.

(2) X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osob na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pět dní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Každé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x vzájemně si xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx dostat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx hraničních xxxxxxx je možno xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx hraniční čáru.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.

Článek 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx myslivosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx k narušení xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož i x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxx provádění prací (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodám na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx povrchová xxxxx, pokud zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod x učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě poskytnout xxxxx při xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nimž došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx byly požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x živelné xxxxxxx xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních dokladů x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly xxxxxxxx x pomoc.

(3) Státní xxxxxxx xxxxx překročit xxx cestovních dokladů xxxx pracovníci zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejbližšího xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx případech xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoliv místě xxx cestovních dokladů. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x příslušných místních xxxxxx.

HLAVA VIII

Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxxxx xxxxx používaných x této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx svislých xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx níž působí xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních vodních xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož x xxxxxxxxx x podzemní xxxx v profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - je xxxxx nebo úsek xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx orgány - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Československé socialistické xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx orgány - xxxx orgány xxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, část xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx ruch, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Každá smluvní xxxxxx hradí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx částek xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) mohou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 30

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátým dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx xxxx XX a XXX Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. října 1962.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 39/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.