Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích

Prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kontrole xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x maďarském.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX II

Úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Smlouvy, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxxxxxxx k posílení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, kdy řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejichž řešení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx způsob, xxxxx x místo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx společnou xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zejména tyto xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednocení xxxxxxxx pohraničních xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx připravovaném xxxx uskutečněném přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany bez xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rostlin, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x prováděných opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území, x xxxxxx prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx od xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodách;

f) činí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x hraničními xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx společně s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx státních xxxxxxxxx, xxxxx i nároky xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx a xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx náklady xxxxxxx částky, postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx nebo přes xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA III

Činnost hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx programu xxxxxxx zasedání je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x jazyce xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx programu xx xxxxx zaslat xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Zápis x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se řádná xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrh xx její xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předem. Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx od jeho xxxxxxxx. Hraniční zmocněnec xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx porady.

(3) X xxxxx pracovní xxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx o tomto xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx porady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx účelem společného xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyhotoví xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xx xx vyžádání xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxx a nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxx x xxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předměty xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Předávání osob, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x byly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx blízkosti, xxxxx xxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx i xx xxxxx xxxxxxxxxx klidu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předměty, které xxxx xxxxx xxxx x okamžiku zadržení x sebe x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx předány xxxxx, xxxxx:

x) jsou státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) O xxxxxxxxx domácích xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nejblíže xxxxx, xxx byla nalezena.

(2) Xx zaběhnutá xxxxxx xxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx zápis.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx se mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydané v xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Tisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx služebních xxxxxx xxxxxxx u břehu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx pohraničním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

(3) Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Plavidla xxxx smluvních stran xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 18. srpna 1948, zůstávají nedotčena.

Xxxxxx 18

(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx si oznámí xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx zabezpečení plavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zřizovat přechodná xxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

(2) O xxxx a místě xxxxxxxxxx osob xx xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx dostat xx xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Článek 21

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxx celé xxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxx svých xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx hraniční xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 24

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vzdálenosti dvaceti xxxxx xx státních xxxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx hašení.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x nimž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx došlo xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požární xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární služby, xxxxx byli xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x sebou xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob x xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx ohrožené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx cestovních xxxxxxx. Xxxx však povinny xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA VIII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů používaných x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxx x svislým xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zemským povrchem, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (hraniční xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx přetínají xxxxxx hranice;

e) xxxxxxxx xxxxx - je xxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxx xxxxx související x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxx, dopravy x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční orgány xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx stanice, část xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx ruch, xxx xx uskutečňuje odbavování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek 29

Výši částek xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx g) mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, ustanovení xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku ze dne 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Praze xxx 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Kropáček x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.