Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. března 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Český text Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx stanovení pravidel xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx takto:

XXXXX I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupce hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Jmenování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx písemně oznamují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční zmocněnec xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx jsou vybaveni xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

HLAVA XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Hlavní xxxxxxxx zmocněnci zajišťují xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy, xxxxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x pořádku na xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích;

c) schvalují xxxxxx z řádných xxxxxxxxxx porad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx řešení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx svým vyjádřením x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zejména xxxx xxxxx:

x) hodnotí společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx připravovaném xxxx uskutečněném xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x pracích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území, x honech prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx od hraniční xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx porušením pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx a podklady x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx;

x) hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, na xxxxxxx vyřešení xx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zabloudily x xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 odstavec 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx scházejí xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx závěry x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z řádného xxxxxxxx se vyhotoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx programu je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx x platnost xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxx xxxxxxxx porada xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx návrh xx její uskutečnění xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx slovenském a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx o tomto xxxxxxxxx.

(5) V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X souvislosti x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se vyhotoví xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx se x xxxx dokumenty (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx x poznatky xxxxxxxx x prošetření xxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx plnění xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předměty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s těmito xxxxxxx budou předány x předměty, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zadržení x xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Nemusí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) jsou státními xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zadrženy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx zadrženy;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze cla x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) O xxxxxxx osob, domácích xxxxxx nebo xxxxxxxx xx vyhotoví zápis.

(2) Xxxxx xxxx obsahovat x případné xxxxxxx xxxxxxx s držením xxxxxxxxxxx domácích zvířat x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xx hraničních cestách

Článek 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx hraničních xxx.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx plavidel xx mezinárodních vodních xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx.

(2) O označení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx včetně xxxxx, kde xxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx vodu x xxxx plavení, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předem; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx dát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx osoby xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran dohodnou xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Osoby plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx x xxxxxxxx si xx vymění.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx dostat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 odstavec 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce své xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx hraničních xxxxxxx xx možno xxxxxx celé xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx ryb, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx zdraví osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, zemědělské x xxxxx xxxxx xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx xx škodám na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx živelních pohromách, x xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasahovat, i xxxx nebyly požádány x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxx zdržovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx třeba. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiál a xxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jiných případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx následující:

a) státní xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i svislým xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx pod xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaky;

c) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx působí xxxxxxxx zmocněnec;

d) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx xxx x xxxxxx přírodních vodních xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v profilech, xxx je přetínají xxxxxx hranice;

e) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx podřízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx úkoly související x ochranou veřejného xxxxxxx, dopravy a xxxxxxx režimu;

h) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, část xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch, xxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxx a dopravních xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx g) mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxxxx strany xx mohou vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 včetně xxxx XX a XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. xxxxx 1962.

Dáno x Xxxxx xxx 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Kropáček x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Právní předpis x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.