Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Smlouva

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx hranicích

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Jmenování x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx hraniční zmocněnci xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x hraničních xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx potřebný xxxxx pomocníků x xxxxxxx.

(4) Zástupci hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx jejich xxxxx x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx vybaveni xxxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

HLAVA XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy, xxxxxxx:

x) hodnotí všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx z řádných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx xxxx xxxxxxxxxx x vyřízení diplomatickou xxxxxx;

x) určují xxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x ujednocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx uprchly xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přistání bez xxxxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rostlin, které xx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 1 xx od hraniční xxxx x x xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxxx i nároky xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 800 Xxx xxxx 10 000 Xx x xxxxxxxx x rozhodnutí v xxxx xxxx předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, na xxxxxxx vyřešení se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice bez xxxxxxxx nebo přes xx zabloudily a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob uvedených x článku 11 xxxxxxxx 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční zmocněnci xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci písemně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Zápis z xxxxxxxxxxx zasedání se xxxxxxxxxx, schvaluje a xxxxxxxx x platnost xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 a 4.

Xxxxxx 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný návrh xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předem. Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxxxx zápis x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslýchat xxxxxx a xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx nenahrazuje pravomoc xxxxxxxx nebo správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se vyhotoví xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx x xxxx dokumenty (fotografie, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a poznatky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nedotknutelnost xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx x sebe;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx předměty bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jejich blízkosti, xxxxx předány v xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x ve xxxxx pracovního klidu. Xxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxx předány x xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx x okamžiku xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, které xxxxxxxxx ze smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) jsou státními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné protiprávní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být učiněna xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx oddělí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předávají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx byla nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx se xxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

(2) Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx mohou xxxxxx x kteroukoliv xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, plachetnice xxx.) se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx od xxxxxxx do soumraku.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xx x hraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx služebních důvodů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, poškození apod.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Ustanovení Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají nedotčena.

Xxxxxx 18

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, kde oba xxxxx patří x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu a xxxxxx spouštění xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxx pět xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx k xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx dříví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně xx xx vymění.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 odstavec 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Na hraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxx až xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx prací (xxxxxx, těžba, zemědělské x xxxxx xxxxx xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodám na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dvaceti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prováděna povrchová xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxx nestanoví xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx velkých vod x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytnout xxxxx při xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x nimž došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních hranic, xxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x živelné xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních dokladů x xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx zdržovat xx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x sebou vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx návratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Xxx xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ohrožené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX VIII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx svislých xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxx povrchem;

b) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx zemským xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx znaky;

c) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx níž působí xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xxxx xxxxx xxx a xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přetínají xxxxxx hranice;

e) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxx hraničního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dopravy x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx provozu - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx překračování státních xxxxxx osobami x xxxxxxxxxx prostředky;

i) hraniční xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic.

Článek 28

Každá smluvní xxxxxx hradí xxx xxxxxx x souvislosti x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx pozbude platnosti xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. října 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx bodů XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. října 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Kropáček x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kamara x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.