Právní předpis byl sestaven k datu 17.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. července 1963
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální rada Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1963, xxx xxxx oznámeno xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx styku, a xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx zemí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,
xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Földese Xxxxxx, xxxxxxx náměstka ministra xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Všeobecná ustanovení
Článek 1
1. Za pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obyvatelstva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Seznam xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx společně s xxxxxxxx obcí v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx styku xx může xxxxxxxx xxx xxxxx, která xx československým xxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé bydliště xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx níž xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran společně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx. Držitel propustky xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx čtrnácti xxx xxx dne xxxxxx propustky a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x den xxxxxxx, ani xxxxx xxx o xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehoda xxxx xxxxxxxx a xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne, musí xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se téže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Osoby xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku lze xxxxx xxxxx, xxxxx xx v úmyslu xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřadům nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany, a xx buď xx xxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx nebo orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, vnuci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x uzavření xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx nejen xxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxx x jejich xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx žádající x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stálá xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx den překročení xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Stálá xxxxxxxxxx propustka vydaná xx účelem xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxx. K xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vydání propustky xxxxxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vrátit xx orgánu, xxxxx xx xxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx o xxxxx xxxxxxx o vydání xxxxx pohraniční propustky, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Vyrozumění xxxx obsahovat tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vydána, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx již nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x xx vyznačeném a x xxxxxx na xxxxxxx x ní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx stanoven xxx, xxx byl xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavena.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx pohraniční orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechod. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx propustky cestovat. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx obcí, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:
x) proti kterým xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) které po xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
XXXX IV
Celní xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx cestě.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxx x tabákové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxx předměty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx používají pozemků x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující xxxxxx zboží a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jízdní xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vozidlo xxx xxxxxxx celní xxxxxxx x xxx záznamu, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx v nádrži xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výstroj vozidla, xxxxx x pracovního xxxxxx, náhradní díly x krmivo; to xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, v němž xx nutno xxxxx xxxxx vlastníka, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní výbor xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx propustku.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x poplatků, xxxxx x nim xxxx xxxxxxxxx vlastnické xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx účelu x xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoví příslušné xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx stanovit xxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního styku xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x ochrany rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx si obě xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x platnost x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy xx dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xöxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.1978
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.