Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. července 1963
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 18. února 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. dubna 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. června 1963.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračování československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx a za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx László, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Za pásma xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu. Pohraničním xxxxxx se rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx pohraničního styku, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx pásem xxxxxxxxxxxx styku spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx obcí v xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pohraničního styku xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x proti xxx xxxx námitek z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx doklady xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě pohraničních xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Oba xxxxx xxxxxxxxxxxx propustek xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran společně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vidování xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx překročit státní xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx povinen se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne ode xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxx x den xxxxxxx, ani xxxxx xxx o den xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stihne xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx onemocní x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odůvodnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx let, xxxxx xxx x maďarské xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx propustka opatřená xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxx x úřadům xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku druhé xxxxxxx strany, x xx xxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxx na předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx x okruhu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, sourozenci, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx bydlí v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx k vážnému xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxx xxxxx žadateli, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx osoba žádající x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), xx existují xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxxxxx. Vydává xx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy po xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů.
2. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxxxx zaměstnavatele. Zanikne-li xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx propustky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx vydána, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, že x xxxxxxx propustky nesouhlasí. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 této Xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx a x pobytu xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx stanoven xxx, xxx byl xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavena.
2. X xxxxxxxxxxxx případech xxx x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x rozmístění, xxxxx x xxxx, ve xxxxx lze na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 9
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx předběžnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx hraniční xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uvést xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kam může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx více než xxxxxxxx kilometrů xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx kterým xxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nedodržely povinnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx cestě.
2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx vyvézt případně xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx mzdu xx xxxxxxxxx práci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místního xxxxxx.
3. Xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx potřeby, potraviny, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx x bez xxx a jiných xxxxxxxx převážet úrodu x xxxxxx pozemků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a omezující xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx dovoz xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
6. Množství x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx převézt:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jízdní xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx x s xxxxxxxxxx stroji x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx, výstroj vozidla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x krmivo; to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidel, potahů x strojů uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx s dobou xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx předpisům.
Xxxxxx 13
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno přes xxxxxx hranice převádět xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx nebo k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státní hranice xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxx, xx nichž xx dohodly pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zapsána v xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx druh, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hranice xxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxx prokázáno vlastnické xxxxx.
Xxxxxx 16
Účastníkům pohraničního xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx užívání xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pozůstatky xxxx, xxxxx zemřely x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx přepravují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx x důvodu xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxx projednána s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x budou si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx si xxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této Dohody x platnost pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 16. xxxxx 1962.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
J. Xxxxx x. r.
Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.1978
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.