Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx sděleno maďarské xxxxxx xxxxx xx xxx 18. února 1963. Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze dne 8. xxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a xxx upevnit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Földese László, xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx patnáct xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Pohraničním xxxxxx xx rozumí xxxx obyvatelstva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a osady, xxxxx sice x xxxxxxx xxxxxxx nejsou, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx společně s xxxxxxxx obcí v xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxx xxxxx, která xx československým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x proti xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
ČÁST II
Cestovní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx "Xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Oba druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka opravňuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do čtrnácti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x den xxxxxxx.
2. V případě, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx proto xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxx, xxxx xxx návratu své xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potvrzením příslušných xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx xx rok. Xx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x československé xxxxxx příslušníky, x xxxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x rodiči xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxx také vydat xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx vykonat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, sourozenci, sourozenci xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, rada, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), že xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jsou xxx zaměstnány. Xxxxxx xx x platností xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x opětovnému pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xx xxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx propustky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, trvalé bydliště x xxxxxx pro xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasí. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Příslušné xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zanikne xxxxxxx x podmínek xxx její xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx přání orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
XXXX III
Pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x xx xxxxxxxxxx x x pobytu xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx stanoven tak, xxx xxx co xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavena.
2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxxxxxxx.
3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x rozmístění, xxxxx x xxxx, ve xxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společně příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx hraniční přechod. X takových případech xx nutno pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx dvě xxxxx xxxx ležící xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx nebude překročeno xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Držitel xxxxxxxxxx propustky xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany povinen xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Výhodu xxxxxxxx xx pohraničního xxxxx xxx odejmout xxxxxx:
x) proti xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx z vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxx:
x) potraviny, xxxx x tabákové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx potřebné x xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a
c) xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx práci xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx převážet xxxxx x xxxxxx pozemků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předpisy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx převážet přes xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx xxxxxxx:
x) osobní xxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, potah, xx xxxxxxx s xxxxx a s xxxxxxxxxx stroji x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celní xxxxxxx x bez xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx propustce,
b) pohonné xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx a) je xxxxxx s dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxx xx xxxxx přes xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx dohodly pohraniční xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx zvířata, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxx; xxxxxxxx musí mít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx zpět xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a poplatků, xxxxx k xxx xxxx prokázáno vlastnické xxxxx.
Xxxxxx 16
Účastníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx účelu a xxxxx xxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
V xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Tělesné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mají xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx formalit na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zjednodušení xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxxxxx omezit výhody xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx poskytovány xxxx x plném xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxxx navzájem písemně xxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne vstupu x xxxxxxxx x xxxx platnost se xxxx prodlužovat vždy xx dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.
Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
J. Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.1978
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.