Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1976 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou vybaveni xxxxxxxx v jazyce xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci si xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

HLAVA II

Úkoly hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxx úkolů vyplývajících x této Smlouvy, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) schvalují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx nedošlo x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přesahuje působnost xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, xxxxx xx svým xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací xxx xxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) hodnotí společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xx hraničních xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx nebo o xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx uprchly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přistání xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, zvířat x chorob a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx území, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx xx hraniční xxxx x x xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx k porušení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx případy a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx porušením pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 odstavec 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

XXXXX III

Činnost hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 5

(1) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx scházejí xxxxxx xx xxx, střídavě xx území xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxxxxxxx plnění úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxx programu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x platnost xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 a 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx stran.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrh xx její xxxxxxxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx je třeba xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxx porady xx vyhotoví zápis x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském a xxxxxxxxx.

(4) Zápis schvalují xxxxxx hraniční zmocněnci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X souvislosti x tím mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a experty xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xx x xxxx dokumenty (fotografie, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Hraniční zmocněnci xx na vyžádání xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poznatky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx událostí xx xxxxxxxx hranicích.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, mají xxx xxxxxx plnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vzít x xxxxx potřebné xxxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozního xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osobám uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx orgány.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x byly xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x jejich xxxxxxxxx, xxxxx předány x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx i ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, které xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxx:

x) jsou státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kromě xxxxxxxxxx státních hranic xxx povolení xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx občany třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx smluvní úpravy xxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx domácí xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích zvířat x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xx hraničních xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dozoru v xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

(3) Xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran (čluny, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) se xxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plavící xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxx vydané v xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sborů x vodohospodářských xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx služebních důvodů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx odpovědná za xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx pohraničním nebo xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Přistávání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají nedotčena.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx patří x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx spouštění xxxxx xx vodu a xxxx plavení, x xxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx plavení xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xxxxx dát na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx osoby mohly xxxxxxxxx na břeh xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavení, xx spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a místě xxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx x vzájemně xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx stahuje kůra xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny informovat x opatřeních provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 odstavec 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Článek 22

Xx hraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx ryb, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx k narušení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx provádění xxxxx (xxxxxx, těžba, zemědělské x xxxxx xxxxx xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých vod x učiní opatření x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx hašení.

XXXXX VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x xxxx xxxxx xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území x živelné xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Xxx požárech, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oddíly xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx požádány x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx byli xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Osoby xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Při xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx jiných případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx kterémkoliv xxxxx xxx cestovních xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x příslušných místních xxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx používaných x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx xxxx svislých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx znaky;

c) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx působí xxxxxxxx zmocněnec;

d) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány podřízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové xxxxxx - xxxx orgány xxxxxx úkoly související x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, dopravy x xxxxxxx režimu;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo přístav xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx ruch, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dopravních xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin se xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích ze xxx 13. října 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. října 1956 xxxxxx xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Kropáček x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.