Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jmenování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a expertům xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

HLAVA II

Úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxxx činnost hraničních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního provozu x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx z řádných xxxxxxxxxx porad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) předávají xxxxxx závažné, komplikované xxxx xxxxxx případy, xx jejichž řešení xx xxxxxxxxx, spolu xx svým vyjádřením x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx;

x) určují xxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x předmětů;

g) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx společnou xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx společně x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxx hraniční zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x údajně xxxxxxxxxxxxx xxxx uskutečněném xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pohromách, výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, zvířat x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx škody na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx od hraniční xxxx x x xxxxxx rybolovu v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) činí xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx došlo, prošetřují xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx a podklady x xxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, na xxxxxxx vyřešení xx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) vracejí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zabloudily x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx blízkosti (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA III

Činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx jednou xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

(2) Návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx mimořádné zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dní před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 a 4.

Článek 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxx xx její uskutečnění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předem. Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx porady.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxxxx zápis x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis schvalují xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslýchat xxxxxx x xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Hraniční zmocněnci xx na vyžádání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou osobní xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozního xxx a jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zadržení x xxxx x xxxxx vyvezly x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx nejdříve.

Článek 11

(1) Nemusí xxx předány xxxxx, xxxxx:

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx zadrženy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxx povolení xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx zadrženy;

c) jsou xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx smluvní úpravy xxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxx uvědomit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předávají xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Článek 13

(1) X xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx předmětů xx vyhotoví xxxxx.

(2) Xxxxx musí xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x držením xxxxxxxxxxx domácích xxxxxx x s jejich xxxxxxxxxxxx ošetřením.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx plavidla obou xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx dozoru x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) se mohou xxxxxx x kteroukoliv xxxx v plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx plavidla obou xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx čáru xx xxxxxxx xx soumraku.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx tocích Dunaje x Xxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx služebních xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx plavidla obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx apod.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

(3) Přistávání xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1948, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx včetně xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu a xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx vodu x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx předem; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pět dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dát na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx smluvní xxxxxx x zřizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx dříví.

(2) O xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provedení xxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx vymění.

(2) Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx do xxxxx hraničních toků.

Článek 21

Xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 22

Na xxxxxxxxxx xxxxxxx je možno xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x hraničních xxxxxx xx povolen xx xx hraniční xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx x narušení xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx provádění xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území nebyla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nevznikla překážka xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohraniční nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx hašení.

HLAVA VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné oddíly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx požádány x xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx došlo xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly požádány x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich tam xxxxxxxx xxxxx. Mohou x xxxxx xxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx materiál a xxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoliv místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx hraniční xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx podřízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx kontrola, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, xxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx g) mohou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. října 1956, ustanovení článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. října 1956 včetně xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. října 1962.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Z plné xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kamara x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.