Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Budapešti xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Český text Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Smlouva

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kontrole xxxxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxx počet hraničních xxxxxxxxx a zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x odvolání hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x odvolání xxxxx zástupců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a expertům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

HLAVA XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) řídí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy řešení xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, komplikované xxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, xxxxx xx svým vyjádřením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx x předmětů;

g) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uskutečněném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxxxxx uprchly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx a o xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pohromách, výskytu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx x chorob x xxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx území, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx xx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodách;

f) činí xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx k porušení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx případy x xxxxxxxx s hraničními xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly, pokud xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10 000 Xx a podklady x rozhodnutí v xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu se xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích, na xxxxxxx xxxxxxxx se x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxx blízkosti (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx státní hranice xxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rok, střídavě xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x maďarském.

(4) Zápis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce se xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxx programu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porada bude xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx písemný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx alespoň pět xxx předem. Xx xxxxx je třeba xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxx xxxxxx xxxx doplnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx porady.

(3) X xxxxx pracovní porady xx xxxxxxxx zápis x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx o tomto xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou hraniční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xx účelem společného xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X souvislosti x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx se k xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo vzít x xxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předměty xxx xxxxxxxxx x vývozního xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Předávání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předány x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx i xx xxxxx pracovního klidu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx co xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Nemusí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx zadrženy;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx osob podle xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Článek 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx uvědomit hraničního xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx domácí xxxxxxx se xxxxxx xx ostatních domácích xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nejblíže místu, xxx byla xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zápis.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xx hraničních xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx nerušeně x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) se mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx čluny, plachetnice xxx.) se mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Tisy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx plavidla obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u břehu xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx plavidel xx mezinárodních vodních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx podle platných xxxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx dobu a xxxxxx spouštění xxxxx xx xxxx a xxxx xxxxxxx, o xxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pět dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx osoby xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zřizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a místě xxxxxxxxxx osob na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Osoby plavící xxxxx x dříví xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx podléhají celní xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Každé xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx označí. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx vymění.

(2) Jestliže xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx celé jejich xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxx x blízkosti státních xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxx xx xx hraniční xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx x narušení xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx zdraví osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Xxx požárech, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx požární xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx státní hranice xxx cestovních dokladů x zasahovat, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdržovat xx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x sebou xxxx xxx zvláštního povolení xxxxxxxx materiál a xxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejbližšího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx pohromách nebo xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ohrožené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxxx místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však povinny xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

HLAVA VIII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx používaných x této Smlouvě xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxx x svislým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - je xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx zemským xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx obvykle vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec;

d) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (hraniční xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - je xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dopravy a xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční orgány xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředky;

i) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dopravních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x vstoupí v xxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích ze xxx 13. října 1956, ustanovení xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. října 1956 xxxxxx xxxx XX x VII Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Praze xxx 19. listopadu 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.