Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx posílit a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx takto:

HLAVA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx písemně oznamují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x plnění xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zastupují.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci si xxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné poskytování xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx činnost hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx porad hraničních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy řešení xxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx případy, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx svým xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) určují xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxxx osob, domácích xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx řád xxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zejména xxxx xxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednocení xxxxxxxx pohraničních orgánů;

b) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx připravovaném xxxx uskutečněném xxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx státních hranic xxxxxxx xxxx o xxxxxx přistání bez xxxxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pracích prováděných x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ohrozit xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zdržujících se xx xxxxx xxxxx, x honech xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx xx hraniční xxxx x x xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx vodách;

f) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích a xxxxx k porušení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x hraničními xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i nároky xx náhradu nákladů xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku 6&xxxx;800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx věci předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx předkládají případy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx vyřešení xx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx zadrženy x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná domácí xxxxxxx, předměty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxx, xxxxx i xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxx, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx zasedání xx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Zápis x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 5 odstavec 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porada xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx alespoň pět xxx předem. Na xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx od jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo doplnění xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx porady.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zápis x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x experty xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx x xxxx dokumenty (fotografie, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx plnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin, které xxxx x xxxx;

x) xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx x vývozního xxx x jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobám uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

HLAVA IV

Předávání xxxx, xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x byly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x jejich xxxxxxxxx, xxxxx předány x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byly osoby xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx nejdříve.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx zadrženy nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx území xxxx xxxxxxx strany trvalý xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení o xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx ostatních domácích xxxxxx x xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích zvířat x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxx nerušeně x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx dozoru x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx mohou xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx hraničních xxx.

(3) Xxxx plavidla obou xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx zachovávat plavební xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x vodohospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození apod.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O označení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dříví xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxxx xxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vodu x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavení, xx spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provedení xxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx x opatřeních provedených xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx celé jejich xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů.

HLAVA XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prací x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen xx xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx ryb, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní smlouva.

Xxxxxx 24

Smluvní strany xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx se na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, těžba, xxxxxxxxxx x xxxxx práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedocházelo xx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx nevznikla překážka xxxxxx velkých xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x xxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly požádány x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx zdržovat xx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x sebou vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při návratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osob v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx ohrožené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, které xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zemským povrchem, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx působí xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx řek a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové orgány - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx kontrola, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky;

i) hraniční xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. xxxxx 1956 včetně xxxx XX x VII Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu podepsali x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. x.

X plné xxxx prezidiální rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.