Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx text Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na československo-maďarských xxxxxxxx hranicích

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež byly xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx písemně oznamují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich práva x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci zajišťují xxxxxx úkolů vyplývajících x této Smlouvy, xxxxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x pořádku na xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) rozhodují x xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx případy, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx xxxx xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) určují xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací řád xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční xxxxxxxxx xxxx zejména xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x ujednocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx x xxxxxx přistání xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a x prováděných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx škody na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území, x honech prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx od hraniční xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je řeší;

g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx škoda nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládají případy xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx vyřešení xx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx dalších úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Zápis z xxxxxxxxxxx zasedání se xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx x platnost xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx řádná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hraničnímu xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx strany xxxx navrhnout xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx porady.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zápis x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis schvalují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx hraniční xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na místě xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx k xxxx dokumenty (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx plnění xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin, které xxxx x sebe;

b) xxxxx nosit služební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vzít x sebou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zadržení x sebe a xxxxx vyvezly z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zadrženy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx trvalý xxxxx;

x) xxxx státními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oddělí xx xxxxxxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nejblíže xxxxx, xxx byla xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, nelze požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx nebo xxxxxxxx xx vyhotoví zápis.

(2) Xxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady xxxxxxx s držením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx vod.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx čáru xx xxxxxxx xx soumraku.

(4) Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x hraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxxxxx vydané x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sborů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx je povinna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytnou náležitou xxxxx.

(3) Přistávání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx opatřena příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 18. srpna 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx k xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vodu x xxxx xxxxxxx, o xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx osoby mohly xxxxxxxxx na břeh xxxxx xxxxxxx strany x zřizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx nebo x xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x dříví xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx stahuje xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 odstavec 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx strany.

Xxxxxx 22

Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxx xxxx jejich xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI

Rybolov, myslivost x xxxxxxxxx xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen xx xx hraniční čáru.

(2) Xxxxx xxx, zarybňování x vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx myslivosti x xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví osob xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx prací (xxxxxx, těžba, xxxxxxxxxx x lesní práce xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic nedocházelo xx škodám na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx území nebyla xx vzdálenosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povrchová xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx x xxxxx opatření x zamezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx nebezpečí rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx živelních xxxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné oddíly xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx pohromě xxxxx. Zprostředkování takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx požární xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx cestovních dokladů xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx třeba. Xxxxx x sebou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Xxx návratu xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx ohrožené osoby xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x) státní xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchem, xxxxx xx x xxxxxx obvykle vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx hraniční xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx řek x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx x podzemní xxxx x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx nebo úsek xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční čára;

f) xxxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu vnitra x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové xxxxxx - jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou veřejného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky;

i) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, část xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch, kde xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Smluvní strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích ze xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. října 1956 včetně xxxx XX a XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku ze xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Kropáček x. x.

X plné xxxx prezidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kamara x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.