Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupráci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx hranic, kontrole xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenují xxxxxxxx počet hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jmenování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce se xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Zástupci hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

HLAVA XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;

x) řídí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sporné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, xxxxx xx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) určují xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxx společnou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx zejména tyto xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x o xxxxxxx státních hranic xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výskytu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvířat x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a x prováděných opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pracích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx, x honech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx hraniční xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je řeší;

g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxx porušením xxxxxxx xx státních hranicích, xxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx škoda nebo xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Převyšuje-li xxxxx nebo náklady xxxxxxx částky, postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) vracejí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx zadrženy v xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 xxxxxxxx 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předměty xxxxxxx xxxxxxxx činností nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx scházejí xxxxxx xx xxx, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx zaslat hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxx mimořádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Zápis z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 5 odstavec 3 a 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se řádná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx. Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo doplnění xxxxxx programu řádné xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx porady xx vyhotoví zápis x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x vstoupí v xxxxxxxx dnem, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx hraniční xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxx schválením.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x tím mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx (fotografie, xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.). Zápis xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci xx na vyžádání xxxx z vlastní xxxxxxxxxx navzájem předají xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k prošetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx plnění xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx u xxxx;

x) xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxx x xxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx předměty xxx xxxxxxxxx x vývozního xxx x jiných xxxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx blízkosti, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx i ve xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxx x sebe x xxxxx vyvezly z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx předměty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Nemusí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx státními xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx povolení se xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx zákonů xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvědomit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx domácí xxxxxxx xx oddělí xx xxxxxxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x jiných poplatků, xxxxxxxxx nejblíže místu, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, nelze požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětů xx xxxxxxxx zápis.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x držením xxxxxxxxxxx domácích zvířat x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxx xxxxxx v kteroukoliv xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxxxx xxx.) se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxx čáru od xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx plavící xx x hraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx u břehu xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních vodních xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Plavidla xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx celé xxxxx xxxxxxxxxx xxx včetně xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vodu x xxxx plavení, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) V xxxxx zabezpečení plavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx mohly xxxxxxxxx xx břeh xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx x plavení, xx spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se zástupci xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxx pět dní xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x dříví xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx označení x vzájemně xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx xx xxxxx hraničních toků.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 22

Xx hraničních xxxxxxx je možno xxxxxx xxxx jejich xxxxx; příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx hraniční čáru.

(2) Xxxxx xxx, zarybňování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxx zvláštní smlouva.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx myslivosti x xxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxx provádění prací (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx práce xxxx.) x blízkosti xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prováděna povrchová xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx o xxx bezodkladně vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

HLAVA VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx příslušnými xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území x živelné xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly požádány x pomoc.

(3) Státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x pomoc.

(4) Osoby xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x xxxxx xxxx xxx zvláštního povolení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx návratu xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob x xxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx cestovních dokladů. Xxxx xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x této Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxx zemským xxxxxxxx x prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx státních hranic xx zemským xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxx vyznačena xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - jsou xxxxx řek a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára;

f) xxxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které provádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořádkové orgány - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx provozu - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky;

i) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dopravních xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx g) xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým dnem xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne výpovědi.

(3) Xxxxxxx této Smlouvy x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx xxxx XX a VII Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Praze dne 19. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx prezidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Kropáček x. x.

X plné xxxx prezidiální rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kamara x. x.

Právní předpis č. 39/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.