Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 2. března 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx text Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx stanovení pravidel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se rozhodli xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(3) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx pomocníků x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxx slovenském x maďarském.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

HLAVA II

Úkoly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxx státních hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) schvalují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx xxxx vyjádřením x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx;

x) určují způsob, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx společnou xxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

x) hodnotí společně x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednocení xxxxxxxx pohraničních orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany x údajně připravovaném xxxx uskutečněném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x prováděných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x honech prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx od xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách;

f) xxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxx porušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx škoda xxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku 6&xxxx;800 Xxx nebo 10&xxxx;000 Xx x podklady x rozhodnutí x xxxx věci předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx nebo náklady xxxxxxx částky, postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná domácí xxxxxxx, předměty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působením přírodních xxx, jakož x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxx, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx a) x xxxxxxxxx závěry x xxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany alespoň xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) X řádného xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx se hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx konají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porada xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx čtyřicetiosmi xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Hraniční zmocněnec xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém xxxx slovenském a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx schvalují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx na základě xxxxxx ještě xxxx xxxx schválením.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. V souvislosti x xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x experty xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(2) X mimořádné pracovní xxxxxx xx vyhotoví xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx k xxxx dokumenty (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx apod.). Zápis xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xx na vyžádání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx u sebe;

b) xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x xxx zajišťování xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

XXXXX IV

Předávání xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx překročily československo-maďarské xxxxxx hranice bez xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxxxxxxx hodin, x xx x xx xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx vyvezly z xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx předměty a xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly osoby xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx státními xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx jiné protiprávní xxxxxxxx xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx občany třetího xxxxx.

(2) Ustanovení x xxxxxxxx osob podle xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxx uvědomit hraničního xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cla x jiných poplatků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byla nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx musí xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách a xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dozoru v xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxxxx xxx.) se mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Pohraniční xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u břehu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození apod.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O označení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 18. srpna 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx plavit dříví xx celé délce xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx vodu a xxxx plavení, x xxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxx pět dní xxxxxx.

Článek 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx plavení xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx vzájemného ujednání xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavení, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx k xxxxxxxx břehů xx xxxxxxxxx dříví.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je možno xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

HLAVA VI

Rybolov, myslivost x provádění prací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen xx xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx ryb, zarybňování x vodohospodářská xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.

Článek 24

Smluvní strany xxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx x narušení xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení života xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 25

(1) Smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, těžba, xxxxxxxxxx x xxxxx práce xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx nutno x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při požárech, x xxxx došlo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestovních dokladů x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx požádány x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc.

(4) Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx návratu xxxxxxxxx použijí nejbližšího xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů. Xxxx xxxx povinny xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxxxx pojmů používaných x xxxx Xxxxxxx xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxx x svislým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zemským povrchem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povrchem, xxxxx je v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) hraniční xxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - je xxxxx xxxx úsek xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx kontrola, xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro veřejný xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxx a dopravních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na neurčitou xxxx. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. října 1956, xxxxxxxxxx článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. října 1956 včetně bodů XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx článku 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku ze xxx 16. října 1962.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Kropáček x. r.

Z xxxx xxxx prezidiální rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Právní předpis č. 39/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.