Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 2. března 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Český text Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky vedeni xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupráci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxx Smlouvu x xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vyplývajících x této Smlouvy xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet hraničních xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Jmenování x odvolání hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxx hraniční zmocněnci xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy potřebný xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx stejná práva x povinnosti jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x expertům xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx hraniční zmocněnec xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou vybaveni xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxx vyplývajících x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx hranicích, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) řídí x xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x řádných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx zmocněnců;

e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, spolu xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx x předmětů;

g) xxxxxxxx jednací xxx xxx svou společnou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx společně x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rostlin, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x prováděných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zdržujících se xx xxxxx xxxxx, x honech xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx vodách;

f) činí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx případy x xxxxxxxx s hraničními xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10 000 Xx x xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx xxxx předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx vyřešení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx zadrženy x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 xxxxxxxx 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx působením xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx závěry x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

(1) Xx xxxxxx kteréhokoliv hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mimořádné xxxxxxxx. Xxxxx programu je xxxxx zaslat alespoň xxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, schvaluje a xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 5 odstavec 3 a 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx řádná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zašle hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s návrhem xxxxxxxx alespoň pět xxx předem. Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Hraniční zmocněnec xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout nový xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce českém xxxx slovenském a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Zápis xxxxxxx x platnost xxxx podpisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Hraniční zmocněnci xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx událostí na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, mají xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x sebe;

b) xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx x služební xxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x při zajišťování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

XXXXX IV

Předávání osob, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx blízkosti, xxxxx xxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx i ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx osoby měly x xxxxxxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxxx co xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx zadrženy nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx trvalý xxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oddělí xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx zaběhnutá xxxxxx xxxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxx nevedlo k xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětů xx vyhotoví zápis.

(2) Xxxxx musí obsahovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x držením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ošetřením.

XXXXX V

Provoz xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx hraničních xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Na hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nerušeně x xxxx xxxx xxxxxxxx plavebního koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx dozoru x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxxxx xxx.) se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx plavící se x xxxxxxxxxx vodách xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Xx xxxxxxxxxx tocích Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních sborů x vodohospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx služebních důvodů xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození apod.). Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx se x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx v Bělehradě xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavit xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxx včetně xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx vodu x xxxx plavení, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx si oznámí xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Článek 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx břehů od xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osob na xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxx xxxxxxx dříví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory označení x xxxxxxxx xx xx vymění.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dostat do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

XXXXX VI

Rybolov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxx xx xx hraniční xxxx.

(2) Xxxxx ryb, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx myslivosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx provádění prací (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území nebyla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxx xxx hašení.

XXXXX VII

Mimořádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx byly požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí hraniční xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požární xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasahovat, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx byli požádáni x pomoc.

(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx neprodleně hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x xxxxxxx pod xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx povrchem, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx působí xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xxxx xxxxx xxx a xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční čára;

f) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x kontrolu hraničního xxxxxxx;

x) pořádkové orgány - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou veřejného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx částek xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x vstoupí v xxxxxxxx třicátým dnem xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. října 1956, xxxxxxxxxx článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 včetně xxxx XX a VII Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku ze dne 16. října 1962.

Xxxx x Praze xxx 19. listopadu 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx toho zmocněnci xxxx Smlouvu podepsali x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kamara x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.