Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1949.
Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948
241/1949 Sb.
Kapitola I - Všeobecné ustanovenia Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Kapitola II - Organizačné ustanovenia
Časť I - Dunajská komisia Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19
Časť II - Osobitné riečne Administrácie Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22
Kapitola III - Plavebný režim
Časť I - Plavba Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30
Časť II - Služba lodivodná Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38 Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43
Kapitola V - Záverečné ustanovenia Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47
Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie
Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü
241
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. září 1949
x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Bulharskou, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Ukrajinskou a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ukrajinskou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx byla v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Dunaji x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Úmluva x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Národním shromážděním xxx 2. xxxxxxxx 1948 x ratifikována xxxxxxxxxxx republiky xxx 28. xxxxx 1949.
Ratifikační xxxxxxx uložily podle čl. 47 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx 21. xxxxx 1949, Bulharsko 22. xxxxx 1949, Xxxxxxxxxx 23. xxxxx 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Maďarsko 14. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1949, Sovětská Ukrajina 14. xxxxxx 1949.
Xxxxx čl. 47 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1949, x. x. xx složení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Přílohami I, II a x Dodatkovým protokolem x jich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Sbírce xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx list xxxxx xxxx čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Československé, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské, xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Rumunské, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ukrajinské x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x přílohami I, II, a dodatkovým protokolem:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přílohami I, II x dodatkovým protokolem x vědouce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx podepsaného xxxx rukou vlastní xx schvalujeme, přijímáme, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx slovem xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxx x neporušitelně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxxx nim xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vyhotoviti xxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xxx na Hradě xxxxxxxx xxx 28. xxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x. x.
X. X.
Xxxxxxx zahraničních xxxx:
Xx. X. Clementis x. x.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx
Xxäx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Maďarská, Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Sovietska Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Federatívna Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxľxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxx x 12. xxxxxxxx 1946, xxx xxxx svolaná Xxxxxxxxxxx zástupcov, v xxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x
X snahe xxxxxxx xxxxxxxx plavbu xx Dunaji x xxxxxx so záujmami x svrchovanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kultúrne sväzky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxx krajinami,
Rozhodly sa xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx a za xxx xxxxxx vymenovaly xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a náležitej xxxxx, dohodli xx x nasledujúcom:
Xxxxxxxx I
Všeobecné xxxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx slobodnou x xxxxxxxxx xxx občanov, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ sa xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plavebných, x xx podmienok, ktorými xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Horeuvedené xxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx prístavmi toho xxxxxx xxxxx.
Xx. 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohovorom platí xxx splavnú xxxx xxxxx Dunaja xx Xxxx k Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxx x Čiernemu moru Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 3
Xxxxxxxxxx štáty xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx riečne x xx xxxxxxxxxx úsekoch xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavby, xxx aj xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sa xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, s Xxxxxxxxx xxxxxxxx (viď čl. 5 xxxxxx).
Xxxxxxxx štáty xôxx xxxxxxxx vo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, ktorých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxľxxxx na to, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepredvídané xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xôxxxx, ktoré xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxx prác.
Čl. 4
X prípade, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xôxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx toku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisia xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týchto xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx všemožnú xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, vykonávajúcemu zmienené xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx komisia
Čl. 5
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, podpredsedu a xxxxxxxxx na čas xxxxx xxxxx.
Čl. 7
Komisia určí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x svoj xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxôxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa platnosti xxxxxx Xxxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxxxxx Komisie xxxxxxxx xx xx Xxxxx, ako xx xxxxxxxxxx v článku 2.
Xx xxxxxxxxx Komisie xxxxx:
x) xxxxx xxx vykonávaním xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dunajskými xxxxxx x xxxxxxxxxx riečnymi Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) xxxxxxx xxxx xxľxxxx prác v xxxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;
x) dávať xxxx x xxxxxxxxxxx podunajským xxxxxx xxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx "x" tohto xxxxxx xx zreteľom xx technické x xxxxxxxxxxx xxxxxx, plány x možnosti príslušných xxxxxx;
x) dávať xxxx x odporúčania xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) x xxxxxxxxx výmenu informácií x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zariadenia x xxxxx, xx zreteľom xx xxxxxxxx podmienky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pre plavbu xx Xxxxxx, včítane xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx hydrometeorologickú službu xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx;
x) shromažďovať xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx;
x) vydávať xxx potrebu xxxxxx xxxxxxxxx príručky, navigačné xxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x schvaľovať xxxxxxxx Xxxxxxx, ako xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x článku 10.
Čl. 9
Xxx mohla xxxxx xxxxx, xxxxxxx x predchádzajúcom xxxxxx, Xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx x potrebný xxxxxx, ktorých xxxxxxxx xx prijíma x xxxxxxx podunajských štátov.
Komisii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxx sostavuje xxxx rozpočet a xxxxxľxxx xx väčšinou xxxxxx xxxxxxx členov. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výdavky xxxxxxxx xx udržiavanie Xxxxxxx a xxx xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx každoročne x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx štát.
Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobitných prác, xxxxxxxxxxxxxxx náležitý xxxx xxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xôxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 12
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodoch b), x), f) a x) článku 8, xxxxx xx xxxx väčšinou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx bez xxxx, žeby xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxx majú xxx vykonané xxxxx.
Čl. 13
Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xôxx xxxxxx xxxxx xxxxx usnesením xäxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 14
Komisia xx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x ktorom xx xxxxx.
Čl. 15
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
Čl. 16
Členovia Xxxxxxx x ňou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívajú xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxľxx.
Xx. 17
Úradníci Xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx, informujú xxxxxxxxx xxxxx podunajských xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx Komisia xxxxxx. Príslušné úrady xxxx xxxxxxx so xxxxxx strany xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vykonané x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxx xx xxxxx pečiatku x xxxxxx, ktorá xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Čl. 19
Podunajské xxxxx xx povinné xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, ako xx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxxxxx im z xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x tento xxxxxxxx xxxx oprávnení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx úradného xxxxxxxx xxľxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x prístavoch x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Časť II
Osobitné riečne Xxxxxxxxxxxxx
Xx. 20
Xx dolnom xxxx Xxxxxx (od xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Administrácia xx xxxxxxxxxxx hydrotechnických prác x na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxľxxxxxx xxxxxxxxxx štátov (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskej x Xxäxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xxxx Xxxxxxxxxxxxx pôsobí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vládami xxxxxx, xxxxx sú jej xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx.
Xx. 21
V xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx (xx Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx Moldova Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľavom xxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Brány, skladajúca xx xx zástupcov Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác x na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxx Administrácia pôsobí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx krajín, xxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx Administrácie xx Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx X
Xxxxxx
Xx. 23
Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x úseku Xxxxxxxx Xxxxx prevádza xx x súlade x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Administráciami xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxx úsekoch Dunaja xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx príslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, územím ktorých xxxxxxx Dunaj x x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x pravidlami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx medzi týmito xxxxxx.
Xxx xxxxxx plavebných xxxxxxxxx xxxx pre xxxxxxxxxx štáty a Xxxxxxxxxxxxx smerodajné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Čl. 24
Xxxx, xxxxxxxxx xx Dunaji, majú - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx vstupovať do xxxxxxxxx, tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x zásobovať xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.
Čl. 25
Xxxxxxxx cestujúcich x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx môže xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, keď xx xxxxxxxxxxx predpisy xxxxx xxxxx.
Xx. 26
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx majú xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a určenia, xxxxx z xxxxxxxľxxx xxxxx dôvodu.
Funkciu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby Komisia xxxxx xxx xxxxxxxxx xx sjednotenie colných x xxxxxxxxxxx pravidiel x aby xxxxx xxxxxx sjednotenie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (čl. 8 "x").
Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 27
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úsekmi, xx ktorých obidva xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx štátu, xx xxxxxxx štát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovať xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovoz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tieto xxxxxxxxx xxxôxx xxx xôxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx spomalenia xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovedá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľ xxxx xxxľx zákonov xxxxx, ktorému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx Dunaj hranicu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx sa xxxx, xxxx, cestujúci x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbe po xxxxx.
Xx. 28
Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), sú xxxxxxx nosiť xxxxx xxxxxx vlajku x xxxxx toho xxx xxxxxxxx jednotným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx x čísla xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Dunaji xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prípustná xxx v rámci xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx len xx xxxxxxxx príslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 29
Lodiam, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, dáva xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx. 30
Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx štátov.
Plavba vojnových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pláva, xôxx xx xxxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 32
Xxxxxxx lodí xx dolnom xxxx Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx sa lodivodmi, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lodivodmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnou Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xx. 35
Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxxxx xôxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Komisiou xxxxxxx plavebné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxľx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 34.
Xx. 36
Xx krytie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx prác, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky vyberané x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úsekoch xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx Vincea po Xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľavom xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx informujú Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxx, x x spôsobe xxx xxxxxxxxx.
Xx. 37
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, navigačných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyberaných Xxxxxxxx, podunajskými xxxxxx x Administráciami, nemajú xxxxxxx zisk.
Xx. 38
Xxôxxx vyberania xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, vypracovanými xxxľx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx. Smernice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátmi x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnúť x Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 39
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nákladov xx xxxxxxxxxx týchto xxxx xx úsekoch Xxxxxx, xxxxx tvoria xxxxxx xxxxxxx, upravuje xx dohodou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 40
Prístavné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podunajských xxxxxx. Tu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, miesta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxľxxx xôxxxxx.
Čl. 41
Plavidlá, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávania xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx oprávnené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx., xx xxxxxxx xxxôx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zasielateľskými xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vykonané xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxľxxxx xx rozsah xxxx x povahu xxxxxx, nebudú xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 42
Nebudú určené xxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxx taký xxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
Čl. 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxx Železnej Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Komisii.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovenia
Čl. 44
X tomto Dohovore xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx "podunajská xxxxxxx" xxxxxxxxx štát, ktorý xx xxxxx jeden xxxx Xxxxxx v xxxxxx článku 2.
Čl. 45
Xxxxxľxxx spor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx o aplikácii x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx urovnaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx žiadosť xxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednom xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxx, ustanoveného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisie, x občanov xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vo xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx občanom štátu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx sporné strany.
Xx. 46
Xxxxx Xxxxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx žiadosť xäxxxxx xxxxxxxxxxxx štátov. Taká xxxxxxx xx doručí xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie, ktorá x xxxxxxxxxx lehote xxxxx xx Konferenciu xxxxxx xxxxx, ktoré xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxxx xx platnosti xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx signatárnych xxxxxx.
Xx. 47
Xxxxx Dohovor x Prílohami, ktorého xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikačné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx úschovy xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xx uloží xôxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx overenom xxxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx informovať xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx.
Príloha I
O xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Zástupca Xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvy x Xxxxxxxx.
2. Táto Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Príloha XX
X xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü
Xx sa xxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx xx 1821 až xx xx 1791), Xxxxxxx Xxxxxx shodne xxxxxxxx, xx xx vo xxxxxxxxxx záujme xxxxxxxx xxxxx úsek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx, xx xx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xôxxxxxx xxxx bolo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zriadiť xxx tento xxxx xxxxxxxx riečnu Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Administráciám, xxxxx xxxxxxxxxx články 20 x 21, xxxxx xx xx postačovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 a 34 (xxx. 2) xxxxx Dohovoru.
Ustanovenia xxxxxxxxxx článku 20 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sa xxxxx, xxx xx Administrácia xxxxxx.
Xx xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx pečiatky.
Dané x xxxxx Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx xxxxx xxxäxxxx štyridsať xxxx.
Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Republiku Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskú
ANA XXXXXX
Xx Sovietsku Socialistickú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie
BEBLER
Dodatkový xxxxxxxx
x xxxxxxxx x režime plavby xx Dunaji podpísaný x Belehrade dňa 18. xxxxxxx 1948
1. Xxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx predtým platný, xxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxä Dohovor podpísaný x Paríži dňa 23. xxxx 1921, xxxxxxxx platnosť.
2. Všetok xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx riečnu Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx, utvorenú xxxľx článku 20 Dohovoru, xx ktorému xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dunajskej komisie, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré jej xxxx xxxxxxxxxx Veľkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Ruskom x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Záväzky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx xxx isto ako xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx, ako i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx majetok xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx článkom 5 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vzťahuje xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxx majetok xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx x Kataraktov prenášajú xx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx s článkom 21 Xxxxxxxx, ku ktorému xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v xxxxx Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.
Xx Xxäx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Republík
VYŠINSKIJ
Za Ľudovú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Republiku Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXX PAUKER
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx xxxxx xx overený xxxxxxxx xxxxxxx exemplárom Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x podpísaným x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxx xxxxx tisíc xxxäxxxx štyridsať xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Juhoslávie.
Námestník xxxxxxxx zahraničných xxxx:
X. Xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 241/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.5.1949.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.