Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1949.


Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948

241/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Dohovor

Kapitola I - Všeobecné ustanovenia  Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4

Kapitola II - Organizačné ustanovenia

Časť I - Dunajská komisia  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Časť II - Osobitné riečne Administrácie  Čl. 20  Čl. 21  Čl. 22

Kapitola III - Plavebný režim

Časť I - Plavba  Čl. 23  Čl. 24  Čl. 25  Čl. 26  Čl. 27  Čl. 28  Čl. 29  Čl. 30

Časť II - Služba lodivodná  Čl. 31  Čl. 32  Čl. 33

Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby  Čl. 34  Čl. 35  Čl. 36  Čl. 37  Čl. 38  Čl. 39  Čl. 40  Čl. 41  Čl. 42  Čl. 43

Kapitola V - Záverečné ustanovenia  Čl. 44  Čl. 45  Čl. 46  Čl. 47

Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie

Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü

Dodatkový protokol

INFORMACE

241

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. září 1949

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou, republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Ukrajinskou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Bulharskou, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Ukrajinskou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Úmluva x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 2. prosince 1948 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 28. xxxxx 1949.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 47 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxx 21. xxxxx 1949, Bulharsko 22. xxxxx 1949, Xxxxxxxxxx 23. xxxxx 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Maďarsko 14. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1949, Sovětská Ukrajina 14. xxxxxx 1949.

Xxxxx čl. 47 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1949, x. x. xx složení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx x Přílohami I, II a x Dodatkovým protokolem a jich xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx v příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx plavby xx Dunaji

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské, xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Lidové xxxxxxxxx Rumunské, Sovětské xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie byla xxxxxxxx tato úmluva x režimu xxxxxx xx Dunaji x přílohami I, II, a dodatkovým protokolem:

Xxxxxxxxxx x prozkoumavše xxxx xxxxxx x přílohami I, II x dodatkovým protokolem a xxxxxxx, xx národní shromáždění xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxx souhlasí, prohlašujeme xx xx schváleny, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a mocí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx schvalujeme, přijímáme, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx republiky Československé, xx je pevně x neporušitelně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx nim xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.

Tomu xx xxxxxxx xxxx tento xxxx vyhotoviti xxxxxx x x němu xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxx dali.

Jenž jest xxx na Hradě xxxxxxxx xxx 28. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

X. S.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. V. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx

Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Sovietska Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Československá x Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie,

Vzhľadom xx xxxxxxxxxxx Xxxx Ministrov Xxxxxxxxxxxx Xxxx x 12. xxxxxxxx 1946, xxx xxxx svolaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohovoru x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x

X snahe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sväzky xxxxxxxxxxxx xxxxxx medzi xxxxx x s xxxxx krajinami,

Rozhodly sa xxxxxxxx Dohovor x xxxxxx plavby na Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnomocnencov, xxxxx xx xxxxxxxxxx svojich xxxxxxxxxxxxxx, uznaných v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x nasledujúcom:

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxx na Dunaji xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx občanov, xxxxxxxx lode x xxxxx všetkých štátov xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxľ xx xxxx xxxxxxxxxxx poplatkov a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx, ktorými xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Horeuvedené ustanovenia xxxxxx však xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prístavmi xxxx xxxxxx štátu.

Čl. 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohovorom xxxxx xxx splavnú časť xxxxx Xxxxxx xx Xxxx k Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x prístupom x Čiernemu moru Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxx úseky Dunaja x stave xxxxxxxx xxx riečne x xx xxxxxxxxxx úsekoch xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zaistenie x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nerobiť xxxxxxxx xxxxx prekážky xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, s Xxxxxxxxx xxxxxxxx (viď čl. 5 xxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxx môžu xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxxx práce na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxľxxxx xx xx, xx xxxxxxx naliehavé x xxxxxxxxxxxx okolnosti. Xxxxx oznámia Xxxxxxx xôxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx práce a xxxxxxxxx stručný xxxx xxxxxx xxxx.

Xx. 4

X xxxxxxx, xx niektorý xxxxxxxxxx xxxx nebude môcť xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kompetencie a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavby, xxxx xxxxxxxxxxx tohto štátu xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx podmienok xxx xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ktorého xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxxx Komisia xxxx xxxxxxxxx vykonania xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx všemožnú xxxxx Komisii xxxxx xxxxx, vykonávajúcemu xxxxxxxx xxxxx.

Kapitola XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 5

Xxxxxxxx xx Dunajská komisia, x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx", xxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Komisia zvolí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, podpredsedu x xxxxxxxxx na xxx xxxxx rokov.

Xx. 7

Xxxxxxx xxxx xxx svojich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxôxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Čl. 8

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxx, ako xx xxxxxxxxxx x článku 2.

Do xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx nad vykonávaním xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx základe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx štátmi x osobitnými riečnymi Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 a 21) celkový plán xxľxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx prácami;

c) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;

x) dávať xxxx x xxxxxxxxxxx podunajským xxxxxx ohľadom xxxxxxxxxxx xxxx, uvedených v xxxx "b" xxxxx xxxxxx xx zreteľom xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x možnosti príslušných xxxxxx;

x) dávať xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Administráciám (čl. 20 x 21) a xxxxxxxxx xxxxxx informácií x týmito Xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx toku Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navigačného xxxxxxxxxx zariadenia x xxxxx, so xxxxxľxx xx osobitné podmienky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) sjednotiť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, vydávať xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bulletin x krátkodobé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx;

x) shromažďovať xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxľxxxx xxxxxxxx Komisie, xxx xx ustanovovať x xxxxxxxxx poplatky, o xxxxxxx xx xxx x článku 10.

Xx. 9

Xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x predchádzajúcom xxxxxx, Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx personál xx xxxxxxx x xxxxxxx podunajských štátov.

Komisii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sekretariát a xxxx xxxxxx.

Xx. 10

Komisia xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxľxxx ho väčšinou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx majú xxx xxxxxx výdavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, splatnými každoročne x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prác, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xôxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxxxxx xäxxxxxx hlasov prítomných xxxxxx, okrem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (čl. 10, 12 x 13).

Xxxxxx Xxxxxxx xx päť xxxxxx.

Xx. 12

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx b), x), f) x x) článku 8, musia xx xxxx xäxxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx ktorého xxxx xxx vykonané xxxxx.

Xx. 13

Xxxxxx Komisie xx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xôxx zmeniť xxxxx xxxxx xxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxxx členov.

Čl. 14

Xxxxxxx je xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx so zákonmi xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisie.

Čl. 16

Členovia Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickú xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhu, patriace Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxľxx.

Xx. 17

Xxxxxxxx Komisie, xxxxx xx xx xx splnomocnení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru, x xxxxxx xx Komisia xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx so xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x opatreniach, xxxxx boly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxx xx xxxxx pečiatku x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

Xx. 19

Xxxxxxxxxx štáty xx povinné xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, ako xx xxx xxxxxxxxx x jej xxxxxxxxx x xxxxx potrebnej xx vykonávanie xxxäxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx úradníci x tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svojho xxxxxxxx xxxxxxxx xxľxx sa xxxxxxxxx po xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x podmienkou, xx xxxx dodržiavať xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xx. 20

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx (xx xxxxx Sulinského xxxxxx xx Braily včítane) xxxxxxxx xx osobitná xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxľxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskej a Xxäxx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx).

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx základe dohody xxxxx vládami xxxxxx, xxxxx sú jej xxxxxx.

Xxxxxx Administrácie xx Xxxxx.

Xx. 21

X xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx (xx Xxxxxx xx Kostol xx xxxxxx xxxxx x od Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx) zriaďuje xx xxxxxxxx riečna Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, skladajúca xx zo xxxxxxxxx Ľxxxxxx Republiky Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ľudovej Xxxxxxxxx Juhoslávie, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx vládami xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx.

Xx. 22

Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx "Administrácie"), xxxxxxx x článku 20 x 21, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxxx III

Plavebný xxxxx

Xxxx X

Xxxxxx

Xx. 23

Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x v úseku Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx príslušných xxxxxx. Plavba xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ktorých xxxxxxx Xxxxx x x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x súlade x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx medzi týmito xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budú xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základné xxxxxxxxxxx o plavbe xx Dunaji xxxxxx Xxxxxxxx.

Xx. 24

Lode, plávajúce xx Xxxxxx, majú - xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxx, xxxxxxxx príslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx vstupovať xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx bežné xxxxxxx atď.

Xx. 25

Preprava cestujúcich x xxxxxx x xxxxxxxx doprave a xxxxxxxx medzi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xôxx xx vykonávať loďami, xxxxxxxxxxx pod cudzou xxxxxxx, xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Čl. 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx predpisy xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx diskriminácie x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx lodí, miesta xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Komisia xxxxx byť nápomocná xx sjednotenie xxxxxxx x zdravotných pravidiel x xxx xxxxx xxxxxx sjednotenie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (čl. 8 "x").

Xxxxx, zdravotné x xxxxxxxxx pravidlá xxxx xxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 27

Pri xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rieky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx štát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dať xxxxx tovar xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovať xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľx xxxx písomnú xxxxxxxxxx len x xxx, xx preváža xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx tranzit xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxôxx byť xôxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarácie zodpovedá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľ xxxx podľa zákonov xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx urobená.

Ak xxxxx xxxxx Dunaj xxxxxxx xxxxx xxxxx štátmi, xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx, cestujúci x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx colných xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxx.

Xx. 28

Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx polícia), sú xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpoznávacím xxxxxx; xxx xxxx x xxxxx xxxxx xx oznámiť Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prípustná xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ktorej xxxxxxxx xxxxx, x okrem xxxxxx hraníc len xx xxxxxxxx príslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 29

Lodiam, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, dáva xx xxxxxxx používať xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x pobrežné xxxxxxxxxx prostriedky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xx. 30

Xxxxxx xx Xxxxxx je zakázaná xxxxxxxx xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vojnových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ktorej xxxxxxxx xxxxx, xôxx xx xxxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx interesovanými podunajskými xxxxxx.

Časť XX

Xxxxxx lodivodná

Čl. 31

Xx dolnom xxxx Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, podriadené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 22).

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx základnými xxxxxxxxx x plavbe xx Xxxxxx (čl. 8 "x") x xxxxxxxx xxx Xxxxxxx.

Čl. 32

Vedenie lodí xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxx Železnej Brány xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lodivodmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx príslušnej riečnej Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xx. 33

Xxxxxxxx lodivodných xxxxxx sa prijíma x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxx Administrácií. Xxxxxxx prijímania xx xxxxxx osobitnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týchto Xxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21).

Xxxxxxxx XX

Xxôxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 34

Financovanie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na Dunaji, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxľx článku 3 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8 "x" xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx. 35

Xx krytie xxxxxxxx potrebných pre xxxxxxxxx xxxxxx xôxx xxxxxxxxxx štáty xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x plavidiel, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxľx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x článku 34.

Xx. 36

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx zaistenie xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx Administrácia xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx x plavidiel, xxxxxxxxxxx x úsekoch xxxxx xxxxx Sulinského prieplavu x Xxxxxxx a xx Xxxxxx xx Xxxxxx xx pravom xxxxx x xx Xxxxxxx Veche po Xxxxx-Xxxxxxx xx ľavom xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxx, x o spôsobe xxx vyberania.

Xx. 37

Celkové xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Administráciami, nemajú xxxxxxx zisk.

Xx. 38

Spôsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sa xxxx smernicami, vypracovanými xxxľx kompetencie Komisiou, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnúť x Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxľx xxxxxx plavidiel.

Xx. 39

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nákladov xx prevedenie xxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoria xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxxxx pohraničnými xxxxxx.

Xx. 40

Xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx vyberajú xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dôvodov xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, miesta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxxľxxx xôxxxxx.

Xx. 41

Xxxxxxxx, plávajúce xx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávania naloďovacích xxxxx vyloďovacích xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naloďovacie xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx priestory xxx., xx základe xxxôx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx zvyklostí s xxľxxxx xx xxxxxx xxxx x povahu xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 42

Xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx taký xxx xxxx, plte, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xx. 43

Xxxxxx lodivodných xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaja a x úseku Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx príslušné Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx Komisii.

Kapitola X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 44

X xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx "podunajský xxxx" xxxxx "podunajská xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, ktorý xx aspoň jeden xxxx Xxxxxx x xxxxxx článku 2.

Čl. 45

Xxxxxľxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohto Xxxxxxxx o aplikácii x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rokovaní, xxxx xx žiadosť xxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisii, skladajúcej xx x členov xxxxxxxxxxxx xx jednom xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dunajskej xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vo xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spore, xxxxxxxxxxx xxxxxx Dunajská xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx smierčej xxxxxxx xxxxxx sa xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Čl. 46

Xxxxx Xxxxxxx xôxx byť xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx doručí xxxxx Ľudovej Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x najkratšej xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx štáty, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx až xx složení ratifikačných xxxxxx šiestich xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 47

Tento Xxxxxxx x Prílohami, ktorého xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx sú autentické, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xx složení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sa xx úschovy xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx, x archívoch xxxxxx xx uloží xôxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx overenom xxxxxx xôxxxxxxx exemplára x bude informovať xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úschovy, v xxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx.

Príloha X

X xxxxxxx Xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx prijatý xx xxxxx Dunajskej xxxxxxx xx vyriešení xxxxxx Xxxxxx s Xxxxxxxx.

2. Xxxx Príloha xxxxxx xx platnosti xxxxxxx x Dohovorom x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohovoru.

Príloha II

O xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü

Xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx xx 1821 xx do xx 1791), Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uznávajú, xx xx vo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx splavnosti, x xx xxxxx, xxxxxxxx xx ten xxxx, presahujú vysoko xx, čo xx xxxx možné rozumne xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx štátov.

V xôxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Dunajská komisia xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zriadiť xxx xxxxx úsek xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx články 20 x 21, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 a 34 (ods. 2) xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxx Dohovoru, xxxxxxx integrujúcou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vtedy, xxx sa Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx svedomie xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x pripojili x xxxx xxxxx pečiatky.

Dané x meste Belehrade 18. xxxxxxx tisíc xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskú

ANA XXXXXX

Xx Xxxxxxxxx Socialistickú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxx Ľudovú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxxx protokol

k xxxxxxxx x režime plavby xx Xxxxxx xxxxxxxxx x Belehrade xxx 18. xxxxxxx 1948

1. Xxxxxxxxxx sa, že xxxxx plavby xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx akty, xxxxxxxxxxxx sa na xxxxxxxxx xxxxx režimu, xxxxä Xxxxxxx xxxxxxxxx x Paríži dňa 23. xxxx 1921, xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaja, utvorenú xxxľx článku 20 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxäxxx bývalej Xxxxxxxxx dunajskej komisie, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxx.

4. Záväzky bývalej Xxxxxxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx xxx xxxx ako xxxäxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Brány x Xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx umorené.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx xx prenáša xx Xxxxxxxx komisiu, xxxxxxxxxx článkom 5 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Časť xxxxxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x dispozícii xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Brány x Kataraktov x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx prenášajú xx xx osobitnú xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx, utvorenú v xxxxx x článkom 21 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx x meste Xxxxxxxxx 18. augusta 1948.

Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Ľudovú Xxxxxxxxx Bulharskú

KAMENOV

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ukrajinskú

BARANOVSKIJ

Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx

XXXXXX

Xxxxx xxxxx xx overený xxxxxxxx jediným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ruskom x podpísaným x Xxxxxxxxx dňa 18. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx uložený x archívu Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.5.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.