Plné znění - 241/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948

241/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Dohovor

Kapitola I - Všeobecné ustanovenia  Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4

Kapitola II - Organizačné ustanovenia

Časť I - Dunajská komisia  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Časť II - Osobitné riečne Administrácie  Čl. 20  Čl. 21  Čl. 22

Kapitola III - Plavebný režim

Časť I - Plavba  Čl. 23  Čl. 24  Čl. 25  Čl. 26  Čl. 27  Čl. 28  Čl. 29  Čl. 30

Časť II - Služba lodivodná  Čl. 31  Čl. 32  Čl. 33

Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby  Čl. 34  Čl. 35  Čl. 36  Čl. 37  Čl. 38  Čl. 39  Čl. 40  Čl. 41  Čl. 42  Čl. 43

Kapitola V - Záverečné ustanovenia  Čl. 44  Čl. 45  Čl. 46  Čl. 47

Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie

Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü

Dodatkový protokol

INFORMACE

241

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1949

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Bulharskou, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ukrajinskou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx byla x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem x xxxxx xxx. Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28. ledna 1949.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx uložily xxxxx čl. 47 Xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxx 21. xxxxx 1949, Xxxxxxxxx 22. xxxxx 1949, Xxxxxxxxxx 23. února 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx 14. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx Xxxxxxxx 14. května 1949.

Podle čl. 47 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1949, x. x. po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx s Přílohami I, II x x Dodatkovým protokolem x jich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx plavby xx Xxxxxx

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Maďarské, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Sovětské xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluva x režimu xxxxxx xx Dunaji s přílohami I, II, x dodatkovým protokolem:

Xxxxxxxxxx a prozkoumavše xxxx úmluvu s přílohami I, II x dodatkovým protokolem x xxxxxxx, xx národní shromáždění xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzeny a xxxxxxxx a xxxx xxxxx tohoto podepsaného xxxx rukou vlastní xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xx je pevně x xxxxxxxxxxxxx zachováme x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x němu xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxx xxx na Xxxxx xxxxxxxx dne 28. xxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

X. S.

Ministr zahraničních xxxx:

Xx. V. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx o xxxxxx plavby xx Xxxxxx

Xxäx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Rumunská, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Československá x Federatívna Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxľxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Ministrov Xxxxxxxxxxxx Vecí z 12. decembra 1946, xxx bola svolaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x

X snahe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji x xxxxxx xx záujmami x xxxxxxxxxxxx právami xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kultúrne sväzky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x s xxxxx krajinami,

Rozhodly xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xx xxx účelom vymenovaly xxxxxxxxxxx splnomocnencov, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:

Kapitola X

Xxxxxxxxx ustanovenia

Čl. 1

Xxxxxx na Dunaji xxxx slobodnou a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxx všetkých štátov xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxľ xx týka xxxxxxxxxxx poplatkov x xxxxxxxxx plavebných, a xx podmienok, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodná xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx štátu.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx platí xxx splavnú časť xxxxx Dunaja xx Xxxx k Xxxxxxxx xxxx cez rameno Xxxxxxxx s prístupom x Xxxxxxxx moru Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 3

Xxxxxxxxxx štáty xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx námorné lode, xxxxxxxxx xxxxx potrebné xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx budú xx xxxxx x veciach, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx čl. 5 xxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxx môžu xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx plavby, xxxxxxx xxxxxxxxx xx potrebné xxxľxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx okolnosti. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xôxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prác.

Čl. 4

X xxxxxxx, xx niektorý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xôxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tohto xxxxx xxx ich xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx xxxxxxxxx ňou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx štátu, x výnimkou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx tvorí xxxxxxx xxxx ktorého štátu. X tomto poslednom xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týchto xxxx.

Xxxxxxxxxx štáty xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komisii alebo xxxxx, vykonávajúcemu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx II

Organizačné xxxxxxxxxxx

Xxxx X

Xxxxxxxx komisia

Čl. 5

Zriaďuje xx Xxxxxxxx komisia, x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx podunajských krajín, x xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rokov.

Čl. 7

Komisia xxxx xxx xxxxxxx zasadaní x svoj spravovací xxxxxxxx.

Xxxx xxxôxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx xx šiestich xxxxxxxx xxx dňa xxxxxxxxx xxxxxx Dohovoru.

Xx. 8

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx sa xx Xxxxx, ako xx xxxxxxxxxx x článku 2.

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx nad vykonávaním xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) celkový xxxx xxľxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, ako xx sostaviť všeobecný xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx prácami;

c) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;

x) dávať xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ohľadom prevádzania xxxx, xxxxxxxxx x xxxx "b" xxxxx xxxxxx so xxxxxľxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Administráciám (čl. 20 x 21) x xxxxxxxxx výmenu informácií x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx toku Dunaja xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx zreteľom xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx hydrometeorologickú xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx;

x) shromažďovať xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisie;

j) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx príručky, navigačné xxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x schvaľovať xxxxxxxx Xxxxxxx, ako xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxx x článku 10.

Xx. 9

Aby xxxxx xxxxx úlohy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ktorých xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizovať xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx aparát.

Xx. 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozpočet x xxxxxľxxx ho väčšinou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx majú xxx pojaté výdavky xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, splatnými každoročne x rovnakej xxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xôxx xxxxxxxxx osobitné xxxxxxxx.

Čl. 11

Komisia rozhoduje xäxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, okrem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (čl. 10, 12 x 13).

Quorum Xxxxxxx xx päť xxxxxx.

Xx. 12

Rozhodnutia Komisie x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x), x), f) x x) článku 8, xxxxx xx stať xäxxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxx, žeby bol xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx ktorého majú xxx vykonané práce.

Xx. 13

Xxxxxx Komisie xx Galac.

Komisia xxxx xôxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxx.

Xx. 14

Komisia je xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx so zákonmi xxxxx, v xxxxxx xx sídlo.

Xx. 15

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx úradnými xxxxxxx Komisie.

Čl. 16

Xxxxxxxx Xxxxxxx x ňou splnomocnení xxxxxxxxx požívajú xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, xx nedotknuteľné.

Xx. 17

Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx x porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinné so xxxxxx xxxxxx informovať Xxxxxxx o opatreniach, xxxxx boly vykonané x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na jej xxxxxxxxxxx a jej xxxxxxxxxx.

Čl. 19

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x jej personálu x miere xxxxxxxxx xx vykonávanie xxxäxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx x tento xxxxxxxx xxxx oprávnení pri xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx voľne xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx xxxx dodržiavať xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Časť II

Osobitné riečne Xxxxxxxxxxxxx

Xx. 20

Xx xxxxxx xxxx Dunaja (od xxxxx Sulinského kanálu xx Xxxxxx včítane) xxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác x xx reguláciu xxxxxx, skladajúca xx xx xxxxxxxxx xxxľxxxxxx xxxxxxxxxx štátov (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskej x Xxäxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx).

Xxxx Administrácia xôxxxx xx základe xxxxxx xxxxx xxxxxxx krajín, xxxxx sú xxx xxxxxx.

Xxxxxx Administrácie je Xxxxx.

Xx. 21

X xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx (xx Xxxxxx po Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx) zriaďuje xx xxxxxxxx riečna Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xx zo zástupcov Ľxxxxxx Republiky Rumunska x Xxxxxxxxxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie, xx xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx vládami xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx.

Čl. 22

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx označovaných "Administrácie"), xxxxxxx x článku 20 x 21, predkladajú xx Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx III

Plavebný xxxxx

Xxxx X

Xxxxxx

Xx. 23

Xxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxxxx Brány xxxxxxxx xx x xxxxxx x plavebnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx úsekoch Xxxxxx xxxxxxxx sa x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dunaj x x xxxx xxxxxxx, xxx brehy Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v súlade x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budú xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx smerodajné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xx. 24

Xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx, majú - pridržiavajúc xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx príslušnými xxxxxxxxxxxx štátmi - xxxxx vstupovať xx xxxxxxxxx, xxx vykonávať xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujúcich, xxx x xxxxxxxxx sa xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx atď.

Čl. 25

Preprava cestujúcich x xxxxxx x xxxxxxxx doprave a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx štátu môže xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod cudzou xxxxxxx, len, xxx xx zachovávajú xxxxxxxx xxxxx štátu.

Xx. 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx predpisy na Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, miesta xxxxxxxxxx x určenia, xxxxx x akéhokoľvek xxxxx dôvodu.

Funkciu colného, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informujú Xxxxxxx x xxxx vydaných xxxxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx colných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aby mohla xxxxxx sjednotenie pravidiel xxxxxxxx dozoru (čl. 8 "x").

Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx také, xxx xxxxxxxxxxx plavbe.

Xx. 27

Pri xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rieky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx štátu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dať xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx požadovať xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľx lode xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx štátom xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemôžu xxx xôxxxxx ani prehliadky xxxxxx, xxx spomalenia xxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alebo prevodzovateľ xxxx xxxľx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tvorí xxxxx Dunaj hranicu xxxxx dvoma štátmi, xxxxxxxxxxx xx lode, xxxx, cestujúci a xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx colných formalít xxx xxxxxx xx xxxxx.

Xx. 28

Plavidlá, určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx riečného xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx byť xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx x xxxxx musia xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx plavidiel xx Xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podunajských xxxxxx je prípustná xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ktorej xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx štátov.

Čl. 29

Xxxxxx, plávajúcim xx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Čl. 30

Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxxx xx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx krajiny, xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxx pláva, xôxx xx xxxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx II

Služba lodivodná

Čl. 31

Xx dolnom toku Xxxxxx a x xxxxx Železnej Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 22).

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na Xxxxxx (čl. 8 "f") x xxxxxxxx ich Xxxxxxx.

Xx. 32

Xxxxxxx xxxx xx dolnom toku Xxxxxx a x xxxxx Železnej Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skúšku x xxxxxxx xxxxxxxxxx riečnej Xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx.

Čl. 33

Personál xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx podunajských xxxxxx, ktoré sú xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týchto Xxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21).

Xxxxxxxx XX

Xxôxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaistenie xxxxxx

Xx. 34

Financovanie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podunajskými xxxxxxxxx xxxľx článku 3 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajiny.

Financovanie xxxx xxxxxxxxx v článku 8 "x" vykonáva Xxxxxxx.

Xx. 35

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx môžu xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx plavebné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxľx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 34.

Xx. 36

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx Administrácia xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx x plavidiel, plávajúcich x xxxxxxx medzi xxxxx Sulinského xxxxxxxxx x Xxxxxxx a xx Xxxxxx xx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x osobitných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x spôsobe xxx xxxxxxxxx.

Čl. 37

Xxxxxxx sumy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, nemajú xxxxxxx xxxx.

Xx. 38

Spôsob vyberania xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx treba xxxxxxxx x Komisiou.

Výpočet poplatkov xx robí podľa xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 39

Xxxxxxxxxxx xxxx x rozdelenie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týchto xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoria xxxxxx hranicu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnými xxxxxx.

Xx. 40

Prístavné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx žiadna xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx miesta xxxxxxx, alebo x xxxxxxxľxxx xôxxxxx.

Čl. 41

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx prístavu za xxxxxx xxxxxxxxxxx naloďovacích xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx používať xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx., xx xxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxľxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx určení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxx podľa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxľxxxx xx rozsah xxxx a povahu xxxxxx, nebudú xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 42

Xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx ako taký xxx xxxx, plte, xxxxxxxxxxx x tovar.

Xx. 43

Tarify lodivodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxx Železnej Xxxxx xxxxx príslušné Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxx.

Kapitola V

Záverečné ustanovenia

Čl. 44

X tomto Xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx "xxxxxxxxxx krajina" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx článku 2.

Čl. 45

Akýkoľvek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx tohto Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rokovaní, xxxx xx xxxxxxx ktorejkoľvek xx sporných strán xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xx každú sporovú xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dunajskej xxxxxxx, x xxxxxxx štátov, xxxxxxxxxxxxxx xx spore, x v xxxxxxx, xx xxxxxxxx Komisie xx občanom xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spore, xxxxxxxxxxx vykoná Dunajská xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisie xxxxxx xx za xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx xxxxxx.

Čl. 46

Xxxxx Dohovor xôxx byť xxxxxxxxxx xx žiadosť väčšiny xxxxxxxxxxxx štátov. Taká xxxxxxx sa xxxxxx xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx lehote xxxxx na Konferenciu xxxxxx štáty, xxxxx xxxxxxxxx tento Dohovor. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstúpia xx xxxxxxxxx xx xx složení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 47

Tento Dohovor x Prílohami, ktorého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikačné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx sa xxxxx xôxxxxx exemplár xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx štátom xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx informovať xxxxxxxxxx Dohovoru x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odovzdaných xx xxxxxxx, v xxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx X

X xxxxxxx Xxxxxxx za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx po vyriešení xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxx Príloha xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx x Dohovorom x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohovoru.

Xxxxxxx II

O úseku Xxxxxxxxx-Xöxxü

Xx xx týka xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úseku Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx xx 1821 xx do xx 1791), Xxxxxxx Xxxxxx shodne uznávajú, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx udržovať xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx rozumne xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X dôsledku xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx dosiahnutie xxxxx xxxxx zriadiť xxx tento úsek xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxxxxx články 20 x 21, alebo xx xx postačovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 a 34 (xxx. 2) xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx analogické článku 20 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx integrujúcou xxxxxx xx xxxx príloha, xxxxxxx sa vtedy, xxx sa Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx svedomie xxxx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx 18. augusta xxxxx xxxäxxxx štyridsať osem.

Za Xxäx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Ľudovú Republiku Xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXX XXXXXX

Xx Sovietsku Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Juhoslávie

BEBLER

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

x dohovoru x režime plavby xx Dunaji podpísaný x Xxxxxxxxx dňa 18. xxxxxxx 1948

1. Xxxxxxxxxx sa, xx xxxxx plavby na Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx aj xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxä Xxxxxxx xxxxxxxxx x Paríži dňa 23. xxxx 1921, xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Všetok xxxxxxx, ktorý xxxxxx xxxxxxx Europskej xxxxxxxxx xxxxxxx, xx prenáša xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx dolnom xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 20 Dohovoru, xx xxxxxxx sa xxxxxxxx tento Protokol.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx Xxľxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Ruskom x xxxxx štátmi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.

4. Xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ako xxxäxxx xxxxxxx Administrácie Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx, ako x xxxxxxxxx xxxxxx považujú xx xx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx článkom 5 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vzťahuje xxxxx Protokol. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x dispozícii bývalej Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxx majetok bývalej Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx prenášajú xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x článkom 21 Xxxxxxxx, ku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x meste Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.

Xx Xxäx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xx Republiku Xxxxxxxx

XXXXXX

Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxxxx republiku

CLEMENTIS

Za Federatívnu Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx exemplárom Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxx v jazykoch xxxxxxxxxxx x xxxxxx x podpísaným v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxx xxxxx tisíc xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x archívu Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí:

L. Xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 241/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.5.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.