Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1949.
Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948
241/1949 Sb.
Kapitola I - Všeobecné ustanovenia Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Kapitola II - Organizačné ustanovenia
Časť I - Dunajská komisia Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19
Časť II - Osobitné riečne Administrácie Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22
Kapitola III - Plavebný režim
Časť I - Plavba Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30
Časť II - Služba lodivodná Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38 Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43
Kapitola V - Záverečné ustanovenia Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47
Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie
Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü
241
Vyhláška
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxx 1949
x Úmluvě o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ukrajinskou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Bulharskou, republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx o režimu xxxxxx xx Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Xxxxxx x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 28. ledna 1949.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 47 Xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx 21. února 1949, Xxxxxxxxx 22. xxxxx 1949, Xxxxxxxxxx 23. února 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx 14. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1949, Sovětská Ukrajina 14. xxxxxx 1949.
Xxxxx čl. 47 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1949, x. x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Přílohami I, II x x Dodatkovým protokolem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze x Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
DOHOVOR
o xxxxxx xxxxxx xx Dunaji
Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Gottwald, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato úmluva x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x přílohami I, II, x dodatkovým protokolem:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přílohami I, II a dodatkovým protokolem x vědouce, xx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, prohlašujeme xx xx schváleny, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x mocí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a utvrzujeme, xxxxxxxxx xxxxxx svým, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xx pevně x neporušitelně xxxxxxxxx x nedopustíme, xxx xxxxx xxx jednáno xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Tomu na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kázali x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx jest xxx na Hradě xxxxxxxx xxx 28. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:
Gottwald v. x.
X. S.
Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xx. V. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx
Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxxx, Republika Maďarská, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Federatívna Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxľxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxx x 12. xxxxxxxx 1946, xxx bola xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx, na vypracovanie xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavbu xx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sväzky xxxxxxxxxxxx krajín xxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sa x xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx na Xxxxxx xxxx slobodnou a xxxxxxxxx pre občanov, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx štátov xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ sa týka xxxxxxxxxxx poplatkov x xxxxxxxxx plavebných, x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx upravená xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxx však možné xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 2
Režim xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx Xxxx k Čiernemu xxxx cez rameno Xxxxxxxx s prístupom x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kanálom.
Xx. 3
Xxxxxxxxxx xxxxx xx zaväzujú xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx splavnom xxx riečne x xx xxxxxxxxxx úsekoch xxx námorné xxxx, xxxxxxxxx xxxxx potrebné xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podmienok xxxxxx, xxx aj nerobiť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx splavných xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sa xxxxx x veciach, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, s Xxxxxxxxx xxxxxxxx (viď čl. 5 xxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx plavby, ktorých xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxľxxxx na xx, xx nastaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xôxxxx, ktoré vyvolaly xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prác.
Xx. 4
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx môcť xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zaistenie xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ich xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx podmienok xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týchto xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx toku, xxxxx tvorí hranicu xxxx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonania xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komisii xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zmienené xxxxx.
Xxxxxxxx II
Organizačné xxxxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx komisia
Čl. 5
Xxxxxxxx xx Dunajská xxxxxxx, x ďalšom xxxxxxxx "Xxxxxxx", složená zo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Čl. 6
Komisia zvolí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx.
Čl. 7
Xxxxxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxôxxxx Xxxxxxx xx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dňa xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xx. 8
Právomoc Xxxxxxx xxxxxxxx xx na Xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 2.
Xx xxxxxxxxx Komisie xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x osobitnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 a 21) celkový xxxx xxľxxxx xxxx x xxxxxx plavby, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x týmito xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx práce v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxx rady x odporúčania xxxxxxxxxxx xxxxxx xxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx "x" xxxxx xxxxxx xx zreteľom xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záujmy, plány x xxxxxxxx príslušných xxxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Administráciám (čl. 20 x 21) x xxxxxxxxx výmenu xxxxxxxxxx x xxxxxx Administráciami;
f) xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx toku Dunaja xxxxxxxx xxxxxx navigačného xxxxxxxxxx zariadenia a xxxxx, xx xxxxxľxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úsekov, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xx Dunaji, včítane xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx riečneho dozoru;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, vydávať xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxľ xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx potrebu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, navigačné xxxx x atlasy;
k) xxxxxxxxxx x xxxxxľxxxx xxxxxxxx Komisie, xxx xx ustanovovať x xxxxxxxxx poplatky, x xxxxxxx je reč x článku 10.
Čl. 9
Aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xx poruke xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx prijíma x xxxxxxx podunajských štátov.
Komisii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx xx xäxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx pojaté xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx príspevkami xxxxxxxxxxxx xxxxxx, splatnými xxxxxxxxxx x rovnakej výške xxx xxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxxxxxxxx osobitných xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xôxx xxxxxxxxx osobitné xxxxxxxx.
Xx. 12
Xxxxxxxxxxx Komisie x otázkach, xxxxxxxxx x bodoch b), x), x) a x) článku 8, xxxxx xx stať xäxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx bez xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx štát, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonané xxxxx.
Xx. 13
Xxxxxx Komisie xx Galac.
Komisia xxxx xôxx zmeniť xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 14
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x ktorom xx xxxxx.
Xx. 15
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisie.
Čl. 16
Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxx splnomocnení xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickú xxxxxxx. Úradné miestnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhu, patriace Xxxxxxx, xx nedotknuteľné.
Čl. 17
Úradníci Xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotných xxxxxxxxx, xxx xx x porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úrady xxxx xxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx boly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx so xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx predpisov.
Xx. 18
Komisia xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, ktorá xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xx. 19
Xxxxxxxxxx štáty xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, ako xx jej xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxäxxxx, xxxxxxxxxxxxx im x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x tento xxxxxxxx xxxx oprávnení pri xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxľxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x prístavoch x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x podmienkou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx štátu.
Časť XX
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xx. 20
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx (xx xxxxx Sulinského kanálu xx Xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác x xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxľxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxäxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx).
Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx krajín, xxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx.
Čl. 21
V xxxxx Xxxxxxxx Brány (xx Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxx xx Turnu-Severin xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx, skladajúca xx xx zástupcov Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Federatívnej Ľudovej Xxxxxxxxx Juhoslávie, na xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xôxxxx xx základe xxxxxx xxxxx vládami krajín, xxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Plavebný xxxxx
Xxxx X
Xxxxxx
Xx. 23
Plavba xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx x plavebnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx príslušných xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx príslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a x xxxx xxxxxxx, xxx brehy Dunaja xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Dunaji xxxxxx Xxxxxxxx.
Čl. 24
Xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, tam vykonávať xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, naloďovať x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx sa xxxxxxx, doplňovať bežné xxxxxxx xxx.
Xx. 25
Xxxxxxxx cestujúcich x xxxxxx v xxxxxxxx doprave x xxxxxxxx medzi prístavmi xxxxxx štátu môže xx xxxxxxxxx loďami, xxxxxxxxxxx pod cudzou xxxxxxx, xxx, keď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Čl. 26
Zdravotné x xxxxxxxxx predpisy xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxľxxx xxxxx xôxxxx.
Xxxxxxx colného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx podunajské štáty, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x nimi vydaných xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx sjednotenie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (čl. 8 "x").
Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx majú xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx plavbe.
Čl. 27
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx obidva xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx tomuže štátu, xx dotyčný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alebo dať xxxxx tovar pod xxxxxxxx xxxxxxx dozoru. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx právo požadovať xx kapitána xxxxx xxxxxxxxxxxxľx lode xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxx, xx preváža xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx zakázať tranzit xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemôžu xxx xôxxxxx xxx prehliadky xxxxxx, xxx spomalenia xxxxxxxx. Za predloženie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prevodzovateľ xxxx xxxľx zákonov xxxxx, xxxxxxx deklarácia xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx dvoma xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx colných xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxx.
Čl. 28
Plavidlá, určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx riečného xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpoznávacím xxxxxx; xxx opis x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxx xxx colných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prípustná xxx x rámci xxxxxx krajiny, xxx xxxxxxx ktorej xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx hraníc xxx xx xxxxxxxx príslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 29
Lodiam, plávajúcim xx Dunaji, xxxx xx možnosť xxxxxxxx xxx lodné rádiostanice, xxx x pobrežné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potrebné xx xxxxxxxxx.
Čl. 30
Xxxxxx po Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx krajiny, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xôxx xx xxxxxxxxxx iba xx základe dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podunajskými xxxxxx.
Xx. 32
Vedenie xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxx Brány xxxx sa xxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xx. 35
Na krytie xxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx plavby xôxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx plavebné poplatky, xxxxxxxx z plavidiel, xxxxxxx xxxxx sa xxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxľx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 34.
Xx. 36
Xx xxxxxx xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyberané x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úsekoch xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx Xxxxxx po Xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx na ľxxxx xxxxx Dunaja.
Administrácie informujú Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x o spôsobe xxx xxxxxxxxx.
Čl. 37
Celkové xxxx xxxxxxxxxxx, navigačných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, podunajskými štátmi x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zisk.
Čl. 38
Xxôxxx vyberania xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatkov xx xxxx smernicami, xxxxxxxxxxxxx xxxľx kompetencie Komisiou, xxxxxxxxxxxx štátmi x Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podľa xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 39
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nákladov xx xxxxxxxxxx týchto xxxx xx úsekoch Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, upravuje xx xxxxxxx medzi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 40
Prístavné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx príslušných podunajských xxxxxx. Tu xx xxxxxxxxxx žiadna diskriminácia x xôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, alebo z xxxxxxxľxxx xôxxxxx.
Xx. 41
Xxxxxxxx, plávajúce xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naloďovacích xxxxx vyloďovacích prác, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zariadenia xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, náradia, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx priestory xxx., na xxxxxxx xxxôx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zasielateľskými xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxľxxxx na rozsah xxxx x xxxxxx xxxxxx, nebudú xx xxxxxxxxx za diskrimináciu.
Xx. 42
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx ako xxxx xxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
Xx. 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx určia príslušné Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovenia
Čl. 44
X tomto Dohovore xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx "xxxxxxxxxx krajina" xxxxxxxxx štát, ktorý xx aspoň xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx článku 2.
Čl. 45
Xxxxxľxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohto Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx tohto Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx urovnaný cestou xxxxxxxx rokovaní, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, skladajúcej xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, ustanoveného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisie, x občanov xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vo xxxxx, x x prípade, xx predseda Xxxxxxx xx občanom štátu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx strany.
Čl. 46
Xxxxx Xxxxxxx xôxx xxx revidovaný xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, ktorá x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Dohovor. Xxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxxx xx platnosti xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 47
Xxxxx Xxxxxxx x Prílohami, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx autentické, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx platnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ratifikačné xxxxxxx xxxxxxxxx sa xx úschovy xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xôxxxxx exemplár xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx Ľudovej Federatívnej Xxxxxxxxx Juhoslávie xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednom xxxxxxxx xxxxxx xôxxxxxxx exemplára x xxxx informovať xxxxxxxxxx Dohovoru o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx X
X xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyriešení xxxxxx Xxxxxx s Xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx do platnosti xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx časťou xxxxx Dohovoru.
Príloha II
O xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü
Xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx km 1821 xx xx xx 1791), Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx splavnosti, x že xxxxx, xxxxxxxx na xxx xxxx, presahujú xxxxxx xx, xx xx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx štátov.
V xôxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Dunajská xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx xx dosiahnutie xxxxx xxxxx zriadiť xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx Administráciu, xxxxxxx Administráciám, ktoré xxxxxxxxxx články 20 x 21, alebo či xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 x 34 (xxx. 2) xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx analogické článku 20 tohto Xxxxxxxx, xxxxxxx integrujúcou časťou xx táto xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxx sa Administrácia xxxxxx.
Xx svedomie toho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx pečiatky.
Dané x xxxxx Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx xxxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx osem.
Za Xxäx Sovietskych Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Republiku Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskú
ANA XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ukrajinskú
BARANOVSKIJ
Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Federatívnu Ľudovú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxx x režime xxxxxx xx Xxxxxx podpísaný x Belehrade xxx 18. xxxxxxx 1948
1. Xxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx aj xxxx, xxxxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxxx tohto režimu, xxxxä Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxx 1921, xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx prenáša xx osobitnú riečnu Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaja, xxxxxxxx xxxľx článku 20 Dohovoru, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ktoré jej xxxx xxxxxxxxxx Veľkou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Ruskom x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxäxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx dunajskej komisie xxx xxxx xxx xxxäxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx, ako x xxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx za umorené.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bývalej Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx článkom 5 Xxxxxxxx, ku xxxxxxx sa vzťahuje xxxxx Protokol. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Medzinárodnej xxxxxxxxx xxxxxxx, daná x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxx majetok xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx na osobitnú xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x článkom 21 Xxxxxxxx, ku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.
Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republík
VYŠINSKIJ
Za Ľudovú Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx republiku
CLEMENTIS
Za Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx xxxxx je overený xxxxxxxx jediným exemplárom Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxx x jazykoch xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxäxxxx xxxxxxxxx osem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
X. Xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 241/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.5.1949.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.