Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957. Schválení Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1957 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Podle svého článku 29 xxxx. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 4. července 1957.

Xxxxx xxxxx Dohody se Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 23/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxx republiky přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Ludvíka Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. K xxxxxxxxx incidentů, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xx provádí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxx Československé republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxx xxx xxxxxx zvláštní xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx a zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné dohodě xxxxxx xxxxxx počet, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx navzájem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupců, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou společně xxxxxxxxxxx, vyšetřovat x xxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou,

b) provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) menších xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích,

d) střelby xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxx,

x) společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx,

x) udržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaků,

h) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vést xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx

x) narušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) předávání zpráv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) porušení xxxxxx xxxxxx xx Dunaji x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

e) vzájemného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní na xxxx xxxxx působnosti xxxxx svěřené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx xx vykazují xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 x x příloze č. 2 xxxx Xxxxxx. Průkazy xxxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Písemnosti si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraniční zmocněnec xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, x xxxx xxxxx xxxxx x dobu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxx, x osoby, xxxxx xxxxx jednání xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx pokud xxxxx ihned, xxxxxxxxxx xx 48 xxxxx. Xxxx x ní xxx xxxxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx x uvedeny xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání.

2. Xxxxx schůzky xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx, vyšle na xx svého xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx), xxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx podnět. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx pohraničních orgánů xxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxxxxx dal xx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx místě xxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx šetření xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 3 xxxx Xxxxxx.

4. Jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podnětu xx xxxxxxx koná.

5. Xxxxx-xx se, xx xxx jednání nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinen xxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování.

Xxxxxx 10

1. O xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx uvedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx x xxxxxx slovenském nebo xxxxxx x dvě x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stran. Každá xxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx ve slovenském xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx protokolu xx uveden x příloze č. 4 xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx incident xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx případ k xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xx řešení.

Článek 12

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnutá opatření xx stanovené xxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců. X xxxxxxxxx se xxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx přecházet státní xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

2. Xxx přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx

x) hraniční zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx článku 5,

b) xxxxxxx osoby - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jednání.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxx nedotknutelnosti.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx x sebou xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, tajemníci, tlumočníci, xxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou s xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin, nápojů x kuřiva xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nepotřebují xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxx xxx pohonné xxxxx x potřebném xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxx nepřevyšující částku 1.000 Kčs xxxx 1.600 xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx nimi k xxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x roce, xxxxxxxxxx xx 20. prosince xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx hradí xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx navzájem poskytnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, budou bez xxxxxxxxxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxx spolu s xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx. Děti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesvéprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxx předány hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé strany, x xx x xxxxxxxx výzbrojí, doklady x věcmi, xxxxx xxxx x sebou.

Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx, xxx xxxx zamezeno xxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx ruce, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x skupinám xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x x příslušným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Hraniční xxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx x vrácení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx předmětů, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx druhého státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Předávání xxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Stížnosti x žádosti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxx musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předávaných xxxx, xxxxxx a xxxx. Xxxx protokolu xx xxxxxx v příloze č. 5 této Dohody.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadované xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu narušení xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Současně jim xxxxx xxxxxxx zjištěné xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nesepisuje.

3. Pohraniční xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx státních hranic, xxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vyskytnou-li se x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních orgánů xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx skupin.

Xxxxxx 27

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x maďarským xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. května 1949.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx, v xxxxx xx strany xxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Xxxxxx 30

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx svými pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

generálmajor Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X článku 1 Dohody

Pokud xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx počet nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx o xxx xxxxxxxx vyrozumí.

K článku 20 Dohody

Trestným činem, x xxxx xxxxx xxxxx článek, se xxxxxx čin xxxxxxx xxxxx zákonů státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx přešla. Xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činem.

Ustanovení Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx v občanských x xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1951 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané Dohody.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Mihály x. x.

Xxxxxxx xxxxx 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx pro xxxxxxx: LS

Podpis vlastníka: ...................

Xxxxxx 2.

Na základě čl. 5 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. dne ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX - XXX xx xxx strany a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ČSR: ..........................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

X Xxxxx xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(xxxx xxxxxx 2 v xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 2

XXXX

xxxxxxx xxx zástupce hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Strana 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců podepsané x ............................... xxx ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(xxx, měsíc x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zásad uvedené Xxxxxx, má právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX - XXX x úseku ............................................... xx obě xxxxxx x zdržovat se x hraničním pásmu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

X ........................................ xxx ............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 v xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, místo xxxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

XX. Osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: (xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxx)

XXX. Xxxxxx vyšetřování a xxxx výsledek:

(v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx uvést názory xxxx xxxxxxxxx zvlášť x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx)

XX. Xxxxx:

X. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx podpisy.

Xxxxxxx xxxxx 4

XXXXXXXX

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX

Xxxxxxxx zahájeno x ................ hod.

dne .............................. 195 ............

xx xxxxxx xxxxxxx ČSR-MLR v xxxxx

xxxxxxxxxxxx mezníku ...................

XXXXXXXX:

Xx xxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xx xxxxxx XXX:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (předmět jednání)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx XXX (MLR)

1. Xxxxxxxx bylo

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v ........................... xxx. xxx ...................................... 195 .....

Uvedený xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... výtiscích, x xxxx ....... x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ....... x xxxxxx xxxxxxxxx ....

Xxxxxxxxx ČSR:                                                                  Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

Xxxxxxx xxxxx 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx

X. Xxx, xxxxx, rok, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, co xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxx)

XX. Xxx xxxxxxxx:

XXX. Kdo xxxxxxxx:

XX. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (uvést xxx xxxxxx)

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

XX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (uvést xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx, xx-xx přítomen xxx xxxxxxx).

Informace

Právní předpis x. 23/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1957.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. x xxxxxxxxx od 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.