Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Vláda Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx xx dne 11. xxxxxx 1957 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti dnem 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 23/1958 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněncích.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Gábri, prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra.

Zmocněnci xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxxxx incidentů, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, jejichž projednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k organisování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx jmenují x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x československé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráže.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx uvědomí x jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rozhraní xxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou společně xxxxxxxxxxx, vyšetřovat x xxxxx xxxxx opatření xxxxxxx x případech

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nevyžadují urovnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vzniklých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hraničního xxxxx v xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poškození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvířectva na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, vozidly, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx,

x) předávání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx režimu xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) malého pohraničního xxxxx,

x) rybolovu v xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx plní na xxxx xxxxx působnosti xxxxx svěřené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vykazují xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 x v příloze č. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx styk xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ústním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxx, v xxxx uvede xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Odpověď xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx 48 xxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx konání schůzky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání.

2. Xxxxx schůzky xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx schůzky xxxxxxxx, xxxxx xx xx svého xxxxxxxx, x xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx může x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, tlumočníky, xxxxxx, xxxxxx), jichž je x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx té xxxxxx, jejíž hraniční xxxxxxxxx xxx x xx podnět. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx dohodnout x xxxxxxxxx xxxxxx schůzek xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Schůzky hraničních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx jednáno xxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.

3. Vyšetřování xxxxxxxxx se xxxxxxx xx místě samém. X průběhu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx náčrty, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx protokolu xx xxxxxx x příloze č. 3 xxxx Xxxxxx.

4. Jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podnětu xx xxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx-xx se, xx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, průběh xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve slovenském xxxx českém x xxxxx x maďarském xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 4 xxxx Dohody.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx šetření xxxxxx, xx incident xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxxx x xxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx hraniční zmocněnci x urovnání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx dohodnutá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx je doprovázející, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx xxx x xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx hraničního xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx článku 5,

x) xxxxxxx osoby - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k jednání.

Článek 14

Hraniční xxxxxxxxx x jejich zástupci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxx s sebou xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx x prohlídce.

3. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxx mít xxx xxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x potřebném xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku 1.000 Kčs xxxx 1.600 xxxxxxx. Nedojde-li xxxx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxxxxxx náhrad za xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx spojené xx xxxxx každá xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x při xxxxxxx x orgány xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx. Děti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesvéprávné budou xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 21

Příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x věcmi, xxxxx xxxx s sebou.

Článek 22

1. Při xxxxxxxxx pohromách xxxxx xxxxxxxx zmocněnci opatření, xxx bylo zamezeno xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami a xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx, x xxxxxx záchranným, požárním x xxxxx sborům x skupinám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x x příslušným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci obyvatelům xxxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxx převezení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x vrácení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, letadel a xxxxxx předmětů, které xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx státu xxx živelních pohromách x jiných xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxxx, které xxxxxx x území druhého xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx provádí jen xx xxxxxxx určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Stížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxx xxxx xxx xxxxxxx x protokole. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 5 této Xxxxxx.

Článek 25

1. Pohraniční xxxxxx xxxx států xx xxxxx vzájemně xxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a x xxxxxxxx narušitele. X xxxxxxx zpráv se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxx narušitele. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.

Článek 26

Vyskytnou-li xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxxxxx, xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Článek 27

X první xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx xxx xxx xxxxxx účinnosti této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx, x xxxxx si strany xxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx vždy xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran Xxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx zmocněnci tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněncích

K článku 1 Xxxxxx

Xxxxx by x budoucnosti xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx počet xxxx xxxxx xxxxxx působnosti, xxxxxx xx o xxx navzájem xxxxxxxx.

X článku 20 Dohody

Trestným xxxxx, x němž xxxxx xxxxx článek, xx xxxxxx čin xxxxxxx xxxxx zákonů státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx o xxx, xx podle xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činem.

Ustanovení Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x trestních věcech xx xxx 6. xxxxxx 1951 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané Dohody.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx číslo 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Strana 1.

XXXXXX

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 cm)

Místo xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...................

Xxxxxx 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(den, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxx uvedené Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ČSR - MLR na xxx xxxxxx x xxxxxxxx se v xxxxxxxxx pásmu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

X Xxxxx xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 2

XXXX

xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

XXXXXX

Xxxxx pro xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Strana 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané x ............................... xxx ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce k xxxxxx zásad uvedené Xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX - XXX x xxxxx ............................................... xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx x hraničním xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: LS

V ........................................ xxx ............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

XX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: (xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxx)

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx:

(x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx názory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řešení)

IV. Závěr:

V. Xxxxxx razítko xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx 4

XXXXXXXX

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX a XXX

Xxxxxxxx zahájeno v ................ xxx.

xxx .............................. 195 ............

xx státní xxxxxxx ČSR-MLR x xxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ...................

PŘÍTOMNI:

Se xxxxxx ČSR:                                                                                                         Xx xxxxxx XXX:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx jednání)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx předsedal hraniční xxxxxxxxx XXX (XXX)

1. Xxxxxxxx xxxx

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

Xxxxxxxx xxxx skončeno x ........................... xxx. xxx ...................................... 195 .....

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... xxxxxxxxx, x toho ....... x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ....... x jazyku maďarském ....

Xxxxxxxxx ČSR:                                                                  Zmocněnci XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

Příloha číslo 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx

X. Xxx, xxxxx, rok, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx seznam xxxxx předávaných xxxx, xxxxxx x xxxx)

XX. Xxx předával:

III. Xxx xxxxxxxx:

XX. Kdo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (uvést xxx strany)

V. Poznámky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

XX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx podpis toho, xxxx xxx patří, xx-xx xxxxxxxx při xxxxxxx).

Informace

Právní předpis č. 23/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1957.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 23/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.