Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 11. xxxxxx 1957 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Podle xxxxx článku 29 xxxx. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4. července 1957.

Xxxxx xxxxx Dohody xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha vyhlášky x. 23/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx Ludvíka Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx nalezeny x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích zřizují xxx strany xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich počet, xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců řídí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráže.

2. Xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupců, x jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x x případných xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx, vyšetřovat x xxxxx xxxxx opatření xxxxxxx v případech

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžného šetření x událostech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vzniklých na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx upřesňování xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hraničního xxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vést xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx státních hranic. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx

x) narušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vozidly, xxxxxxxx nebo xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx zpráv x opatřeních xxxxxxxxxxx x narušením státních xxxxxx,

x) porušení režimu xxxxxx na Dunaji x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) vzájemného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx průkazy, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx v příloze č. 1 x v příloze č. 2 xxxx Xxxxxx. Průkazy xxxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněnců se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místech jimi xxxxxxxxxxx. X způsobu xxxxxxxxx korespondence se xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx strany, x xxxx xxxxx místo x xxxx schůzky, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxx pokud xxxxx ihned, xxxxxxxxxx xx 48 xxxxx. Xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx schůzky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx jednání.

2. Xxxxx schůzky je xxxxxxx se zúčastnit xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec. Xxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vyšle xx xx xxxxx xxxxxxxx, x čemž musí xxx hraniční zmocněnec xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx zmocněnec xx může k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, znalce, xxxxxx), xxxxx je x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xx xxxxxx zpravidla xx xxxxx té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dal x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx schůzek xx xxxxx obou xxxxx.

2. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dobu, xxxxx xx konat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dal ke xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xx místě xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x příloze č. 3 xxxx Dohody.

4. Xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx koná.

5. Xxxxx-xx xx, že xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx zmocněncem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které jsou x xxxxx pohraničních xxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxxx zmocněnec xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx protokol, ve xxxxxx se uvedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, průběh xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvě x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je zástupci xxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx v maďarském xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 4 xxxx Dohody.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X protokole xxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.

Článek 12

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohodnutá zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozumí.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx přecházet státní xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupci - průkaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 5,

b) xxxxxxx osoby - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k jednání.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nedotknutelnosti.

Xxxxxx 15

1. Hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx mohou xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx s sebou xxxxxx zbraň.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxx x jiné xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx potřebné x xxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, nápojů x kuřiva xxx xxxxxx xxxxxxx. Použité xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepotřebují xxxxxxxxxxxxx dokladů a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Hraniční xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku 1.000 Xxx xxxx 1.600 forintů. Nedojde-li xxxx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx částku, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x roce, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Článek 17

Výlohy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx spojené xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Hraniční xxxxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxx xxxxxxx x orgány svého xxxxx.

Xxxxxx 19

Osoby, xxxxx xxxx zadrženy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, budou xxx xxxxxxxxxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx měly x xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nesvéprávné budou xxxxxxx s největším xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Osoby, xxxxx xxxx zadrženy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx trestný čin, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé strany, x to x xxxxxxxx výzbrojí, xxxxxxx x xxxxx, které xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxxxx pohromách učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zamezeno xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami a xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxx, x xxxxxx záchranným, požárním x xxxxx sborům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nehodách x vrácení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx provádí xxx xx xxxxxxx určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx slovenském xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx. Xxxx protokolu xx xxxxxx x příloze č. 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Zjistí-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zjištěné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx narušitele. O xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx nesepisuje.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx-xx xx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou států, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 27

K první xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx budou konat xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx orgánů ze xxx 4. května 1949.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx nót, x xxxxx si xxxxxx xxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx smluvních stran Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x hraničních zmocněncích

K článku 1 Dohody

Pokud xx x budoucnosti xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x určovat xxxxxx počet xxxx xxxxx xxxxxx působnosti, xxxxxx xx x xxx navzájem xxxxxxxx.

X článku 20 Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx trestný xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx přešla. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx podle zákonů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxx být vždy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1951 zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Mihály v. x.

Xxxxxxx xxxxx 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Strana 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx vlastníka: ...................

Xxxxxx 2.

Na základě čl. 5 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky o xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice XXX - MLR xx xxx strany a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pásmu Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Za xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: LS

V Praze xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 v maďarském xxxxxx)

Příloha číslo 2

XXXX

xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx pro xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Strana 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx zmocněnců podepsané x ............................... dne ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(xxx, měsíc x xxx narození)

jmenovaný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxx zásad xxxxxxx Xxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX - XXX x xxxxx ............................................... xx xxx strany x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky.

Za xxxxxxxxxxxx xxxxxx ČSR: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, příjmení, jméno)

Místo xxx xxxxxxx: XX

X ........................................ dne ............. 195 ....

Strana 3.

(text xxxxxx 2 v xxxxxxxxx jazyce)

Xxxxxxx číslo 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování:

II. Osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: (hodnost, xxxxx, funkce xxxxxx)

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx:

(x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxx xxxx zmocněnců xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řešení)

IV. Xxxxx:

X. Xxxxxx razítko xxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx podpisy.

Příloha xxxxx 4

PROTOKOL

ze xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx XXX a XXX

Xxxxxxxx zahájeno x ................ hod.

dne .............................. 195 ............

na xxxxxx xxxxxxx XXX-XXX x xxxxx

xxxxxxxxxxxx mezníku ...................

XXXXXXXX:

Xx xxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xx xxxxxx XXX:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx xxxxxxx)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx předsedal xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (MLR)

1. Xxxxxxxx bylo

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v ........................... xxx. xxx ...................................... 195 .....

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... xxxxxxxxx, x xxxx ....... x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském ....... x xxxxxx maďarském ....

Xxxxxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................          ..................................................................................

Příloha číslo 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx

X. Xxx, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx předání, xx xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předávaných xxxx, xxxxxx x věcí)

II. Xxx předával:

III. Kdo xxxxxxxx:

XX. Kdo se xxxxxxxxx zúčastnil: (uvést xxx strany)

V. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předání:

VI. Xxxxxx razítko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx patří, xx-xx přítomen při xxxxxxx).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 23/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.