Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. xxxxx 1956 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, rozhodly xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Čára státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x c) xxxxxx smlouvy uzavřené x Xxxxxx xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx v této Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx hranice xx povrchu země x xx xxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxx xxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po druhý xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx čára zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx přímou, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čáry xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavebního koryta xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hladiny za xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Kdyby došlo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx zařízení, hraniční xxxx xx xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx koryta, xxxxxxxx x xx xxxxx ze stran xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx dosavadní xxxxx xx xxxxxxx xxxx x nového řečiště. Xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx určí neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx zvláštnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ji xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, xx styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x korytě xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx bodu hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx sloupy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx průběhu xxxxxxxx xx obou březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx hraničních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat hraniční xxxxx

x) osazené zdvojeně xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XIII, XXX, XV, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, udržují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X provádění zaměřování xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx podél xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. a kolem xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x lese x v sadech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx;

x) x hraničním xxxxx xx nepovolí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x nichž xx obě xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zahájení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Příslušné xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x červnu každého xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídky stanoví xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, xx xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx příslušný xxxx xxxxx strany, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxx pouze po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou xxxxx x jazyku českém xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, odcizení, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků, provede xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, aby xxx umístěn xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hraniční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx situační xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x budou stíhat xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxxx xxxx poškození znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Strany xx postarají x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx změnám polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpevněny na xxxxxxx, kde to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx koryta hraničních xxxx, vzniklé činností xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opraví, uznají-li xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Přirozený odtok xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, že xx strany x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx na xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx koryta ani xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Článek 18 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx apod.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, lze xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, břehové xxxxxx x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu až xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

HLAVA IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxxxxxxx udržovacích xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Tato Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x prodlužuje xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Československé xxxxxxxxx a Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx při podpisu Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx použito x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxx x materiál na xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jistoty xx clo.

VI.

Bod XX. xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx VII. xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx stranami xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Sb., o Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.