Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. února 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republika přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Čára xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Paříži dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o jednáních xxxxxxxx xxxx delegací xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních hranic xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x pod zemí.

Xxxxxx 2

1. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára sleduje xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx apod.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx čára středem xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx nebo potoků, x xxxxxxxxx xxx xxx sleduje xxxxxxx xxxx hlavního plavebního xxxxxx xx nízké xxxxxxxx hladiny.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního koryta xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestou. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx dohodu.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, potoků a xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou čáru xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx hraničního xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx hladiny za xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou xx xxxxx polohy koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx zařízení, hraniční xxxx xx nezmění x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx nového koryta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dosavadní xxxxx xx užívání vody x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx, xxx že xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaky:

a) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxx, xx styčném xxxx Československa-Maďarska-Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, mezilehlými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) a x xxxxxx xxxxxxx střídavě xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx technické dokumenty.

Xxxxxx 5

1. Udržovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cest x příkopů bude xxxxxx, na jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XXX, XIII, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, jakož x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx je povinen x xxx xxxxx xxxxxxxx příslušný pohraniční xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx o xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx kontrolní prohlídku xxxxxxxx.

2. Společná kontrolní xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx prohlídky stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, že xx xxxxx vykonat x xxxxx xxxx xxxxx společnou kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Může však xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx dojít do 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xx připojí x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx při xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx k zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx xxxx x to, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx místo. Xx xxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx v hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povodní nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Obnovu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provést xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx sepíší x obnově xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického dokumentu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x tomu xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x budou xxxxxx xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx považuje řeka, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání hraničních xxx ustanovení této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Článek 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 13

1. Xxxxxx xx postarají x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx toků. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována xx xxxxx bez změny. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx které ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají xx xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx opraví, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vznikla.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx pobřežních zařízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracemi jen x xxxxxxx, že xx strany o xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx určí.

2. Při xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je nutno xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx takovou vzdálenost, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx koryta ani xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Xxxxxx 18 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení (xxxxx, xxxx apod.). Odstranit xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejich přestavbu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo vodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx hydrotechnická xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx části hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany. O xxxxxxxxx prohlídce jsou xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx opravu až xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 pozbyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Tato Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx let nevypoví.

Xxxxxx 28

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx o úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x č. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx hraničních xxxx, není třeba xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, lze xxx xx základě xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx technické potřeby x materiál na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx přepravovat xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx kontroly xxx xxx a xxxxxxxx. Pracovní stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení jistoty xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx stranami platné x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.