Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem

Dne 13. xxxxx 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na hranicích xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, xxxxx xx vyměnili xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx takto:

HLAVA I

Čára státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o jednáních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx poruch československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx země x ve xxxxx xxxxxxx xxx zemí x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxx přímou xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx úseku, kde xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx xxxx předmětu (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo předmětu xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx nebo potoků, x xxxxxxxxx řek xxx sleduje střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku xx xxxxxxxx čára přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta xxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změnám polohy xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čára přizpůsobí xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx dohodu.

2. Xxx xxxxxxx stanovení hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x ramenům. Xx xxxxx xxxxxx xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Xxxxx-xx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx příslušnosti pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx určí neprodleně xxxxxxxxx pohraniční orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx zvláštnímu xxxxxxxx x přeložení hraniční xxxx xx nového xxxxxx a xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sloupy;

b) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx bodu hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - hraničními xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxx březích xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx čáře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Udržovat x xxxxxxxxx hraniční xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nacházejí;

b) xxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, XXX, VIII, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XXX, XIII, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nivelační, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, umístěné podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx okrajů xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. a kolem xxxxxxxxxx znaků ležících xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx hraniční čáry xxx x xxxxxx xxxxxxxx; v lese x v xxxxxx xx jednometrový pruh xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx xx nepovolí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí o xxxx xxxxxxxx x xxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx hraniční znaky x hraniční pruhy xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx mít příslušný xxxx xxxxx xxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zmařit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx dojít do 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx dojde xxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x jazyku českém xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx protokoly xx xxxx vyhotoveních. Xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx x xxxx pečovat, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx má xxxx x xx, xxx xxx umístěn xx xxxxxxx místo. Xx xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na místě xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx hraniční xxxxx xxxx odpovídat vzorům xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, kde nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx xxxxx x případné změně xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx opraví podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx provést příslušné xxxxx strany xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby hraniční xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA II

Hraniční xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řeka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Strany učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 12

Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 13

1. Xxxxxx xx postarají x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx které ztěžují xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx xxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Při xxxxx xxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opraví, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracemi jen x xxxxxxx, xx xx strany o xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx toků xx xxxxx čistit xx xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Při xxxxxxx koryt hraničních xxxx je nutno xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Článek 17 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx udržovat xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, lze xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx části hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx strany. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx xxxxxxxx čáru xxxx nákladem.

2. V xxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, zřídí xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Xxxxxx 23 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Článek 24 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti let x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Smlouva xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx takto:

I.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytyčení hraniční xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x č. 2 x x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji jako xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx za společných xxxxx xxxxxxxxx potřeby x materiál na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic zaznamenat xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx poukáží podle xxxxxxxxxx platební dohody xxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.