Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx na hranicích xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, x dohodli xx takto:

XXXXX I

Čára státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednáních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x splavných řek xxx sleduje xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou cestou. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, když x xxx strany uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, potoků x xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx je xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxx hraničního xxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hladiny za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxx xx xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladem znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vzniku xxxxx. Xx xx xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx dosavadní právo xx xxxxxxx vody x nového řečiště. Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx určí neprodleně xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx nového xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx hraniční čáru x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx čáru řeky, xxxxxx nebo kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx, xxx že xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx vyznačí xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx nebo doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cest x xxxxxxx xxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx přímo v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX a X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XII, XIII, XXX, XX, XXXX x XIX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, udržují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, umístěné podél xxxxxxxxxx xxxx, udržuje xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které provádějí xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X provádění zaměřování xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx okrajů xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx hraniční čáry xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x sadech xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x hraničním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx státních hranic xxxx x nichž xx obě xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx zahájení a xxxxx xxxxxxx hraničních xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx vykonají xxxxx xxx kontrolní prohlídku xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vykoná x červnu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xx to, xx xx třeba vykonat x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxx zmařit provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx dojít do 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Listiny x xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském protokoly xx xxxx vyhotoveních. Xxx xxxxx jsou xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx aspoň 20 xxx předem.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx přitom vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx možno xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x obnově xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx protokoly v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx situační náčrt x xxxxxxxx změně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu podle čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx o xxx vyrozumět pohraniční xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x budou stíhat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu hraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hradí strana, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx opatření, aby xxxxx bydlící xx xxxxxx území zachovávaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ustanovení této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 12

Xxxxxx 12 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx všechna opatření, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx toků xxxx xxx udržována xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx učiní proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Při xxxxx xxxxxx koryta hraničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, která xx x xxxx vznikla.

Článek 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx vod na xxxxxxxxxxxx území je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx strany o xxx dohodnou.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx určí.

2. Xxx xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Článek 18 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 19

1. Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx apod.). Odstranit xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, lze xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách lze xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx části xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leží xx xxxxx druhé xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a vodních xxxx vedoucích xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX III

Článek 22

Článek 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Článek 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx technický xxxxx xx vykonávání udržovacích xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x prodlužuje se xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xxxxxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx č. 1 x x. 2 x k xxx xxxxxxxxx dodatečný protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx plavby xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx technické potřeby x xxxxxxxx na xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx cel x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx XX. xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době provádění xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.