Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx tím účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx moci, xxx xxxx shledány v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x c) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé republiky x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx země x ve xxxxx xxxxxxx nad zemí x xxx xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přímou xx xxxxxxx po druhý xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx úseku, kde xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx střední xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, když x xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx střed xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hladiny za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx změn, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx xxxxx změnou. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx koryta, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx přísluší oběma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx a nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru x vyznačí xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx lomenou nebo xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx, uvedené x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx v hraničních xxxxxx, xxx že xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx čáry x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, na styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x hraniční xxxx;

x) na hraničních xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx počátku a xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obou březích xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické dokumenty.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XIII, XXX, XV, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx zaměřování xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx hraniční znaky xxx, aby odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, příkopů xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx nepovolí xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx x xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x xxxxx xx obě strany xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx zahájení a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonají každý xxx kontrolní prohlídku xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xx vykoná x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx jedné xxxxxx xx to, xx xx xxxxx vykonat x xxxxx roce xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx příslušný úřad xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx do 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x maďarském protokoly xx dvou xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx, xxxxx xx x znak xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx hraničních xxxxx xx má xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat vzorům xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Hraniční xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxx xxxxxxxxxxxx x připojí k xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x xxxx podle čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Xx xxxx xxxxx předem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby hraniční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA II

Hraniční vody x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řeka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků. Učiní xxx všechna opatření, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uznají-li xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx podle Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší závazky xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracemi jen x případě, že xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx na xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx budou udržovat xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Odstranit xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by měly xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, lze xxx xx souhlasem xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě strany xxxxxxxx. Způsob udržování xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx udržování xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Příslušné xxxxx každé xx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx prohlídku i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která leží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx prohlídce jsou xxxxxxxxx úřady strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx opravu xx xx hraniční xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, kde hraniční xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, zřídí xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Článek 23 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Článek 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. dubna 1954, xxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Článek 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti let, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a maďarském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x vytyčení hraniční xxxx jsou:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Pařížské xxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x. 1 x č. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx xxxx, lze xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx, podepsaná v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx jej přepravovat xxxx státní hranice xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery atd.) xxxxx při překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod XXX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx stranami platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x vzájemné pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.