Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx náležitě upravit xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx takto:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) a c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x této Xxxxxxx označuje x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx přímou xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx xxxx předmětu (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední čáry xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestou. Xxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxxxx toku se xxxxxxxx čára přizpůsobí xxx x xxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx dohodu.

2. Xxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, jdoucí středem xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů, xxxx xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx střed xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, střední xxxx hladiny xx xxxxxxx vodního stavu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, technických nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx nového xxxxxx, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx dosavadní právo xx užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx zvláštnímu ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx a nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx x xxxxxxx ji xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx styčném xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v korytě xxxx Tisy - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Popis hraničních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Udržovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, cest x xxxxxxx bude xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XIII, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nivelační, hydrografické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povinen x tom ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany se xxxxxxxx, že

a) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxx hraniční xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx prohlídky stanoví xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx xxxxx vykonat x témže xxxx xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx nebo doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xx připojí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x x xxxxxxxxx protokoly xx xxxx vyhotoveních. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odcizení, xxxxxxxxx xxxx k poškození xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx aspoň 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx na místě xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povodní xxxx xxxxxxx ledů, lze xxxxxxxxx xx takové xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx jejich zástupců. Xxxxxxxx příslušných úřadů xxxx xxxxx sepíší x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx protokoly v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního znaku, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx x tomu podle čl. 5 xxxx. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání hraničních xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají xx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx za nutné.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx, xxxxx jí x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, že xx strany o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx břehu, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení odtoku xxxx.

Článek 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 18

Článek 18 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (hráze, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx stavby nebo xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx by měly xx následek xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx se souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, břehové xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leží xx území xxxxx xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 hodin xxxxxx.

3. Provozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Článek 21

1. Strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx povinny provádět xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx let nevypoví.

Článek 28

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxx podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx na státních xxxxxxxxx takto:

I.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) svazek xxxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx typu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx celní kontroly xxx cel a xxxxxxxx. Pracovní stroje (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx XX. xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx x osvobození xxxxxxxx x materiálu xx cla x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx stranami platné x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Mihály x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.