Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních hranicích xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Smlouvou xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě režimu xx státních hranicích

Československá xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, rozhodly xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyměnili xxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx smlouvy xxxxxxxx x Paříži dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx protokol o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxx Xxxxxxx označuje x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx země x xx směru xxxxxxx xxx zemí x pod xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx druhý xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx úseku, xxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, rokle, xxxxx apod.), xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx úseku probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx sleduje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických dokumentech.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změnám polohy xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a ramenům. Xx xxxxx těchto xxx, xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx vzdálená od xxxxxxxxx čáry obou xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx hladiny za xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx orgány obou xxxxx.

4. Kdyby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x probíhá nadále xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xx stran xxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxx. Do té xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x nového xxxxxxx. Xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční čáru x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx lomenou xxxx xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx čáry, uvedené x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx že xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném bodě xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na styčném xxxx Československa-Maďarska-Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sloupy;

b) xx bodech vymezujících xxxxxxxxxx hraniční úseky - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxxx úseků podle xxxxxxxxxxx bodu hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx hraničních xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx - hraničními xxxxxxx hlavními, mezilehlými xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx xxxxxxx x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx březích xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Článek 5

1. Udržovat x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx přímo v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, XXXX, XX a X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XIII, XXX, XV, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru a xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, udržuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx podél xxxxxxxx xxxx, podél okrajů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. a kolem xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx hraniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx hraniční xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx; v lese x x sadech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v hraničním xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma těch, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hraničních xxxxx aspoň 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonají každý xxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vykoná x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx třeba vykonat x témže roce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zmařit provedení xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxx jinou dobu xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx původního návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx dojde při xxxxxxxx kontrolní prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx k zničení, xxxxxxxxxx, odcizení, xxxxxxxxx xxxx k poškození xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx pečovat, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx povinny příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx má xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx přitom vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povodní xxxx xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu xxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx možno provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx sepíší x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx náčrt x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx x tomu xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx předem x xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x budou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx hraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vody x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řeka, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxx bydlící na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Xxxxxx 12 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx xxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpevněny na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx práce podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx x xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozložit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx břehu, xxxxxx koryta xxx xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx 16 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Článek 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx stavby nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nové mosty, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, břehové xxxxxx x xxxx hydrotechnická xxxxxxxx pouze na xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila nebo xxxxxxxxx jinak.

2. Příslušné xxxxx každé ze xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx prohlídku i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, za přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Strany xxxxx pečovat x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x vodních xxxx vedoucích přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx každá xxxxxx na svém xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx hranic nebo xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

HLAVA IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. března 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Budapešti. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Tato Xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx let xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republiky dohodli xx xxx podpisu Xxxxxxx o úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Smlouvy

Hraniční dokumenty x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx č. 1 x č. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx potřeba xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení jistoty xx clo.

VI.

Bod XX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx VII. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx o osvobození xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x xxxxxxxx ani xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx třeba provádět xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností od 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.