Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom sjednati xxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx a náležité xxxxx, x dohodli xx takto:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx a udržování xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x delegací ministerské xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x této Xxxxxxx označuje x xxxxxx slovy "hraniční xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x ve xxxxx xxxxxxx xxx zemí x xxx xxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx úseku, xxx xxxxxxxx čára sleduje xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo předmětu (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x splavných řek xxx sleduje střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řek, potoků xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ramenům. Xx střed těchto xxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx uvedenou xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx změn, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se nezmění x xxxxxxx nadále xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx xxxxx změnou. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx nového xxxxxx, xxxxx se voda xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx původního xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx té xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx dosavadní xxxxx xx užívání xxxx x nového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx xx zvláštnímu ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do nového xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx v hraničních xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx lze vyrovnat xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, uvedené x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx se strany xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Tisy - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx;

x) na hraničních xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx průběhu střídavě xx obou březích xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx hraničních xxxxx a xxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx technické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x příkopů bude xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, VII, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích I, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx čáru x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx zaměřování xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx hraniční znaky xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, příkopů xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx hraniční čáry xxx x terénu xxxxxxxx; x xxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x hraničním xxxxx se nepovolí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) příslušné úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x hraniční pruhy xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná kontrolní xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxx-xx mít příslušný xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx příslušný úřad xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xx připojí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X ujednání, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních. Xxx xxxxx jsou xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx znaků, provede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx předem.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx dbát x to, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx místo. Xx xxxxx přitom xxxxxxxx x hraničního technického xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hraniční xxxxx xxxx odpovídat vzorům xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povodní nebo xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx takové xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního znaku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x xxxx podle čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x budou stíhat xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx obnovu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvrácení xxxx poškození znaků xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo kanál, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Článek 10 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 13

1. Strany xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx změny. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx ledů a xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx, která xx x xxxx vznikla.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx strany o xxx dohodnou.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků je xxxxx čistit na xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Článek 17 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 18

Článek 18 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 19

1. Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx zařízení anebo xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, břehové úpravy x xxxx hydrotechnická xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která leží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, za přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany. O xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx stavu xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Článek 22 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 24

Článek 24 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x nejkratší xxxx x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího období xxxx xxx nevypoví.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republiky dohodli xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na státních xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx č. 1 x č. 2 x x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Československem x Maďarskem v xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx uvědomují x xxxxx středu hraničních xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Při xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraniční znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx technické xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx xxx přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxx stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx clo.

VI.

Bod XX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod VII. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xxxxx integrující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Mihály x. r.

Informace

Právní předpis x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.