Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxx republika přejíce xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx na hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, a xxxxxxx xx takto:

HLAVA I

Čára xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Paříži dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x závěrečný xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxxxx xx povrchu xxxx x ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x pod xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx druhý xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, příkop, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestou. Xxxxx změnám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení hraniční xxxx, jdoucí středem xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx, není xxxxx přihlížet x xxxxxxx a ramenům. Xx xxxxx xxxxxx xxx, potoků a xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx střed hraničního xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx nezmění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx mezi stranami x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx ze stran xxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx vody x nového xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx xxxxxxxxxx ujednání x přeložení hraniční xxxx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx komise stanoví xxxxxxxxx hraniční xxxx x vyznačí xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx, xxx xx xx se xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry v xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v korytě xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sloupy umístěnými xxxxx v hraniční xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Popis hraničních xxxxx x jejich xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx toků, cest x příkopů xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích IV, XX, VII, XXXX, XX a X;

Xxxxxxxx xxxxxx republika v xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XXXX x XIX.

2. Trigonometrické x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 písm. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, umístěné podél xxxxxxxxxx xxxx, udržuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx účely. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx včas xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx povinen x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xx xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x kolem xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx hraniční čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx x xxxxxx xxxxxxxx; v xxxx x x sadech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxx x témže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx příslušný úřad xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou stran x xxxxxx českém xxxx slovenském x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxx k zničení, xxxxxxxxxx, odcizení, vyvrácení xxxx k poškození xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx pečovat, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, xxx xxx umístěn na xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hraničního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hraničního znaku. Xxxx hraniční znaky xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x obnově nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx náčrt x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx opraví podle xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Odstranění xxxxxx hraničního znaku, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x tomu podle čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx předem x xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx xxxxxx poškozovány x xxxxx stíhat xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx důsledkem přírodních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx učiní xxxxx opatření, aby xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx zachovávaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 13

1. Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx změny. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx zpevněny na xxxxxxx, kde to xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx uznají xx xxxxx.

4. Při změně xxxxxx koryta hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vznikla.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx pobřežních zařízení xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxx dohodnou.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx na xxxx úsecích, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení břehu, xxxxxx koryta xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 17

Xxxxxx 17 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Článek 18 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx vodní stavby x xxxxxxxx (hráze, xxxx apod.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx na území xxxxx strany, lze xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohody obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxxxx udržování xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila nebo xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídku i xx části xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx nákladem.

2. V xxxxxxx, kde hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic nebo xxxxxx.

XXXXX III

Článek 22

Článek 22 pozbyl xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx technický návod xx xxxxxxxxxx udržovacích xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx pěti let x xxxxxxxxxx se xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let nevypoví.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx při xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx č. 1 x x. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, kterými se xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, není třeba xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční čáru xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx použito k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, lze xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx technické potřeby x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jej přepravovat xxxx státní xxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxx cel a xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic zaznamenat xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx XX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Xxxxxxx xxxxx o osvobození xxxxxxxx a materiálu xx cla x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiál ani xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platební dohody xxxx stranami platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. r.

Za Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.