Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních hranicích

Československá xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx se x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, xxxxx xx vyměnili xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx takto:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx smlouvy uzavřené x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x této Xxxxxxx označuje v xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, xxxxx hranice xx povrchu xxxx x ve směru xxxxxxx xxx xxxx x pod zemí.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx nebo předmětu (xxxx, xxxxxx, rokle, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx nebo předmětu xxxxx přímou, lomenou xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx úseku probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx čára přizpůsobuje xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů, není xxxxx přihlížet k xxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx a xxxxxx xx považuje xxxx, která je xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx hraničního xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx xxxxxxx za xxxxxxx vodního stavu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx polohy koryta, xxxxx by xxxx xx následek xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od vzniku xxxxx. Xx té xxxx přísluší oběma xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx do xxxxxx xxxxxx a xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vyznačí ji xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx nebo kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx že xx xx strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx vyznačí xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v hraniční xxxx;

x) xx hraničních xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Článek 5

1. Udržovat x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx čáře xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XXXX, XXX, XX, XXXX x XIX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, udržují strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné mimo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx včas xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx okrajů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pruh od xxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se nepovolí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx se xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx to, že xx třeba xxxxxxx x témže roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx zmařit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx do 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Listiny o xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském protokoly xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Jestliže xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příslušný úřad xxxxxx, xxxxx xx x znak pečovat, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx předem.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx má dbát x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx přitom xxxxxxxx x hraničního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx hraniční znaky xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu nebo xxxxxxxxxx hraničních znaků xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran sepíší x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x připojí x xxx xxxxxxxx náčrt x xxxxxxxx změně xxxxxx hraničního znaku. Xxxxxxxx technické dokumenty xx opraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené apod.), xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx nebyly poškozovány x xxxxx stíhat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu xxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxx xx důsledkem přírodních xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání hraničních xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Článek 10 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx udržování břehů xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx co xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx učiní proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpevněny xx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opraví, xxxxxx-xx xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xx xx strany o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit xx xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx koryt hraničních xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení xxxxx, xxxxxx koryta ani xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Článek 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Článek 17 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 18

Článek 18 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx udržovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx apod.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídku x xx xxxxx hraničního xxxxx, která leží xx území xxxxx xxxxxx, za přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx strany. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 hodin xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx povinny provádět xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, zřídí každá xxxxxx na xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxx 22

Článek 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na státních xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Bratislavě dne 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejkratší době x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxx x prodlužuje se xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Československé xxxxxxxxx a Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Smíšená komise, xxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx, kterého dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx hraniční znaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx typu, lze xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxx cel a xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod XXX. xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx x osvobození xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, nepodléhají předměty x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.