Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Budapešti xxx 2. března 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxx x xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx se rozhodli xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jánose Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Xxxxxxxxx x odvolání hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx vybaveni xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci si xxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hraničního xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) rozhodují x xxxxxxxxx, xxx nedošlo x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, xxxxx xx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx řád xxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx x hraničními zmocněnci xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) informují bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob a xxxxxx rostlin, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxx nebo xxxxxx xxxx zdržujících se xx xxxxx xxxxx, x honech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx hraniční xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx řeší;

g) xxxxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyřešení xx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx nebo přes xx xxxxxxxxxx x xxxx zadrženy v xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 1), xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxx, střídavě xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany alespoň xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx.

(3) Z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost dnem, xxx se hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx mimořádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx se řádná xxxxxxxx porada xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxx xx xxxx uskutečnění xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx alespoň pět xxx předem. Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění xxxxxx programu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Zápis schvalují xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Mimořádné xxxxxxxx porady hraničních xxxxxxxxx xx konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xx místě xxxxx. V souvislosti x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a experty xx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xx k xxxx dokumenty (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx apod.). Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Hraniční zmocněnci xx xx vyžádání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x sebe;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x služební xxxxx;

x) právo xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozního xxx a jiných xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx orgány.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx blízkosti, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x ve xxxxx pracovního klidu. Xxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předměty, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zadrženy nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území této xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) O xxxxxxxxx domácích xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x předávají xx xxxxx veterinárních xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx zaběhnutá domácí xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx nevedlo k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) O xxxxxxx osob, domácích xxxxxx xxxx předmětů xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Na hraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dobu nerušeně x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxx a vodohospodářských xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx v hraničních xxxxxx pouze xx xxxxxxxx čáru xx xxxxxxx xx soumraku.

(4) Xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx se x hraničních vodách xxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx tocích Dunaje x Tisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx povinna xxxx xxxxxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Plavidla xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx dříví xx celé xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx dobu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx a xxxx plavení, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) V xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a místě xxxxxxxxxx osob xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxx dní xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označí. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxxxxx xx xx vymění.

(2) Jestliže xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx dříví, nesmí xx dostat xx xxxxx hraničních toků.

Xxxxxx 21

Příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx informovat x opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní smlouva.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, zemědělské x xxxxx práce xxxx.) v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedocházelo xx škodám na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých vod x xxxxx opatření x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohraniční nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxx xxx hašení.

HLAVA VII

Mimořádné překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxxx oddíly xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x nimž došlo xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hrozí rozšíření xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx cestovních xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdržovat xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx třeba. Mohou x xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu.

(5) Xxx xxxxxxxxx pohromách nebo xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx cestovních dokladů. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzdušný prostor xxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem;

b) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - jsou xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx - je xxxxx nebo xxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára;

f) xxxxxxxxxx orgány - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - jsou xxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxx, dopravy a xxxxxxx režimu;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx osobami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hraniční xxxxxxx - je xxxxxxxxxx xxxxxxx, část xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxx v souvislosti x plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výši xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx výpovědi.

(3) Xxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. října 1956 včetně bodů XX a XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Kropáček x. x.

X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Právní předpis x. 39/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.