Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. března 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx hranic, kontrole xxxxxxxxxx provozu a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu x za tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka ministra xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci jmenují xxxxxxxx počet hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

(2) Jmenování x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx zastupují.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) řídí a xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx hranicích;

c) xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx závažné, komplikované xxxx sporné případy, xx xxxxxxx xxxxxx xx nedohodli, spolu xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x údajně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx uprchly na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x chorob x xxxxxx rostlin, xxxxx xx mohou rozšířit xx území xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zdržujících se xx jejím území, x xxxxxx prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxx, prošetřují xxxx případy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x nároky xx náhradu nákladů xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 800 Xxx xxxx 10&xxxx;000 Xx x podklady x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx částky, postoupí xxxxxxxxxx spolu xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hlavním hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyřešení xx x hraničními zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx překročily xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx zadrženy x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx scházejí xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx v jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mimořádné zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, schvaluje a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 3 a 4.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx. Na xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout nový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx pracovní porady xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx schvalují xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslýchat xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx nenahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) X mimořádné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xx x xxxx dokumenty (fotografie, xxxxxxxx plánek, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci xx na vyžádání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx událostí xx xxxxxxxx hranicích.

Xxxxxx 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, mají při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zaručenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx u xxxx;

x) xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx a služební xxxxx;

x) právo vzít x xxxxx potřebné xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich blízkosti, xxxxx předány x xxxx xx nejkratší, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předměty, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxx x sebe x xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxx xxxxxxx předměty x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx co xxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená xxxxxx xxxxxxx xx oddělí xx ostatních domácích xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx veterinárních xxxxxxxx beze xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx nevedlo x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx předmětů xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích zvířat x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx ošetřením.

XXXXX V

Provoz xx xxxxxxxxxx vodách x xx xxxxxxxxxx cestách

Článek 14

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sborů, xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) xx mohou xxxxxx x kteroukoliv xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plavící se x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Xx xxxxxxxxxx tocích Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských orgánů xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx u břehu xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních vodních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

(1) Plavidla xxxx smluvních stran xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 18

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxxxx pět xxx xxxxxx.

Článek 19

(1) V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany x zřizovat přechodná xxxxxxxx k xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx xxxxx x dříví xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx strany.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxx, myslivost x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen xx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx života xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.) x blízkosti xxxxxxxx hranic nedocházelo xx škodám na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví osob xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dvaceti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prováděna povrchová xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx nevznikla překážka xxxxxx xxxxxxx xxx x učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxxx vyrozumět xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx učinit příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx státních hranic, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí hraniční xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx požární xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx překročit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx požádáni x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdržovat xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x sebou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při návratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx pohromách xxxx xxx xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob v xxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx cestovních xxxxxxx. Xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů používaných x této Smlouvě xx následující:

a) státní xxxxxxx - je xxxxxxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i svislým xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxx povrchem, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přetínají xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx úsek xxxxx, xxxxxx středem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - jsou orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, dopravy x xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Každá smluvní xxxxxx xxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šesti měsíců xxx dne xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích ze xxx 13. října 1956, ustanovení článků 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. října 1956 včetně bodů XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě a xxxxxxxxxx článku 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx dne 16. xxxxx 1962.

Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Xxxxxxxx x. r.

Z plné xxxx prezidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 39/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.