Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Budapešti xxx 2. března 1978.

Xxxxx xxxxx článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

Smlouva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při ochraně xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 1

(1) Xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx a zástupců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x hraničních zmocněnců x xxxxxx zástupců.

(3) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx potřebný xxxxx pomocníků a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

XXXXX XX

Xxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;

x) řídí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) schvalují xxxxxx x řádných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x dohodě mezi xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) předávají xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx, spolu xx svým vyjádřením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x předmětů;

g) xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx x hraničními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničních orgánů;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx xxxx, zvířat x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozšířit xx území xxxxx xxxxxxx strany a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx prováděných xx xxxxxxxxxxx 1 xx od xxxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) činí xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx pořádku na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx došlo, prošetřují xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu škody xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx státních xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xx náhradu nákladů xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxx částku 6&xxxx;800 Xxx nebo 10 000 Xx a podklady x xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vyjádřením k xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx zadrženy x xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 odstavec 1), xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, předměty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx scházejí xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dalších úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

(2) Návrh programu xxxxxxx zasedání xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxx mimořádné xxxxxxxx. Xxxxx programu je xxxxx zaslat alespoň xxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Článek 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx konají xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx navrhnout nový xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Zápis xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se konají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na místě xxxxx. X souvislosti x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyslýchat xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx smluvních xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xx x xxxx dokumenty (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.). Zápis xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x vlastní xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx x poznatky xxxxxxxx k prošetření xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x sebe;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx při jejich xxxxxxxxx, dopravě, jakož x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x ve xxxxx pracovního klidu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx vyvezly x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky, které xxxxxxxxx ze smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx co xxxxxxxx.

Článek 11

(1) Nemusí xxx předány xxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povolení xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní úpravy xxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) X xxxxxxxxx domácích zvířat xx území xxxxx xxxxxxx strany je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx být učiněna xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxxxxxx nejblíže xxxxx, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) O xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětů xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx domácích zvířat x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Xx hraničních xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

(2) Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx sborů, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxx čáru od xxxxxxx do xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x hraničních vodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehu xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečí (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx povinna xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Plavidla xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vodách musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx.

(2) X označení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Obě xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxxx dříví xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx spouštění xxxxx xx xxxx x xxxx plavení, x xxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx nebo k xxxxxxxx břehů od xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx.

(3) Xxxxx plavící xxxxx a xxxxx xxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, nesmí xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18 odstavec 2, článku 19 xxxxxxxx 2 x článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce své xxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Na hraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých předpisů.

XXXXX XX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xxx xxxxxx myslivosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

(1) Smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, zemědělské x lesní práce xxxx.) x blízkosti xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx xx škodám xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož i x ohrožení života xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vzdálenosti dvaceti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 26

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, x nimž xxxxx xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x živelné xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x nimž xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů x zasahovat, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli požádáni x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx zdržovat se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x xxxxx xxxx xxx zvláštního povolení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ohrožené osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoliv místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx místních xxxxxx.

XXXXX VIII

Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx následující:

a) xxxxxx xxxxxxx - je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx povrchem x prostor pod xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx zemským xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx - je xxxx hraniční xxxx, xx níž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hraniční xxxx - jsou xxxxx řek a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), jakož i xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx úsek xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolu hraničního xxxxxxx;

x) pořádkové xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx související x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxxxx xxxx přístav xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch, kde xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí své xxxxxx x souvislosti x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) mohou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na neurčitou xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne výpovědi.

(3) Xxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích ze xxx 13. října 1956 včetně xxxx XX x XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

gen. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.