Plné znění - 39/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Jmenování hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 1 Článek 2

HLAVA II - Úkoly hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 3 Článek 4

HLAVA III - Činnost hlavních hraničních zmocněnců a hraničních zmocněnců Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA IV - Předávání osob, domácích zvířat a předmětů Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

HLAVA V - Provoz na hraničních vodách a na hraničních cestách Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA VI - Rybolov, myslivost a provádění prací v blízkosti státních hranic Článek 23 Článek 24 Článek 25

HLAVA VII - Mimořádné překračování státních hranic Článek 26

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

39

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. dubna 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

Smlouva

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, při ochraně xxxxxxxx hranic, kontrole xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xxxxx:

HLAVA I

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jmenování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x expertům xxxxxx podle potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx jejich práva x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x této Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx všeobecnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pořádku na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) rozhodují x xxxxxxxxx, xxx nedošlo x dohodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) předávají xxxxxx xxxxxxx, komplikované xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx a předmětů;

g) xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx zejména xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx společně x xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxx přistání xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx rostlin, xxxxx xx xxxxx rozšířit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxxx smluvní xxxxxx x pracích prováděných x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ohrozit xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zdržujících xx xx xxxxx území, x honech xxxxxxxxxxx xx vzdálenosti 1 xx xx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách;

f) xxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx pořádku na xxxxxxxx hranicích a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, prošetřují xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x hraničními xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je řeší;

g) xxxxxxxxxxxx společně s xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx škoda nebo xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;800 Xxx nebo 10 000 Xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx věci předkládají xxxxxxxxxx orgánům. Převyšuje-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vyjádřením x xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyřešení xx x hraničními zmocněnci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) vracejí osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přes xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 1), zatoulaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA III

Činnost hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx zmocněnců

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx.

(3) X řádného xxxxxxxx xx vyhotoví xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx mimořádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň xxx xxx před xxxxxxxxx.

(2) Zápis z xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx, schvaluje x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 3 x 4.

Xxxxxx 7

(1) Řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Hraniční xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxx. Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx do čtyřicetiosmi xxxxx xx jeho xxxxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Z xxxxx xxxxxxxx porady xx vyhotoví zápis x jazyce českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

(5) X naléhavých xxxxxxxxx mohou hraniční xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a experty xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Společné xxxxxxxxxxxx nenahrazuje pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx pracovní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx plnění xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx u xxxx;

x) xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předměty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, dopravě, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx orgány.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zvířat a xxxxxxxx

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx československo-maďarské xxxxxx hranice bez xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx vyvezly x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx co nejdříve.

Článek 11

(1) Nemusí xxx xxxxxxx osoby, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx trvalý xxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kromě xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx zadrženy;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají nedotčena.

Článek 12

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Nalezená domácí xxxxxxx se oddělí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx beze cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx místu, xxx xxxx nalezena.

(2) Xx xxxxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx nevedlo k xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) X xxxxxxx xxxx, domácích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx musí xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat x x jejich xxxxxxxxxxxx ošetřením.

HLAVA V

Provoz xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) Na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx dobu nerušeně x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vodohospodářských xxxxxx) se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx služebních xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx apod.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečnost okamžitě xxxxxxx pohraničním xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Přistávání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx se v xxxxxxxxxx vodách xxxx xxx opatřena příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) O označení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948, zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx plavit dříví xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dříví xx vodu x xxxx plavení, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předem; xxxxxxxx xxxxxxx si oznámí xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na břeh xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx dříví.

(2) O xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx informovat x opatřeních provedených xxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, článku 19 odstavec 2 a článku 20 xxxxxxxx 1 příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

HLAVA VI

Rybolov, myslivost x xxxxxxxxx prací x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx čáru.

(2) Xxxxx xxx, zarybňování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxx, zemědělské x xxxxx práce xxxx.) v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodám na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx území xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx velkých xxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx-xx xxxxxxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxx bezodkladně vyrozumět xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

XXXXX VII

Mimořádné překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx záchranné oddíly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.

(3) Státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx veterinární služby, xxxxx byli xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx zdržovat se xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Mohou x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiál x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx pohromách nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x svislým xxxxxx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxx povrchem;

b) hraniční xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zemským povrchem, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaky;

c) hraniční xxxx - xx xxxx xxxxxxxx čáry, xx níž xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec;

d) hraniční xxxx - jsou xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hranice;

e) hraniční xxxxx - xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára;

f) xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které provádějí xxxxxxx xxxxxxxx hranic x kontrolu hraničního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx - jsou orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx - xx kontrola, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hraniční xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo přístav xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx ruch, xxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx částek xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicátým dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na neurčitou xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích xx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxxxxxxx xxxxxx 10 - 12, 16 - 18 x 22 - 24 Smlouvy mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích xx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxx bodů XX a XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 15 Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku xx xxx 16. xxxxx 1962.

Xxxx x Praze dne 19. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.