Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě pohraničního xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 18. února 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx oznámeno xxxxx xx dne 8. června 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 8. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za zjednodušených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx států, kteří xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, x xxx upevnit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, náměstka ministra xxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx náměstka ministra xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obyvatelstva xxxx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.

2. Seznam xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x osady, xxxxx xxxx v xxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uvedenou.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé bydliště xx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestně-právního nebo xxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx doklady xxxxx k pohraničnímu xxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Oba druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně.

2. Xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázovému xxxxxx xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx ani xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxx xxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stihne xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx onemocní x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx.

4. Osoby xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky, x xxxxxxxxx let, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku druhé xxxxxxx strany, a xx xxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxx také xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx i osob xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx a osvojenci), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, k narození xxxxxx, x xxxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pohraniční propustka xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i jeho xxxxxxx x jejich xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxx x xxxxxx propustky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, soud, xxxxxxx bezpečnost, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Stálá xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Vydává xx x platností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx v xx den překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřerušeného pobytu xx dobu nejdéle xxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx účelem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na dobu xxxxxxx jednoho kalendářního xxx. X delšímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx, na xxxxx xx dohodnou hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálá xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx xxx na xxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxx pohraniční propustky xxxxxxxx předem příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasí. X prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vydanou propustku xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podmínek xxx xxxx vydání, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx zmocněnců.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x x pobytu xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Hraniční přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxxx případech xxx x xxxxxxxxxx propustce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, ve xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx hraniční přechod. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze uvést xxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovat. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx sebe xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx nebude překročeno xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xx xx dobu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Výhodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:

x) proti kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx po xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

XXXX IV

Celní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx hranice xxxxx xx celní xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) potraviny, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x propustce x

x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství.

4. Xxxxx, xxxxx používají pozemků x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a bez xxx x xxxxxx xxxxxxxx převážet úrodu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Množství x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Účastník xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx nákladní motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, jízdní xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx stroji x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx celní xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potahů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) je xxxxxx x dobou xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx ručení a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xx možno xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx nichž xx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx převáděna xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, počet xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Zaběhnutá domácí xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxx x xxxxxxxx, xxxxx k nim xxxx xxxxxxxxx vlastnické xxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxxx 15 pozbyl xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výdajů xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx účelu x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 17

X případě xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo zařízení, xxx jsou v xxxxx pohraničního styku xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx-xx to nutné, xxxxx stanovit xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Tělesné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohraničního xxxxx x mají xxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nakažlivé xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Tato omezení xxxxx xxxxx možno xxxxxx projednána x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opět x plném xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x budou si xxxxxxxx xxxxxxxx změny.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Dohody x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě pohraničního xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx xxx let xxx dne vstupu x xxxxxxxx x xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého období.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

J. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 60/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.