Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. října 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, což xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1963.

Podle xxxxxxxxxx článku 21 odstavec 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx upevnit a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Földese Xxxxxx, xxxxxxx náměstka xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx považují oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obyvatelstva obou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx sice v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pohraničního styku xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státním příslušníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x proti níž xxxx námitek z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; jejich vzory xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně.

2. Xxxxxxxxxx propustky jsou xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx propustky x xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxx xxx překročení státních xxxxxx. Xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx pokud xxx o xxx xxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stihne xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx proto xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxx, xxxx xxx návratu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok. Xx xxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx let, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, cestují-li x rodiči xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx propustka opatřená xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x úřadům nebo xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx vlastní žádost xxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx i xxxx xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, sourozenci, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x osvojenci), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx k uzavření xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx nejen žadateli, xxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Orgány vydávající xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx osoba žádající x xxxxxx propustky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxx, soud, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní úkony x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx s xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu pohraničního xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx po xxxx nejdéle šesti xxx, xxxxxxxxxx x xx den xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx opravňuje tato xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran.

Článek 7

1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx orgánu, který xx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx pohraniční propustky, xxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx její vydání, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Pravidla pohraničního xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx x x pobytu xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Hraniční přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavena.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, ve xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx hranice překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxx hraniční xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx dvě xxxxx xxxx ležící xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu pobytu xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:

x) proti kterým xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

XXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Zboží lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dovozního xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, léky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx mzdu za xxxxxxxxx práci na xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místního xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky může xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxx xxx a jiných xxxxxxxx převážet xxxxx x těchto pozemků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx převážet přes xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 12

1. Účastník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx případě x xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vozidlo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x nádrži xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx x krmivo; xx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x) je xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx předpisům.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxx xxxxxx xxxxxxx převádět xxxxxx zvířata (x xxxxxxxx drůbeže) na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx nichž xx xxxxxxx pohraniční xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx zapsána v xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx domácí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zpět přes xxxxxx xxxxxxx bez xxx x poplatků, xxxxx k nim xxxx prokázáno xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

Zvláštní ustanovení

Článek 15

Xxxxxx 15 pozbyl xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx pohraničního xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trvání pobytu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 17

V případě xxxxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jsou v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zemřely x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního styku xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx formalit na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstatků x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx omezení xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Jakmile xxxxxx omezení zaniknou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx změny.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost xxxxxx xxx ode dne, xxx si xxx xxxxxx navzájem písemně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.

3. Tato Xxxxxx se uzavírá xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x platnost x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 16. xxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.