Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 18. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 odstavec 1 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 8. července 1963.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x přátelství lidu xxxx zemí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Földese László, xxxxxxx náměstka xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXX I
Všeobecná ustanovení
Článek 1
1. Xx pásma xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Pohraničním xxxxxx se rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx. Xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obvod xxxx uvedených x xxxxxxx x xxxx xxxx x osady, xxxxx sice x xxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx obcí v xxxxxxx uvedenou.
Článek 2
Pohraničního styku xx xxxx účastnit xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státním příslušníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxx níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestně-právního nebo xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Pohraniční xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a maďarské xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx propustky a xx povinen xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platnost jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x den xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se proto xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx odůvodnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za xxx. Xx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.
4. Osoby mladší xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jsou zapsány x jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, bude xxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřadům nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx návštěvu z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osob xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, vnuci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx bydlí v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, x narození xxxxxx, k xxxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žadateli, xxx i jeho xxxxxxx a jejich xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba žádající x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), xx existují xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx zaměstnány. Vydává xx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy po xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřerušeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. K xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a naléhavých xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx poměr, jímž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx propustku xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X prodloužení platnosti xxxxxxxxx není třeba xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 této Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5. Spolupráce příslušných xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx zmocněnců.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
1. Pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x x pobytu na xxxxxxx x ní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx co xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, ve xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxx hranice překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx předběžnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx hraniční xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno pohraniční xxxxxxxxx předat k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx ležící xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xxxxx xxx více xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx cizinců.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze odejmout xxxxxx:
x) proti kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Zboží xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxx cestě.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvézt případně xxxxxx:
x) potraviny, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství,
b) xxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxxx uvedeno x propustce a
c) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx práci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušného místního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s sebou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x bez xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x xxxxxx pozemků x prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx dovoz xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Množství x xxxxx předmětů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, motocykl, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vozidlo xxx xxxxxxx celní xxxxxxx x bez xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x nádrži xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výstroj xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx vozidel, potahů x xxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x dobou xxxxxxxxx pohraniční propustky.
3. Xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xx možno přes xxxxxx xxxxxxx převádět xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, na nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxx zvířata, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vlastníka, počet xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx x zvláštní xxxxx, jakož i xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx vystavuje xxxxxx národní výbor xxxx rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastníka; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxx xxxxxxxxx vlastnické xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx pohraničního xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx výdajů xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trvání pobytu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx užívání xxxx, xxxxxxx nebo zařízení, xxx xxxx x xxxxx pohraničního styku xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx-xx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Tělesné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zemřely x xxxxxxx pohraničního xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x těch případech, xxx smrt nastala x xxxxxxxx nakažlivé xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě nezbytné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxxx poskytovány opět x xxxxx rozsahu.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.
3. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx pět let xxx xxx xxxxxx x platnost a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
39/1978 Sb., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.1978
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.