Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. října 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku.
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx maďarské xxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. června 1963.
Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxx států, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx László, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
ČÁST I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx obyvatelstva obou xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, xxxxx spadají xx pásem pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx x xxxx xxxx a osady, xxxxx xxxx x xxxxxxx uvedeny nejsou, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uvedenou.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může účastnit xxx xxxxx, xxxxx xx československým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé bydliště xx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Cestovní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx se uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx platné xxx xxxxxxxxxxx vidování xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxxxx vstupu xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx překročení státních xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky nelze xxxxxxxxxx ani xxxxx xxx o xxx xxxxxxx, xxx pokud xxx x xxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany nehoda xxxx onemocní a xxxxxx xx proto xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx dne, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za rok. Xx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxx x československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx let, xxxxx xxx x maďarské xxxxxx xxxxxxxxxxx, cestují-li x rodiči nebo xxxxxxxxxx, xxxx zapsány x jednorázové pohraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; cestují-li xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Jednorázovou xxxxxxxxxx propustku lze xxxxx osobě, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x xxxxxx nebo xxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx styku druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx x úmyslu xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i osob xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, sourozenci, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x úmrtí xxxx x vážnému xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žadateli, xxx x xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením xxxxx xxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany (národní xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x platností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx druhé xxxxxxx strany opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé strany xxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxx. X xxxxxxx xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátit xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o každé xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx v úmyslu xxxxxxxxx vydat. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx: jméno, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x důvody pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx ji xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Pravidla pohraničního xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vyznačeném x x xxxxxx xx xxxxxxx x ní xxxxxxxxx. Hraniční přechod xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx druhy x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, ve xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohraniční orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takových případech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx propustky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kilometrů za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx pohraničního xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Výhodu xxxxxxxx xx pohraničního xxxxx xxx odejmout xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.
ČÁST XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx celní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, léky x tabákové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x příslušného místního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, potraviny, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx a xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozemků x prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo dovoz xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxx předmětů, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx se pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, jízdní xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx případě x xxxxx x x xxxxxxxxxx stroji x xxxx vozidlo xxx xxxxxxx celní jistoty x xxx xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x nádrži xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx vozidla, xxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx; xx xxx v potřebném xxxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx s dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx používána v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx ručení x xxxxx xxxxxxx předpisům.
Článek 13
1. V xxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx převádět xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xx xxxxx státní hranice xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx nichž xx dohodly pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, počet xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx a zvláštní xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rada příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
Článek 14
Zaběhnutá xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hranice xxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Účastníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to nutné, xxxxx stanovit xxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx pohřbeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx přepravují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nastala x xxxxxxxx nakažlivé xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxx rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Tato omezení xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx projednána s xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x plném xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xx xxxxxxxx případné změny.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx ode dne, xxx si obě xxxxxx navzájem písemně xxxxxx toto schválení.
2. Xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.
3. Tato Xxxxxx se uzavírá xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x platnost a xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.1978
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.