Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, což xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx Dohodu dne 11. xxxxx 1963, xxx bylo oznámeno xxxxx xx xxx 8. června 1963.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxxx v pásmech xxxxxxxxxxxx styku, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:
vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jindřicha Xxxxxx, náměstka ministra xxxxxx,
xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx Xöxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Za xxxxx xxxxxxxxxxxx styku podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Pohraničním xxxxxx se rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx upravován xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x také xxxx x xxxxx, xxxxx sice v xxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx účastnit xxx xxxxx, která xx československým nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx doklady xxxxx x pohraničnímu xxxxx
Xxxxxx 3
1. Pohraniční xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx pohraniční propustky" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Xxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a maďarské xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.
Článek 4
1. Jednorázová xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx xxx pokud xxx x den xxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxx xxxxxxx.
2. V případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehoda xxxx onemocní a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potvrzením příslušných xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.
4. Xxxxx mladší xxxxxxxx let, xxxxx xxx o československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x rodiči nebo xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; cestují-li xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku lze xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xx pozvání těchto xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx vykonat x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů, zejména xxxxx x okruhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osob xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, sourozenci, sourozenci xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x narození xxxxxx, x úmrtí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, rada, soud, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxxxx xxxx.), xx existují xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx zaměstnány. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxx nejdéle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic při xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx nepřerušeného pobytu xx dobu nejdéle xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx používání xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. K delšímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx poměr, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx propustku xxxxxxx x xxxxxx xx orgánu, xxxxx xx vydal.
2. Orgány xxxxxxxxxx pohraniční propustky xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx: jméno, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x xxxxxx xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx x xxxxxxx propustky xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže její xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 této Xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx propustku zrušit xxxx xx znovu xxxxxxx.
5. Spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx podle xxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a x xxxxxx na xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Hraniční přechod xxxx stanoven xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx lze na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx hraniční přechod. X xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X jednorázové pohraniční xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxx dvě xxxxx sebe ležící xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx cizinců.
2. Výhodu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx odejmout xxxxxx:
x) proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převážet přes xxxxxx xxxxxxx pouze xx celní xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, léky x xxxxxxxx výrobky xx stanoveném množství,
b) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx x propustce x
x) xxxxxxxxx mzdu xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxx s sebou xxxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství.
4. Xxxxx, xxxxx používají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a bez xxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x xxxxxx xxxxxxx x prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a omezující xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dovoz xxxxxx podléhajících devisovým xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx pohraniční xxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice osoby xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Účastník xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx, motocykl, jízdní xxxx, xxxxxxx, potah, xx případě x xxxxx a x xxxxxxxxxx stroji x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx jistoty x xxx xxxxxxx, xx-xx dopravní prostředek xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx propustce,
b) xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výstroj xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x krmivo; to xxx x potřebném xxxxxxxx.
2. Lhůta zpětného xxxxxx vozidel, xxxxxx x strojů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx a) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraniční propustky.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx platným xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxx xx xxxxx přes xxxxxx hranice převádět xxxxxx zvířata (s xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx převáděna přes xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx x zvláštní xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zpět xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxx a xxxxxxxx, xxxxx x nim xxxx prokázáno xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx platidla xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 17
X případě xxxxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úředního lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxx omezit výhody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Jakmile xxxxxx xxxxxxx zaniknou, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx případné xxxxx.
Článek 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.
3. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx pět xxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx ČSSR x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.1978
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.