Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxx 1962 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, což xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 18. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. června 1963.
Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xx zjednodušených xxxxxxxx překračování československo-maďarských xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx upevnit x xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Földese Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx patnáct xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé bydliště xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx smluvních xxxxx x proti xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestně-právního xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pohraničnímu xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx uskutečňuje xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Oba druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarské xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx platné bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx. Držitel propustky xxxx překročit státní xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxx ode xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani pokud xxx o den xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x den xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx osvojitelů; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx propustka opatřená xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku lze xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxx osobních záležitostí x xxxxxx xxxx xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xx předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx pohraniční propustku xxx také xxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxx vykonat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx příbuzných nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, sourozenci xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žadateli, xxx i jeho xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vydávající xxxxxxxxx mohou požadovat, xxx xxxxx žádající x vydání propustky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, soud, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnice xxxx.), že existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx měsíců. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x opětovnému pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxx, nepočítaje x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx dnů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx používání xxxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx strany xxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx poměr, jímž xx xxxxxx propustky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z podmínek xxx její xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 této Xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx zmocněnců.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx pohraničního xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx přechodu v xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx druhy x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, ve xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx hranice překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx přechod. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předat x xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx propustky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx platné právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx ustanovení
Článek 11
1. Zboží xxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxx x tabákové výrobky xx stanoveném množství,
b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx mzdu xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
3. Držitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx převážet xxxxx x těchto pozemků x prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dovoz xxxxxx xxxxxxxxxxxxx devisovým xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxx předmětů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx převézt:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, traktor, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx stroji x xxxx vozidlo bez xxxxxxx xxxxx jistoty x xxx záznamu, xx-xx dopravní prostředek xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výstroj xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xx xxx x potřebném xxxxxxxx.
2. Xxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxx, potahů x strojů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx předpisům.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxx xx možno xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx nebo k xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě je xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx a x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zapsána x xxxxxxxxx, v němž xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxx x xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní výbor xxxx rada příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx musí xxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
Článek 14
Zaběhnutá xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx prokázáno xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 17
X případě xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx užívání xxxx, xxxxxxx xxxx zařízení, xxx jsou v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx-xx xx nutné, xxxxx stanovit xxx xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Tělesné xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx pohraničního xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, veterinární x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx případné xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx schválení.
2. Xxxxxxx této Dohody x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.
3. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
J. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.1978
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.