Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2003.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 1998 xxxx v Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxx xx základě xxxxx článku 24 odst. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
Podle článku 24 odst. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
a
xxxxx Xxxxxxxxxx království,
xxxx uváděné jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxx přijaly xxx xxxxxxx strany,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v případě Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxx případech kterýkoli xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx pravidelnou mezinárodní xxxxxxxx službu podle článku 2 Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo xxxxxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "počítačový xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx sedadel a xxxxxxxx, tarifech xxx xxxxxxxxx a zboží x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx letenky x který xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na Dohodu xxxxxxxx Přílohu, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto služby x linky jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) na území xxxxx první smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x nich, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, nebo xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Jiný letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx určen podle článku 4 této dohody, xxxx také xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx článku.
(4) Xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, který xxxxxxx oznámení x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx důkaz, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxx státu.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x celém xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, nebo mu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx občanům jejího xxxxx, xxxx
(c) xxxxxxxxxx xx porušil xxxxxx předpisy státu xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výšeuvedených právních xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Právní xxxxxxxx x postupy xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx, pobyt xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx z xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, budou xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxx, nebo výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek z xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických opatření, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx celních, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxx zejména x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24.února 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Xxxxxx x rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé letišť xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající opatření x ochraně xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xx platné xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx, pohonné xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxx) a xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx dohodnuté služby, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a obvyklý xxxxxxxx materiál bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx odletu x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) naložené xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx služeb, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem tohoto xxxxx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx dodávaných xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osvobození xxxx být xxxxxxx xxxxxx výjimky xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx kontrolou.
Článek 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx narkotik a xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, plnit xxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v místní xxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Určené letecké xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx výdaji, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx volně směnitelné xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx bude upravovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx je rychlost x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx či xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx požadováno, x xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x pokud to xxxxxxx x xxxxx xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx x x xxxxx svého xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolu x patřičným xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarifu. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
(5) Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x pro xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odletu a xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx pro srovnatelné xxxxxx xxxx týmiž xxxxx, xxxxxx cen xxx nepravidelné služby.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výslovně xxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) dne xxx dne předložení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 tohoto článku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxxxxxxx zkráceno.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) akce, xxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx začínající x xxx xxxx po xxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx zahájeny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx doby skončení xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx stanovena, xxxx xx xxxx schválení xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konečný den xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx úřadu příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx o xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx zásady řádné x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx x místech xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením služeb xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet míst xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x provozních xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého představitele, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana udělí xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování, pokud xxx x odbavování xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prodejní systém)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně prodejní xxxxxx (XXX) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím informací XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx strany a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k XXX na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx CRS xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, přijatá Xxxxx XXXX, se xxxxx xxxxxxxxx na distribuci xxxxxxxxxxxxx služeb, nabízených xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx přístup x XXX, vybranému xxxx xxxx xxxxxxxx systém. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxx požadavky, xxx jsou uloženy XXX, používanému jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze k xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x první řadě xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx státu jako xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx cokoli brání xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx letectví. X tomto případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzato xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx ústavou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Belgickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Moos, XXx.
ministr dopravy x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Michel Daerden
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Belgickém xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx páté xxxxxxx do/z xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx páté svobody xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx dohodě mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
S xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x okamžitým xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx možnost podat xxxxxxxx úřadům xxxxxx x další xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.