Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2003.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1998 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.
Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Belgického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx
a
xxxxx Belgického xxxxxxxxxx,
xxxx uváděné jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx mezi a xx územími xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účel xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x jakoukoli xxxxx přílohy xxxx Xxxxxx podle článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 x 96 Úmluvy,
(e) xxxxxx "dohodnutá xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx kapacitu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nabízeném xxxxx sedadel x xxxxxxxx, tarifech pro xxxxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) výraz "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx místa na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x Příloze, nebo xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Xxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx určen podle článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx článku.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx oznámení x xxxxxx, neprodleně udělí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany nezbytná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxx xxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jejího státu.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, může x celém xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx, stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx či trvale xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxx xxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx občanům xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx či porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(x) neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx šedesáti (60) xxx ode dne xxxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx x jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx předpisy x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24.xxxxx 1988, x kterékoli xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiných xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Xxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx sídlo na xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x neodkladné konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx-xx dosaženo uspokojivé xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx platnost, budou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy odpovídají xxxx jsou přísnější xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx pro účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným státem.
Xxxxxx 8
(Xxxxx dávky x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x letadlo, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozováním xxxx obsluhou letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(a) dovezené xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(c) xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx výjimku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, stejně xxx jako materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx, xxx budou xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky, které xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx oproti leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, provozujícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx podrobeni - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx bránit smluvní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, plnit xxxx xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx buď xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, získaný xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx proveden neprodleně x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx dohoda.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx, placených xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx přepravě, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zahrnuté v xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x cestovní xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxxxxxxx tarify, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx přepravu vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky. Xx-xx xx možné, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, může každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x patřičným zdůvodněním. Xxxx registrace bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
(5) Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx cesty.
(6) Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx době x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxx, xxxxxx cen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být výslovně xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xxxxxxxxxx tarif. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nezaslal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx předložení, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xx schválené. X případě, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx dohodnout, že xxxxxx, x xxxx xxxx být zaslán xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx podnik xxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x prodej xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx po xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx tyto xxxxxxxx označeny "podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx okolností xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých úřadů xxxx smluvních stran.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx po doručení xxxxxxx. Není-li dosažena xxxxxx, xxxx platit xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Platnost xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx po dni, x xxxxx by xxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásady řádné x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxx vztahu x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:
(a) dopravním xxxxxxxxxx xx území x x území xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,
(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx schválení letový xxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx schváleného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého představitele, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx představiteli x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, víza x xxxx podobné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx takových xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x požadavků xx bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx počítačový xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxx jejich států xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(x) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud neexistují, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx zaručuje xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, vybranému jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím určený xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx úzké spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxx bude xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx nót.
(2) Změny x Příloze x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x první řadě xxxxxxxxx vyřešit jednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx dva členové xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxx nezbytná jmenování xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx vzato xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. března 1957.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Oddíl X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx království - kterákoli místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vynechána při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Práva páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Oddíl XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx týdně každým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 bude toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxxxx podat xxxxxxxx úřadům žádost x další frekvence.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.