Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. dubna 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx
a
xxxxx Belgického xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxx xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx přílohy x xxxxx přijaly xxx xxxxxxx strany,
(x) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x případě Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx kterýkoli xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx úřadů,
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Úmluvy,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx služba" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx, prováděných xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, nabízeném xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a zboží x s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx některé tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, a
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx místa xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, nebo xxxxxxxxxxx z nich.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxx určen xxxxx článku 4 této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx být xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxx, xxxxxxxxxx udělí xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx trvale xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany udělující xxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx předpisy a xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozuje mezinárodní xxxx x xxxx xxxxx nebo na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx a zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícím podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24.února 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného zmocnění xx civilních letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví.
(4) Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx přílohy k Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným státem.
Xxxxxx 8
(Xxxxx dávky x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x letadlo, pohonné xxxxx, mazadla, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x prodeji cestujícím xxxxx letu) a xxxx xxxx, které xxxx určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx x tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx se znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) dovezené xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho jménem,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez ohledu xx xx, zda xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx zcizovány.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxx do xxxx, xxx xxxxx vyvezeny, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx půjčky nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobné nepřímé xxxx x služeb x zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výjimky nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx platit xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx kontrolou.
Článek 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou x xxxxxx účelu, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx dohody x úkolu xxxxxxxx xxxxxxxx narkotik x xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx bude moci xxxxx nakoupit tuto xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx oprávněny přepočítat x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, získaný xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Převod xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude upravovat xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, za kterých xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nabízejí letecké xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, používané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž bude xxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx. Smluvní strany xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nepřiměřeně diskriminující, xxxxxx vysoké, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.
(3) Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních stran xx projednání, xx-xx xx xxxxxxxxxx, s xxxxxx příslušnými vládami, x xxxxx to xxxxxxx v xxxxx xx konzultaci s xxxxxx leteckými xxxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxx tato dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx tarify samostatně.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navržených určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx navrhovaným dnem xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx lhůta xxxxxxxx xx základě xxxxxx uvedených úřadů.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx schválení leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nachází xxxxx odletu x xxxxxxx celé xxxxx.
(6) Pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran povolí xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx svůj xxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxx cen xxx nepravidelné xxxxxx.
(7) Schválení xxxxxx xxxx xxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registruje tarif. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxx nezaslal dotyčnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tarify x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) dne xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx pro předložení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x němž xxxx xxx zaslán xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx navržené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx označeny "podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeden (21) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx v platnosti xx doby, xxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxx zruší, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx platnosti, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx schválení xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodloužena za xxxxxxx konečný xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx x více xxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx schválena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx zásady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx x úvahu xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením služeb xx xxxxxxxxx letový xxx, stanovující počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z provozních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx představitele, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx základě reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybrat xx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x částečnému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy, x xxxxxxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xx letištní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prodejní systém)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně prodejní xxxxxx (XXX) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozován xxx, xx
(a) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx volný x xxxxxxxxxxx přístup x XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx uložit XXX, xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx, xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, vstoupí xxxx změna, byla-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx výměny xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze k této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x první xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x svého xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx vzato xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Belgickým královstvím xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Michel Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Belgickém království - kterákoli xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx páté xxxxxxx xx/x míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Místa x Belgickém království - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vynechána xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx svobody xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx do/z xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx souhlasí smluvní xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadům žádost x xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 129/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.