Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx království o xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Belgického království,
xxxx uváděné jako "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx strany,
(x) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů x v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx leteckých úřadů,
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx pro xx příslušně stanoven x článcích 2 a 96 Úmluvy,
(e) xxxxxx "xxxxxxxxx služba" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxx stanovenou x Příloze k této xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým službám xxxxxxx kapacitu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úseku xxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém" xxxxxxx xxxxxxxxxx systém, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a zboží x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx vystaveny x xxxxxxx letenky x xxxxx xxxxxxx xxxx některé tyto xxxxxxxxx zpřístupňuje cestovním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) výraz "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x linky jsou xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxx pocházející x xxxx, a
(x) nakládat a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx.
(3) Jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx který xxx určen xxxxx článku 4 xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písmenech (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx místo na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx důkaz, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx x částečném rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xxxxx xx xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx služby.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x pozastavení xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxx práv, stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxx podnik určila, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(c) xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výšeuvedených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného, budou xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxx, nebo výstupu xxxxxxxxxxx, posádek, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx civilního letectví)
(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, x kterékoli xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu civilního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Xxxxxx x rozsahu, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx takoví xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx území jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k rychlému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální normy, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx dávky x xxxx poplatky)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x letadlo, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků určených x omezeném xxxxxxxx x prodeji cestujícím xxxxx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozováním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx znaky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, x
(x) xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xx zčásti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany zcizovány.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx smějí být xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx dohledem xxxxxx xxxxx xx doby, xxx budou vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x zboží dodávaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx být učiněno xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou vyšší xxx poplatky, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx leteckému podniku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni - x výjimkou ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a jiných xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxx nakoupit xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neprodleně x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx převody.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx provizí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této přepravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a zahrnuje xxxxxx jakékoli podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, používané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx daném xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.
(3) Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx dohodnuty zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xx projednání, je-li xx požadováno, x xxxxxx příslušnými xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky. Xx-xx xx xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může každý xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxx samostatně.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarifu. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx nachází xxxxx odletu x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Pro přepravu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx tarif xx úroveň jakéhokoli xxxxxx, xxxxxx tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, včetně xxx xxx nepravidelné xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx tarifů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) dne xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx předložení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx letecké xxxxx dohodnout, xx xxxxxx, v němž xxxx být zaslán xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxxxx obchodní (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx po xxx navrhované platnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx "podléhá xxxxxxxx souhlasu". Xx xxxxxxx okolností nesmí xxx propagace nebo xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxx požádat o xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxx, xxxx xx doby skončení xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx stanovena, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx konečný xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Platnost xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx o více xxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx by xxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásady řádné x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, budou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít za xxxxxxxxxx cíl poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) dopravním xxxxxxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx služby prolétávají, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx.
(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Představitel x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx představiteli a xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x částečnému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x poskytování xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o odbavování xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx odbavovací služby xxx zvýhodnění nebo xxxxxxxxxxxx dostupné každému xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém)
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx počítačový xxxxxxxxxx x distribučně prodejní xxxxxx (XXX) na xxxxx jejich států xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx
(a) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím informací XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx zástupci budou xxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x XXX xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a x xxxx využívání,
(c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx přístup k XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx primární xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx uložit CRS, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou uloženy XXX, používanému jejím xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl, xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx týká xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou něco xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxx-xx xxxxxxxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Dnem výměny xxx xxxx den xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxx nót.
(2) Xxxxx v Příloze x této xxxxxx mohou být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda pozměněna xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx smluvními stranami.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x první řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu jako xxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx cokoli brání xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxx. Xxxxx-xx potvrzení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx považováno xx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx po xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx.
ministr dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Michel Daerden
xxxxxxx dopravy
PŘÍLOHA
Oddíl X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx místa a/nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx svobody xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Práva xxxx xxxxxxx do/z míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za xxxxx xxx vynechána xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx páté xxxxxxx xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx míst.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx dohodě mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis x. 129/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.