Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1998 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxx království,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany,
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx leteckých xxxxx,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxx,
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovená xxxxx" xxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(f) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx řádech, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, tarifech xxx xxxxxxxxx x xxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x který xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovním x zasilatelským agenturám,
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx x všechny xxxxxx xx Dohodu xxxxxxxx Přílohu, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené pro xxxxx(x) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx x nich, x
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze cestující, zavazadla x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx společně, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenech (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx považováno xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx místo na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx podnikem. Xxxx xxxxxx bude provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx udělí xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik určen x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx služby.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxx mu xxxxxxx xx trvale xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xx porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxxx-xx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x budou těmito xxxxxxx dodržovány xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx území, jako xxxx xxxxxx předpisy x postupy xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx a zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při vstupu xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx celních, karanténních x podobných předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dávat přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Montrealu dne 23. září 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x jiných nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, vyžadovaná xxxxxx smluvní stranou xxx vstup, výstup x xxxxx na xxxxx jejího xxxxx.
(6) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti, xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x letové způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem,
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx dohledem tohoto xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xx daně x přidané xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx dodávaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osvobození xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výjimky xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nebudou vyšší xxx poplatky, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kategorie provozující xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto území.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, získaný xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v den xxxxxxx. Skutečný převod xxxx proveden neprodleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx bankami xx xxxx převody.
(3) X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx tato dohoda.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxx poplatky používají, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xxxxxxx, povaha služeb (xxxx xx rychlost x cestovní pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx požadováno, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li se xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx tarify samostatně.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na x x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxxx tarifu. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx území xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx cesty.
(6) Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx úroveň jakéhokoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx xxx srovnatelné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, včetně cen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx do dvaceti xxxxxxx (21) xxx xxx dne xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx zkráceno.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) akce, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nebo xx xxx navrhované platnosti xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "podléhá xxxxxxxx souhlasu". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx propagace xxxx xxxxxx zahájeny xxxx xxxxxxxxxx navržených tarifů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxx upravené touto xxxxxxx. Xxxx konzultace xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx dosažena xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxx, xxxx xx doby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx schválení xxxxxx tarifu. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxxx den xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x stejné možnosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mít za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx nacházejí xx xxxxxxx jiných států xxx toho, který xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx služby prolétávají, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, stanovující počet xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k částečnému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o odbavování xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dostupné každému xxxxxxxxx podniku, který xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx (CRS) na xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx chráněn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, včetně jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx zástupci xxxxx xxx bez diskriminace xxxxxxxxx přístup x XXX xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx x správě XXX xxx regulaci x provozování XXX xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, se budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx zaručuje xx xxxxx svého xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uložit XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou uloženy XXX, používanému jejím xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx týká xxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Dnem výměny xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda pozměněna xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx v xxxxxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x první xxxx xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx dohodnou a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxx předseda do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a svého xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx uhradí smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvanácti (12) xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx potvrzení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxx státě byly xxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Dáno x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Petr Xxxx, XXx.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx dopravy
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxx republice - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x míst xx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx království - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx páté svobody xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Práva xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx týdně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) frekvencí xxxxx xxx každou xxxxxxx stranu.
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadům žádost x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.12.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.