Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. dubna 1998 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx království o xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx pozbyla platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Belgického xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu za xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx kterýkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovená xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx a xxxxx stanovenou x Příloze k této xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na lince xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "počítačový xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, nabízeném xxxxx sedadel x xxxxxxxx, tarifech xxx xxxxxxxxx a xxxxx x s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo vystaveny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovním x zasilatelským agenturám,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem zřizování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x příslušné části Přílohy. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx(x) xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, nebo xxxxxxxxxxx z xxxx.
(3) Jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, než xxxxx xxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) a (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení práva xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, nebo mu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
(b) xxxxxxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola patří xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx občanům jejího xxxxx, nebo
(c) xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx, pobyt xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržovány xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu, pobytu, xxxxxxx, xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek z xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx budou vztahovat xx cestující, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24.února 1988, x kterékoli xxxx mnohostranné dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x rozsahu, x němž jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, uvedená x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx na xxxxx jejího státu.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx nastupování a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx, bude xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx poplatky)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a místních xxxxx x poplatků, xxxxx xx jedná x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxxx xxxx jménem,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, x xx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zcela xx xxxxxx spotřebovány xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx smějí xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx dohledem tohoto xxxxx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx nepřímé xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky, xxxxx xx xxxx platit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx leteckému podniku xxxxxx oproti leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx kontrolou.
Článek 10
(Xxxxx tranzit)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x přímém tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, plnit xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx buď xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxx jiné volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji, xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden neprodleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx zaplaceny za xxxxxxxx cestujících, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx provizí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, nebo xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uměle xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.
(3) Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx dohodnuty zainteresovanými xxxxxxxx leteckými podniky xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx požadováno, s xxxxxx příslušnými xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to možné, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolu x patřičným xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx.
(5) Tarify xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx celé xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx době x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx třetího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxx cen xxx xxxxxxxxxxxx služby.
(7) Xxxxxxxxx tarifů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však letecký xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x nesouhlasu x tarify x xxxxxx xx dvaceti xxxxxxx (21) dne xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zkrácena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnout, že xxxxxx, x xxxx xxxx být zaslán xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx zkráceno.
(8) Xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx zahájit xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) akce, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx začínající x xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx propagace nebo xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx jeden (21) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx letecký xxxxxx zruší, nebo xx xxxx xxxxxxxx xxx platnosti, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx prodloužena za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx přepravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx jiných států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx zahájením služeb xx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx na příslušném xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxx, víza x xxxx podobné doklady x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybrat xx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x poskytování xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační a xxxxxxxxxxx prodejní xxxxxx)
(1) Smluvní strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx
(a) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx zástupci xxxxx xxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx předpisy o xxxxxx XXX platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud neexistují, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x správě XXX xxx xxxxxxxx x provozování CRS xxxxxxx, přijatá Radou XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx volný x xxxxxxxxxxx přístup k XXX, vybranému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxx neuloží ani xxxxxxxx uložit CRS, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přísnější xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx uloženy XXX, používanému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxx od času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Dnem xxxxxx xxx xxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx x Příloze x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou prozatímně xxxxxxxxx ode dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx v rozsahu, x xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, se xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx rozhodčímu soudu.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx stanovené výše x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Článek 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. X xxxxx případě xxxxxxx Dohoda platnosti xxxxxxxxx dvanácti (12) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně, nebude-li xxxx uplynutím této xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx. Chybí-li xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v platnost)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Belgickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. března 1957.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx království - xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za smějí xxx vynechána při xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx páté xxxxxxx do/z míst xx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - místa x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx smějí xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx míst.
Xxxxxxxx 3: Práva páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Evropy budou xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx týdně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) frekvencí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.