Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Belgického xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxxxx svých xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx,
(x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Úmluvy,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx služba" x "stanovená linka" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Dohody a xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxx, nabízeném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx letenky x který xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřizování x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany,
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,
(x) nakládat a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pocházející x xxxx, x
(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států v xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx společně, určené xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, stanovená x Příloze, nebo xxxxxxxxxxx x nich.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, než který xxx určen podle článku 4 xxxx xxxxxx, xxxx xxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx úřad uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxx, stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx trvale xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx či porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany udělující xxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxx jiného, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Právní xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxx, xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx území, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx x zdravotních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx civilního letectví)
(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy xxxxx nedílnou součást xxxx dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. září 1971, x Protokolu x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
(6) Každá smluvní xxxxxx zajistí, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx odpovídající opatření x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti, bude xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxx platnost, budou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu za xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
Článek 8
(Xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se jedná x letadlo, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx určených x omezeném množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) a xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, x
(c) naložené xx palubu letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako materiál x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny, xxxx s xxxx xxxx naloženo jinak x souladu x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxx strany xxx půjčky xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x přidané xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x používaných za xxxxxx provozování jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxx výjimky xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxx tranzit)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou x tomuto účelu, xxxxx podrobeni - x výjimkou ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 této xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, straně Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy platnými xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx volně směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle běžného xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx zprostředkovatelských xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx na daném xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuty zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xx projednání, je-li xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x xxxxx to xxxxxxx x xxxxx xx konzultaci x xxxxxx leteckými xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx a x území xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdůvodněním. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx tarifu. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxx xx základě xxxxxx uvedených xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxx tarif xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelných xxxxxx, povolených x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxx, včetně cen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, v xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx podnik xxxx xx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, propagaci x xxxxxx za xxxxxx navržené xxx xxxxxxxx začínající x xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx označeny "podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájeny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeden (21) xxx xx doručení xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zruší, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodloužena xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxxxx cíl poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) dopravním xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této oblasti, x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti letového xxxx.
(2) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx schváleného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.
(2) Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo zřizovat xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx představiteli a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx podobné doklady x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx takových xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy, x xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx na letištní xxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx odbavovací služby xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém)
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx počítačový xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx (XXX) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozován tak, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx budou xxx xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx CRS platné xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx x správě XXX xxx regulaci x provozování CRS xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx XXXX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx zboží.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přístup x XXX, vybranému xxxx xxxx xxxxxxxx systém. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx neuloží xxx xxxxxxxx uložit XXX, xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxx požadavky, xxx xxxx uloženy XXX, používanému jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx informací)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ovlivňujících provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx problému, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxx bude den xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nót.
(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pozměněna xxx, aby odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xx každá smluvní xxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxxxx: každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxx předseda xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx cokoli brání xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx strany závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. X tomto případě xxxxxxx Dohoda platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě dohody xxxx smluvními stranami xxxx. Xxxxx-xx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx po jeho xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx x xxxxx xxxxx byly xxxxxxx ústavou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx podpisu.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. března 1957.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Moos, XXx.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Belgickém xxxxxxxxxx - kterákoli xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx smějí xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxx království:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - místa x České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Poznámka 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx smějí xxx vynechána xxx xxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx svobody xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Práva páté xxxxxxx do/z míst xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Xx 1. dubna 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (14) frekvencí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Každý xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 129/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.