Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. dubna 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Podle článku 24 odst. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx,
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linka" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Dohody a xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým službám xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,
(x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxx x s tím xxxxxxxxxxxxx službách, xxxx xxxxx xxx prováděny xxxxxxxxx a/nebo vystaveny x xxxxxxx letenky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě x xxxx změny provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 20 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx účelem zřizování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx(x) xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, a
(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx společně, xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxx xxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx, xxxx xxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude provedeno xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, může x celém xxxx x částečném rozsahu xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 této xxxxxx platí xxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx tento letecký xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxx občanům xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx xx porušil xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxxx-xx nutno xxxxxxx okamžitá opatření x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx výšeuvedených právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx předpisy a xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, budou xxxxxxxxxxx vůči letadlům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x budou těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, jako xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx a zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx civilního letectví)
(1) Xxxxxxx strany xx navzájem znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a označovanými xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx takoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx letectví, může xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a poplatků, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letu) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx i tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, jakýkoli tištěný xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál bezplatně xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) dovezené xx území státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx,
(x) ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x určené k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx doby, xxx budou xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx využívá takové xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx půjčky nebo xxxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u služeb x xxxxx dodávaných xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx za xxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxx tranzit)
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x úkolu xxxxxxxx xxxxxxxx narkotik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Tento článek xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx Schengenské xxxxxx, plnit její xxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupit tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo ve xxxxxxxxx jiné volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepočítat x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji, xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Převod xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx proveden neprodleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx vzhledem k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxx, je-li xx požadováno, x xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x pokud xx xxxxxxx v xxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarify samostatně.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx uvedených xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx celé cesty.
(6) Xxx přepravu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxxx xxxx tarif xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxx, včetně xxx xxx nepravidelné xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registruje xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o nesouhlasu x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx předložení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, v němž xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx zkráceno.
(8) Xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx x prodej za xxxxxx navržené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nebo po xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarifu leteckého xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx xx doručení xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx začíná.
(10) Xxxxx, určený xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxx, než xx příslušný letecký xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byla-li xxxxxx stanovena, xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx den xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx o více xxx dvanáct (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx xxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx zásady xxxxx x stejné xxxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby, provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx cíl poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx určila. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti, x
(c) požadavkům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx z provozních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx odborný personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě reciprocity x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxx, víza x xxxx podobné doklady x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx odbavování)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x částečnému xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx smluvní xxxxxx x poskytování takových xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x odbavování xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud důvody xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx být takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx rezervační a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém)
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací XXX, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bez diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx neexistují, Xxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx x správě XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxxxx Radou XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx distribuci xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx jako xxxx primární xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx informací)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany periodické xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, x rozsahu, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily těsnou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou něco xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Dnem xxxxxx xxx xxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ho x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx předseda xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nebudou-li dodrženy xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx budou pro xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. X xxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx dvanácti (12) xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx jeho xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 12. xxxxxx 1957.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Daerden
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Oddíl X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky:
Místa x České republice - kterákoli xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx za smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx páté svobody xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Práva xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytována do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx páté xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x okamžitým xxxxxxxxx xxxxx (7) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem.
Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx frekvence.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.12.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.