Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx království o xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
Podle článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxx království,
xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a jakoukoli xxxxx přílohy nebo Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x v případě Xxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx leteckých úřadů,
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,
(x) xxxxxx "dohodnutá xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
(f) xxxxx "xxxxxxxx" ve vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx kapacitu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém" znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a zboží x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxxx být prováděny xxxxxxxxx x/xxxx vystaveny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxx Přílohu, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Tyto služby x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené pro xxxxx(x) xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx x nich, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx společně, určené xxx místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovená x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
(3) Xxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx který xxx určen podle článku 4 této xxxxxx, xxxx také xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany nezbytná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli nemá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx státu.
(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, může x xxxxx xxxx x částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxx, za předpokladu, xx tarify x xxxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola patří xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx určila, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx, xxxx
(c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxx jiného, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozuje mezinárodní xxxx z xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24.února 1988, x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, letišť xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx-xx dosaženo uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx žádosti, bude xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx měsíční lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx)
(1) Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx platné xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx nad územím xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, inspekčních xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků, xxxxx se xxxxx x letadlo, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx včetně motorů, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx se znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx spotřebovány xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, když určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx dodávaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x používaných za xxxxxx provozování xxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému podniku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx letiště určenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx převody.
(3) X případě, že xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx upravovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské služby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší služby x xxxx přepravě, xxxxx nabízejí letecké xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx zisk, tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo nepřímé xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými podniky. Xx-xx to xxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x x území xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx linkách xxxxx x patřičným xxxxxxxxxxx. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxx xx základě xxxxxx uvedených úřadů.
(5) Tarify xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx tarif xx úroveň jakéhokoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kombinací slučitelných xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, včetně xxx xxx nepravidelné xxxxxx.
(7) Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx registruje xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x tarify v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xx letecké xxxxx dohodnout, že xxxxxx, v xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zkráceno.
(8) Xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx zahájit obchodní (xxxxxxxxxxxx) xxxx, propagaci x prodej xx xxxxxx navržené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx navrhované xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx označeny "podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx". Za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájeny před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(9) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx požádat o xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxxxx (21) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx dosažena xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx doby skončení xxx xxxxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx doby xxxxxxxxx xxxxxx tarifu. Platnost xxxxxxxxxxx tarifu může xxx prodloužena za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx x více xxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, budou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx určila. Zabezpečení xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, která xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této oblasti, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x počet míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx schváleného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx změny typu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, budou předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo vybrat xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úplnému provádění xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy, x xxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx počítačový xxxxxxxxxx x distribučně xxxxxxxx xxxxxx (CRS) na xxxxx xxxxxx států xxxx provozován tak, xx
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx letecký podnik xxxxxxx strany a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k XXX xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx pokud neexistují, Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, přijatá Radou XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabízených xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přístup k XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systém. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx CRS, xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx uloženy XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany periodické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxx být xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily těsnou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému, který xx týká xxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Považuje-li xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Dnem xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx nót.
(2) Změny x Příloze k této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové mnohostranné xxxxxx v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x xxxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxx vyřešen xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx takto: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx předsedu. Členové xxxxx jmenováni xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx cokoli brání xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ukončení platnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx. Chybí-li xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x platnost)
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1957.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
xxxx. Xxx. Petr Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - kterákoli místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - kterákoli místa xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xx smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxxx páté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Xxxxxxxx) Xxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x okamžitým xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx týdně každým xxxxxxx leteckým podnikem.
Xx 1. dubna 1997 xxxx toto xxxxxxxxx rozšířeno na xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx možnost xxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxx x další xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 129/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.