Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Belgického království o letecké dopravě
129/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana civilního letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní dávky a jiné poplatky Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Počítačový rezervační a distribučně prodejní systém Článek 17
Poskytování informací Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
Xxxxx článku 24 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Belgického xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
x
xxxxx Belgického království,
xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účel xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgán právně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů,
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx,
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,
(x) xxxxxx "dohodnutá služba" x "stanovená xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Dohody a xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx xxxxxxxx,
(f) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, prováděných tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx řádech, xxxxxxxxx xxxxx sedadel a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasilatelským xxxxxxxxx,
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) přistávat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx(x) xx xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx, nebo pocházející x xxxx, x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx.
(3) Xxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx určen xxxxx článku 4 této dohody, xxxx xxxx využívat xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx, stanovených x článku 2 této xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
(b) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo
(x) neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li nutno xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx podané kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozuje mezinárodní xxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x budou těmito xxxxxxx dodržovány při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx civilního letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971, x Protokolu o xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 24.xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx bezpečnostní opatření xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx být xxxxxxxxxx, aby takoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx xx xxxxx jejího státu.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx území xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x mající xxxxx platnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou přísnější xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxx x xxxx poplatky)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně alkoholu, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji cestujícím xxxxx xxxx) a xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny k xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxxx x provozováním xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(c) naložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x určené x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xx zčásti xxxxxxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou na xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx od této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osvobození xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek - xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx. Tento článek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, straně Schengenské xxxxxx, plnit xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb a xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx nakoupit tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, uznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepočítat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný převod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je rychlost x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx podpoře, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, x pokud to xxxxxxx v xxxxx xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx využitím příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedosáhne-li xx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x patřičným xxxxxxxxxxx. Xxxx registrace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxxx tarifu. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato lhůta xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Pro přepravu xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxxx svůj tarif xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx tarifů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tarif. Xxxxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xx dvaceti xxxxxxx (21) xxx xxx dne předložení, xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxx předložení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx podnik xxxx xx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní (xxxxxxxxxxxx) akce, xxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx začínající x xxx xxxx xx xxx navrhované xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "podléhá xxxxxxxx souhlasu". Xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájeny před xxxxxxxxxx navržených xxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.
(9) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (21) xxx xx doručení xxxxxxx. Xxxx-xx dosažena xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx platnosti, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(11) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx možnosti.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx v místech xxxxxxxxxxx linek, která xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx xx schválení xxxxxx xxx, stanovující počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx platnosti letového xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého podniku)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xx základě reciprocity xxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx představitele, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.
(2) Představitel x xxxxxxxx budou podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x minimálním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx podobné doklady x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vybrat xx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k částečnému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentů, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx odbavování, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prodejní xxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx rezervační x xxxxxxxxxxx prodejní xxxxxx (XXX) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx
(x) zájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chráněn před xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx obsahu,
(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx k XXX xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxx využívání,
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx CRS xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxxx x provozování CRS xxxxxxx, přijatá Xxxxx XXXX, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx zaručuje xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, vybranému xxxx xxxx xxxxxxxx systém. Xxxxx smluvní xxxxxx xx území svého xxxxx neuloží xxx xxxxxxxx xxxxxx CRS, xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou požadavky, xxx jsou uloženy XXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx informací)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx, xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany periodické xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx od času xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Dnem xxxxxx xxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, bude xxxx dohoda xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x xxxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx předsedu. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx předseda do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru předložit xxxx rozhodčímu soudu.
(5) Nebudou-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výše x odstavci 4, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který ho xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx rovným dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude současně xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx v xxxxx státě byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. března 1957.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
prof. Xxx. Petr Xxxx, XXx.
xxxxxxx dopravy x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxx republiky:
Místa x České republice - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - místa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx páté svobody xxxx poskytována xx/x xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx xx/x xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Belgickém království - kterákoli mezilehlá xxxxx - xxxxx x České republice - xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxx místa a/nebo xxxxx za smějí xxx vynechána xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Poznámka 2: Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do/z xxxxxxxxxxx xxxx.
Poznámka 3: Xxxxx xxxx xxxxxxx do/z míst xx x rámci xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx XXX
X xxxxxxx xx článek 13 (Kapacita) Xxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Xx 1. xxxxx 1997 bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (14) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu.
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádost x další frekvence.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 129/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.