Plné znění - 20/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxx personálu x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XI odst. 1 xxx 8. xxxxx 2000.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 319 (XX) xx xxx 3. xxxxxxxx 1949,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky, přijatý xxxxxxxx Valného shromáždění XXX x. 428 (X) ze xxx 14. xxxxxxxx 1950, xxxxxxx xxxx jiné, xx úkolem Xxxxxxxx xxxxxxxx, jednajícího xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxx pod xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spadajícím xx xxxxxxxxxx Statutu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx problému uprchlíků xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x, xx dohodě x xxxxxxxxxxx vládami, x xxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx repatriace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx komunit,

xxxxxxxx x xxxx, xx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx, pomocný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 22 Charty OSN, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x imunity xx xxxx Úmluvou o výsadách a imunitách OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. února 1946,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Vysokého xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx,

xxxxx České xxxxxxxxx x Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN pro xxxxxxxxx uzavřely v xxxxx přátelské xxxxxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx UNHCR x rámci svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx úřadovny x hostitelské xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxxx xx xxxxxxxx uprchlíků x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x hostitelské zemi.

1. Xxxxxxxxxx mezi vládou x UNHCR xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx osoby v xxxxxxxxxx XXXXX bude xxxxxxxx xx Xxxxxxx XXXXX, x jiných xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx OSN, a x článku 35 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x článku 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx 1967.

2. Xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souvislosti x přípravou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx závazků vlády x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dodávek, xxxxxxxx, služeb nebo xxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které uzavřou xxxxx x XXXXX.

4. Xxxxx umožní xxxxxxxxx UNHCR xxxxxxxx xxxxxxx k uprchlíkům x jiným xxxxxx x kompetenci UNHCR x na místa xxxxxxxxx xxxxxxxx UNHCR xx xxxxxx monitorování xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x humanitární xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXXXX.

2. XXXXX xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx UNHCR x xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxx a vláda xxxx xxxxxxx vyrozuměna x xxxxx a xxxxxx úředníků přidělených x xxxx úřadovně.

3. Xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx komisařem x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx UNHCR x xxxxxx vládními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi.

1. XXXXX xxxx přidělit xx xxx úřadovně x xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. XXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

1. Xxxxx xx xxxxxx x XXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxx, xxxxx xx mohly xxx na překážku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxxxx má patřit xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx přepravě a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo personálu XXX.

2. Xxxxx xx dohodě x XXXXX xxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx UNHCR.

3. Xxxxx po dohodě x XXXXX xxxxxxx x poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x náležitosti xxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx nájem úřadovny.

4. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x jejího xxxxxxxxx.

6. Vláda xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxx xx xxxxxx x UNHCR, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke dni 1. xxxxx 1993.

1. UNHCR xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX, znalců xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXX x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxx speciální xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x UNHCR, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxx imunita xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx XXX x XXXXX.

Xxxx xxxx xxxxxx x XXXXX xxxxxxx x xxxx Dohody xxxx x ní související xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxx xxxxx vyřešit, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud do xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodce. K xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodci x náklady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

2. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na svůj xxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxxx XXXXX xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jeho mezinárodního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

3. Jakákoliv xxxxxxxxxx otázka, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stávající Xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Každá xxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x souladu x tímto odstavcem.

4. Na žádost xxxxx xxxx UNHCR xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx vypovědět tuto Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx XXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx UNHCR, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx UNHCR x České republice x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx nachází.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXXX jménem xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu xxxxxxxxx Xxxxxx je rozhodující xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.3.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.