Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx plní xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou zemí x opírajíce xx x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se socialistickou x komunistickou xxxxxxxxx x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buržoasní xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi akademiemi xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- napomáhat navazování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi těchto xxxx a ústavů, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx studium xxxxxxxx a aspirantů xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx a organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx filmů x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně zkušeností x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování materiálů x politickém, hospodářském, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a rozhlasu. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x televizní filmy x xxxxxxxx xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxx x přehlídky televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx vnitrostátního x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pořádány xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgány x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx mnohostrannými dohodami.

Xxxxxx 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx v Xxxxx xx řídí Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx pravidelných společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx jejich plnění x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx a xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx nót x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx dne 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.