Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, jsouce xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx a vědecké xxxxx slouží těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou zemí x opírajíce se x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, xxxxx x x prováděním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vědecké činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti společenských xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a kultury xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti učebně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů společenských xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx universitách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- spolupracovat x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x přípravě doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x druhé zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým odborníkům, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx jinou vysokou xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- podporovat xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, setkání a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x propagování prací, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx hudebních děl x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx seznámení se x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických uměleckých xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxx šíření x popularizaci filmů xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování materiálů x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, jakož x soustavnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x televize k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové a xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády televize x xxxxxxxx, jakož x přehlídky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx podniky vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x vědecké spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx sjednávány xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.