Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, jsouce xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx obou xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx obou xxxx x opírajíce xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x prováděním x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- pomáhat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených na xxxxxx vědecké činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracujících, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti učebně xxxxxxxx x vědecké xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x působení xx vysokých x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx universitách x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x jejich xxxxxxxx x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých školách xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x efektivní propagace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, školskými x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x využívat je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, jakož x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vedoucími orgány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran v xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx tato Dohoda, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a institucemi x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx sjednává na xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.