Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a upevnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx obou zemí x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků dlouholetých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování účinnosti xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, filmu, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se socialistickou x komunistickou výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných forem xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxx x kultury xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat navazování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školami, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a zavádění xxxxxxxxxxxxxxx metod výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx redakcemi vědeckých x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx školách druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, specializace a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, archivů, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x vědecko-populární literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému životu xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x publikací, divadelních xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx děl výtvarného xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činitelů za xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu filmových xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx přímých styků xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých časopisů,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- spolupráci v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xx jejím území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programy, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x využívat xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími orgány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém výzkumu x xxxxxxx tělesné xxxxxxx a sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou stran.

Článek 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx pravidelných společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx a výměnu xx všech oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx tato Dohoda, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.