Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx a vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx xxxx xxxx x že plní xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, sportu x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně seznamovat xxxxxxxxx xxx své xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření pracovních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx vysokých a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, mladým odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx druhé xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx vytváření xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x druhé straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx styky mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x efektivní propagace xxxxxxx x oblasti xxxxxxx obou xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx filmů x vzájemně xx xxxxxxxxxx služby,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby a xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových skupin xxxx xxxx, xxxxx x soustavnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx programy, kroniku x xxxxxxxxx filmy x využívat je x televizních x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- soustavně xxxxxxxxxxxx vzájemné večery, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx vzájemně zvát xxxxx, představitele kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x setkání, přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém výzkumu x xxxxxxx tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Činnost Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx:

- napomáhat dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx jejich plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx všech oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx výměny nót x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.