Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx a sovětským xxxxx, založených na xxxxxxxx socialistického internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx x obou xxxxxx x upevnění xxxxxx jednoty na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx obou zemí x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx věnovat neochabující xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně seznamovat xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x druhé xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s prováděním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx účelných forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přednášek x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx školami, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a zavádění xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi těchto xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních škol, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx xxxx xx účelem zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu studentů xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x případě nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a umění:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi pro xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou stran,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o aktuálních xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx se x uměleckými díly xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturním xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x televize x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx rozhlasové a xxxxxxxxx programy, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x využívat xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády televize x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx na kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x oblasti tělesné xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x zkušeností x mezinárodních utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x jinými společenskými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Strany budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x komunistické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Domu xxxxxxxx vědy a xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat si xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo devizovém xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.