Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží těmto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci a xx tím účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x druhé xxxx, x politickým, hospodářským x kulturním životem xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání společných xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a kultury xxxxxx druhé strany.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně učitelů, xxxxxxxxx učitelů společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních škol, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vědeckých materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební látky x xxxxx straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx prací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx hudebních xxx x publikací, divadelních xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx děl výtvarného xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelů za xxxxxx seznámení se x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx výměnu filmových xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování úspěchů xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx vzájemnou publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových skupin xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x využívat xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné večery, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx vedoucími xxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x trenérů, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodních utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s úspěchy x komunistické a xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx, určených dvoustrannými xxxx mnohostrannými dohodami.

Xxxxxx 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. května 1971.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx mnohostranné kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx časová období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx tato Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.