Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 13. července 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, založených na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci a xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Andreje Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bratrské vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin pro xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách druhé xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x druhé zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných vysokých xxxx, vysvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysokou xxxxx, xxxxxxxx cesty xx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx vysokých školách xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, týkajících xx obou stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x druhé straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx umění, knihovnictví, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech současnosti,

- xxxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx dekád knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx národních x xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou stranou,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xx základě xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx a vědeckých x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x televizní filmy x xxxxxxxx xx x televizních a xxxxxxxxxxxx pořadech,

- soustavně xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x přehlídky televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx podniky vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x setkání, přímé xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx x xxxxxxx a za xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Činnost Domu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v Praze xx řídí Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. května 1971.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných společných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx časová období xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx působnosti vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výměnu xx všech oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, x to na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx provádět xx základě příslušných xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx byla xxxxxxxx x Moskvě dne 28. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.