Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, prohloubení a xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx plní xxxxxxxxx úlohu ve xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní zkušenosti xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Andreje Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským x kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s xxxxxxxxxx x výsledky spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, ke zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti přípravy xxxxxxxxx kádrů, zejména x přípravě doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich obhájení x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení universit x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx universitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, navštěvování jazykových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých školách xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, týkajících xx obou stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx smíšené komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, společenskými x mládežnickými organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x publikací, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení profesionálních x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vzájemnou publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní filmy x xxxxxxxx xx x televizních a xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, školství x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx stran v xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx plnění x sledováno provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx 10 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.