Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle svého článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 13. července 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským x kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vědecké činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin pro xxxx otázky,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x odborníků pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x prohlubování přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školami, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné xxxxxxx xxxxxxxx a aspirantů xx universitách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysokou xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxx straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx představiteli tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o aktuálních xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému životu xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx seznámení se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x dokumentů xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x využívat je x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x oblasti tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a účinnost xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat její xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k provádění xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výměnu xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě příslušných xxxxx o zúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.