Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Andreje Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x politickým, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x prováděním x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x jejich obhájení x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx vysokých školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, archivů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx x odborném xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx časopisů v xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx jejím xxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a umění.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, uskutečňování soutěží x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx a sportu, xxxxx i xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, jakož x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx napomáhat široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Domu xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. května 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x účinnost xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx všech oblastech, xx xxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a institucemi x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx důkaz výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 28. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.