Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Dohoda x platnost dnem 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x obou xxxxxx a upevnění xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx a x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x specializaci x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx vydávání společných xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x odborníků pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny zkušeností,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi těchto xxxx a ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, přednáškám a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kandidátských xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx země xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, studujících xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obou stran, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx ve zdravotnictví x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších knih x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl výtvarného xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx a organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování materiálů x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, fotografií x jiných materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vědeckými, školskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx filmových skupin xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, informací x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkušeností x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx upevňování přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x komunistické x xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx a o xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovní xxxxx k provádění xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.