Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxx a upevnění xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx plní xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Andreje Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x prováděním x výsledky spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, zaměřených na xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti o xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x odborníků xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx přednášek x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního odborného xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školami, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x oblasti učebně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx a ústavů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné studium xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti přípravy xxxxxxxxx kádrů, zejména x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných vysokých xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx středních škol, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx xxxxx vysokou xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx druhé xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů a xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx ve zdravotnictví x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx činitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx výroby a xxxxxxx techniky a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a všemožně xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, věnované československo-sovětskému xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné večery, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, určených dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx s třetími xxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno provádění xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx x xxxxx xxx působnosti vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx uskuteční x Praze.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 let x bude se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.