Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx obou xxxx x xx plní xxxxxxxxx úlohu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, sportu x x dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx se socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx a stálých xxxxxxxxxx skupin xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod výuky, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi těchto xxxx a xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx k působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a aspirantů xx universitách a xxxxxx vysokých školách xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx a geografie xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx pro učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obou stran, xxxxx i napomáhat xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění:

- xxxxx styky mezi xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tvůrčími xxxxx, společnostmi pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších knih x oblasti krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hudebních xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx seznámení se x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx služby,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů druhé xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami, redakcemi xxxxx a vědeckých x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných informačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx účelem xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových skupin xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx televize.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx budou pořádány xx xxxxxx území.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx vedoucími xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodních utkání.

Široce xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx xxxxxx znalostí x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 15

Strany budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx pro xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx práv, který xxxx napomáhat široké xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx a za xxxxxxxx, určených dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato Dohoda, x to xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.