Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx a x xxxxxxxxxx výsledků dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze dne 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Andreje Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, jakož x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx úspěšného vyřešení xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx a zavádění xxxxxxxxxxxxxxx metod výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně učitelů, xxxxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x působení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kádrů, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx jinou vysokou xxxxx, studijní cesty xx xxxxx země xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, všeobecně vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, navštěvování jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené komise xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx distribuce, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních xxx x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami, redakcemi xxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xx jejím území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx i zkušeností x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě obou xxxx.

Článek 16

Smluvní strany xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx v xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx všech oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím schválení. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.