Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx zemí x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, sportu x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování účelných xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx přednášek x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx universitách x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx dějinám, kultuře x xxxxxxxxxx životu xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci výstav,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxxxxx x umění. Xx tímto xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných pomůcek, xxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož x soustavnou výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x využívat xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, školství x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního charakteru, xxxxx xxxxx pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, společnostmi xxx šíření znalostí x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. května 1971.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x historickým x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx pravidelných společných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx nót x jejím schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.