Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Andreje Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx marxisticko-leninského učení x aktivní zabraňování xxxxxxxxx buržoasní xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx metod výuky, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x přípravě doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x druhé zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx škol za xxxxxx výrobně studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou stran,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x publikací, divadelních xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx široké popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx novinářů a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, fotografií x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a rozhlasu. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x soustavnou xxxxxx xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx otázek spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x televizní xxxxx x využívat je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, jakož x xxxxxxxxx televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x trenérů, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx a Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx upevňování přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx kulturních hodnot xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx v Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a účinnost xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Dnem, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx 10 let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.