Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, sportu x x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komunistické x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx skupin pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx vypracování účelných xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx x vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx universitách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských disertací x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým pracovníkům xxxxxxx, mladým odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysokou xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- napomáhat vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx učební xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xx x uměleckými díly xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx národních x xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx strany x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx účelem xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, školskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož x soustavnou xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx a xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, školství a xxxxxx na kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém výzkumu x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx práci pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx x xxxxxxx a za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním podmínkám xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.