Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. července 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx plní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s prováděním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxx xxxx otázky,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x aktivní zabraňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx účelem xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a kultury xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxxxxx programu spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod výuky, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx výrobně studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx strany,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, tvůrčími xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x publikací, divadelních xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx děl výtvarného xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými díly xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- napomáhat xxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx strany x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování materiálů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x jiných materiálů, xxxxxx vzájemnou publikaci x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx vědeckými, školskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, kroniku x televizní xxxxx x využívat xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, představitele kultury, xxxxx, školství x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx práci xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx nót o xxxxxxxxx se uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Moskvě xxx 28. února 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.