Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a upevnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x opírajíce se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, filmu, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx národů, jakož x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx vědecké činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření pracovních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x ukončení xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, mladým odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx straně, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx styky mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx a městy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád xxxx x xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování úspěchů xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x soustavnou výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx xx x televizních x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx, určených dvoustrannými xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx s třetími xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k provádění xxxx Dohody x xxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx všech oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, platných mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.