Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a upevnění xxxxxx jednoty na xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a z xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x pozitivní zkušenosti xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x nadále xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx se socialistickou x komunistickou xxxxxxxxx x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx oblastech vědy,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v publikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx pro další xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přednášek x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a kultury xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k působení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x oblasti přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x ukončení universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx universitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cest,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx učební látky x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx hudebních děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx šíření x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentů xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx území, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je x televizních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, xxxxx x přehlídky xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňování soutěží x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 17

Činnost Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a účinnost xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x národním podmínkám xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xx dohodly, že xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, i na xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x institucemi x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.