Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- v xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sbližování xxxxxx xxxx zemí x že plní xxxxxxxxx úlohu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání i xxxxxx věnovat neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci a xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- podporovat xxxxxxxxx společných vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému rozpracování xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx výchově pracujících, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, konzultacím atd.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vysokých školách xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich obhájení x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx universitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů a xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x geografie xxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i napomáhat xxxxxxxx učební látky x druhé straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, literatury x vydavatelství, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx krásné literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hudebních děl x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx a xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x ochotnických uměleckých xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- vytvářet náležité xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a odborném xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím území, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx filmy x využívat je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx televize.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, představitele kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření znalostí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx lidem, jakož x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s úspěchy x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných společných xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to na xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady účastníků.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Moskvě dne 28. xxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.