Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x upevnění xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid xxx xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, jakož x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx vypracování účelných xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního odborného xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odbornými a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx k působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, týkajících xx xxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, literatury x vydavatelství, všech xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při přípravě x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x oblasti krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany a xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx výrobě filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x propagování úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx a vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx jejím xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x televizní xxxxx x xxxxxxxx je x televizních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x přehlídky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx na kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími orgány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, uskutečňování soutěží x setkání, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx lidem, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx stran x xxxxxxx a za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- napomáhat dalšímu xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat její xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x historickým x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.