Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x upevnění xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v publikaci xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých pracovníků x odborníků pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x oblasti vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní cesty xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx stran, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve zdravotnictví x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx styky mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x aktuálních xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hudebních děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení se x uměleckými díly xxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- vytvářet náležité xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých styků xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx a kulturním xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x periodických xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx xxxxxxxxx, školskými x kulturními xxxxxxxxxxx x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x využívat xx x televizních x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx vnitrostátního x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx a sportu, xxxxx i zkušeností x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx práci pro xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy a xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx pravidelných společných xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovní xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.