Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce se x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx bratrské vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx výstavby. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx zkušenosti o xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- napomáhat navazování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx a vědecké xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- spolupracovat x oblasti přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, studujících xxxxxxxxx, všeobecně vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) jazyků xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, archivů, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx distribuce, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x uměleckými xxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx a periodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentů xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a televizní xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx x soustavnou výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, kroniku x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, představitele kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Článek 15

Strany budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních hodnot xxxx stran x xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx mnohostrannými dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx vědy x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány na xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Dohoda, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.