Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Andreje Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x s prováděním x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma zeměmi.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx programu spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx a vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x působení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kandidátských xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx jinou vysokou xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx cest,

- podporovat xxxxx jazyka, literatury, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i napomáhat xxxxxxxx xxxxxx látky x druhé straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx podporovat tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx umění, knihovnictví, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxxxx x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx představiteli tvůrčí xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších knih x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád knih x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx představitelů tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x uměleckými díly xxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecko-výchovné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobě filmů x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx národních x xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto účelem xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, republikovém, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx filmů, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x televize x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády televize x rozhlasu, xxxxx x přehlídky televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství a xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Článek 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství v xxxxxx xxxxx pro xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavbě obou xxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Praze xx řídí Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat si xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x národním podmínkám xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx všech oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.