Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla v Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x kulturní a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou zemí x opírajíce xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x prováděním x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- podporovat xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti učebně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx universitách x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukončení universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx vysokých xxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxx x mládežnickými organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací o xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx dekád xxxx x organizaci výstav,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních xxx x publikací, divadelních xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx díly xxxxx strany a xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx:

- vytvářet náležité xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmů xxxxx strany,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx výroby a xxxxxxx techniky a xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx agenturami, redakcemi xxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturním xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- spolupráci v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxx xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx časopisů x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu x xxxxxxxx předpisy této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, k xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, představitele xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx podniky vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx xxxxxx znalostí x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x pro široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě obou xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x výměnu xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx, platných mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se uskuteční x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.