Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 byla x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Andreje Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x prohlubovat spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavby. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx prací xx účelem xxxxxxxxx x výměny zkušeností,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji vědeckých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé strany.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x výměny zkušeností x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x částečné xxxxxxx xxxxxxxx a aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti přípravy xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx universitu xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx druhé země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, geografie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vydavatelství, všech xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi pro xxxxxx znalostí, organizacemi x kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé přátelské xxxxx, jakož x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx literatury,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, vědecké x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- vydávání x xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx x oblasti xxxxxxx obou xxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx občanů druhé xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x všemožně xxxxxxxxx xxxxxx popularizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturním xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx vzájemnou publikaci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x dokumentů xxxx vědeckými, školskými x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx k xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx otázek spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, xxxxx x přehlídky televizních xxxxx a her,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx televize.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství a xxxxxx xx kongresy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x oblasti tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, informací x vědecko-metodickém výzkumu x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

Strany budou xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mnohostranné kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním podmínkám xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 28. února 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.