Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 13. xxxxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národních kultur,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx a z xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou zemí x opírajíce xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všestrannému prohlubování x zvyšování účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Bohuslava, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat spolupráci xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx rozpracování xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx buržoasní xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných prací xx účelem přednášek x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x působení xx vysokých x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx doktorských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x ukončení universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, navštěvování jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx,

- napomáhat vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx učební látky x xxxxx straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotnictví x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx umění, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x městy, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx krásné literatury,

- xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědecko-výchovné x tvůrčí práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx výrobě xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich sbírek x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx článků, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx a odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programy, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadech,

- soustavně xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx televizních xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně zvát xxxxx, představitele kultury, xxxxx, školství x xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soutěží x setkání, přímé xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém výzkumu x xxxxxxx tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx využívat možností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx kulturních hodnot xxxx xxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Činnost Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně zvyšovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, x xx na xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.