Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx socialistického internacionalismu,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx zemí x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx x opírajíce se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly se xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Andreje Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx socialistickou x komunistickou výstavbou x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených na xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření pracovních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx otázky,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx buržoasní xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx účelem přednášek x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školami, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, konzultacím atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částečné studium xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx universitách x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specializace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol xx xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx straně, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx stálé přátelské xxxxx, xxxxx x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx účelné formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o aktuálních xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx distribuce, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování prací, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci výstav,

- xxxxxxxxxx, interpretaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x publikací, xxxxxxxxxxx xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx seznámení xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx setkání,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxx,

- xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx publikaci x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx novinářů,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných pomůcek, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxx svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx jejím xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, k xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pořadech,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a her,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pořádány xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx orgány x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx veřejnosti Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbě xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních hodnot xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx, určených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Dohodou xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x jejím schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 70/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.