Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. července 1972.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx, xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx x opírajíce se x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, turistiky, xxxxxxx výchovy, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid xxx xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou xxxxxxxxx x druhé zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bratrské xxxxxxxx xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kolektivy,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx x všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx výuky. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubování přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx ústavy, x xxxxxxx učebně xxxxxxxx x vědecké xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx umožňovat úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx školách xxxx xxxx,

- spolupracovat x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- umožňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, studujících xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx vysokých školách xxxxx strany,

- zajišťovat xxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební látky x druhé xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx institucemi, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx představiteli tvůrčí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, setkání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci výstav,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou,

- xxxxxxxxxx výměnu filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x vědecko-výzkumné práci.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx a odborném xxxxx,

- spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných pomůcek, xxxxxxxx filmů, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx strany budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx xx x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, dekády xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, představitele kultury, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi obchodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mládežnickými organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx budou xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxx práci pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s úspěchy x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx v Praze xx xxxx Dohodou xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní strany xxxxx soustavně zvyšovat xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Smluvní strany xx dohodly, že xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovní xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx a xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, i na xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx uzavřena x Moskvě xxx 28. xxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 70/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.