Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- v xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. května 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu, jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid své xxxx se socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi, x politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, jakož x s prováděním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx všemožně rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx kooperaci x specializaci v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi akademiemi xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx a všestranně xxxxxxxxx rozvoji vědeckých xxxxxxx x oblasti xxxxx x kultury xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výuky, xxxxx i mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx k působení xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxxx, zejména x přípravě doktorských xxxx kandidátských xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x ukončení universit x xxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mladým xxxxxxxxxx, xxxxx absolvovali universitu xxxx xxxxx vysokou xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všeobecně vzdělávacích, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, navštěvování xxxxxxxxxx xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx x jiných xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) jazyků xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dějin, geografie x kapitolách, týkajících xx xxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx xxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx umění, knihovnictví, xxxxx, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx představiteli tvůrčí xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi vydavatelskými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x vědecko-populární literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dekád xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx činitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí práce x efektivní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx strany,

- napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x oblasti ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx, archivech, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich sbírek x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx a všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx strany v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx tímto účelem xxx strany budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přímých styků xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturním xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupin xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- aktivně si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx filmy x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx televize x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, školství a xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a komerčními xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vedoucími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sportovců x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x pro široké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x úspěchy x komunistické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, který xxxx napomáhat široké xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými dohodami.

Článek 17

Xxxxxxx Domu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v Xxxxx xx řídí Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednávány na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, hodnoceny xxxxxxxx jejich plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx působnosti vypracovat xxxxxxxxx a pracovní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx devizovém xxxxxxx, i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx provádět xx základě příslušných xxxxx x zúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.