Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. února 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, založených na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu vzájemnému xxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z pokrokových xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x s prováděním x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x specializaci v xxxxxxxxxxxx oblastech vědy,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, v publikaci xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření pracovních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx otázky,

- xxxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx buržoasní ideologie,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx přednášek x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxx navazování x xxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednotlivými xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx x zavádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx atd.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx studium xxxxxxxx x aspirantů xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysokých xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx udělení vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx absolvovali xxxxxxxxxx xxxx jinou vysokou xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx škol za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx a geografie xxxxx strany xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx vysokých školách xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učebního xxxxxxxxx xxx učebnice xxxxxxxxxx, dějin, geografie x kapitolách, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx učební xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, všech xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx přátelské xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx distribuce, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-populární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování prací, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x současnému xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, interpretaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx propagace xxxxxxx v oblasti xxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx filmových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx organizacemi novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novinářů,

- výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy této xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a rozhlasu. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx československo-sovětskému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou výrobu xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx k xxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je x televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx večery, xxx, dekády xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxx x přehlídky televizních xxxxx a xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x trenérů, xxxxxxxxx x vědecko-metodickém výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, společnostmi xxx šíření xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx práci xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Činnost Domu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- napomáhat dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx zeměmi socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx časová období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x provádění xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, x to xx xxxxxxxxxxxx nebo devizovém xxxxxxx, i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx o zúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx uskuteční x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.