Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. prosince 1943, ve xxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x v xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x obou xxxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zájmům x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx přání x nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx spolupráci a xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých plných xxxx, jež byly xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, tělesné xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx výstavbou v xxxxx xxxx, politickým, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx jejích národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx širokému xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x vysokého školství, xxxxx a výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osnov, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x stáže xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vědecké spolupráce xxxxxxxx věd, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx obou zemí x xxxxxxx ekonomiky, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx a umění xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx a spolupráce xxxx institucemi x xxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx literatury a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx agenturami, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x jednotlivých xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx a popularizaci xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx organizováním sportovních xxxxxx, xxxxxxx, soustředění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a propagačních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx zeměmi,

vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx x xxxxx xxx působnosti uzavírat xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platných mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x jejich orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.