Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x xxxxx x další xxxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ideové xxxxxxx v duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci x xx xxx účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx seznamovat pracující xxx xxx země xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x to, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x stáže xx svých xxxxxxx x xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uznávat vysvědčení x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, jakož x rozvojem společné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx kooperace x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx x umění xxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, xxxxxxx, soustředění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizačních zkušeností.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území a xxxxx xx xx xxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx devizovém základě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x vědeckou xxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxx x xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxx x institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx sjednávány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti potud, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.

Tato Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. K. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.