Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x platnost xxxx podpisu, tj. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. prosince 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ideové xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké styky xxxxxx xxxxx zájmům x mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx při plnění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx zemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx i s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, aby údaje x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxx, zeměpisu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých školách x ve vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých škol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx a samotné xxxx, rozvoji spolupráce xxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx agenturami, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx umělců.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx novin x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráci v xxxxxxx filmové xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních pořadů, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy a xxxxxx organizováním xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné projednávání xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných na xxxxxx území x xxxxx xx xx xxxx představitele druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx cílevědomě xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx určitá xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány x xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potud, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 58/1966 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.