Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x platnost xxxx podpisu, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x souladu xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x v xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bratrských xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmy výstavby xxxxxxxxxx x komunismu x obou státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxx, že kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x mají důležitou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních kultur,

vycházejíce x dosažených výsledků xxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx styků obou xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx styky se xxxxxxxxxx při Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x literatury, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Každá ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních pomůcek x věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x to, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx umožňovat občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx a stáže xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx informací, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx xx xxxxxxxx kooperace x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, xxxxxx, xxxxxxxxxx a umění xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

překládání, vydávání x xxxxxx xxxx x publikací xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a šíření,

natáčení xxxxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, soutěží, soustředění x výměnou xxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, přístrojů x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx x propagačních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci xxxx Svazem československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x žen x xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování obsahu xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx k historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx sjednávány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx, tematické x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x plánů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx provádět xx základě příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x institucemi, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Dohoda xxxxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dříve xxxxxxxx na základě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.