Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. května 1966

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x 12. xxxxxxxx 1943, ve znění Xxxxxxxxx xx dne 27. listopadu 1963 x x xxxxx x další xxxxxxxxxxx x upevnění bratrských xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx kulturní x xxxxxxx styky xxxxxx těmto xxxxxx x mají důležitou xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce xx o zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx při Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx výstavbou v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x druhé xxxx xxxx zařazovány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních pomůcek x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx národů xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a stáže xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx informací, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dělby práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, řešení xxxxxxxxxxxxxx potřeb rozvoje xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx druhé země.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx svazy xxxx xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x publikací xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tvorbu filmů x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxx styky a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx státních xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, knih, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x žen x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu zdokonalování xxxxxxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zeměmi,

vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx cílevědomě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx na určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich plnění x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány otázky xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické a xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x plánů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Dohoda xxxxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx, dříve xxxxxxxx xx základě Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.