Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. května 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x úsilí x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bratrských xxxxxx mezi československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx a komunismu x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, že kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracující xxx xxx země xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx širokému xxxxxxx xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x druhé xxxx xxxx zařazovány do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx se vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxx x literatuře xxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia na xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zabývajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x šíření knih x publikací xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx napomáhat

výměně rozhlasových x televizních pořadů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zkušeností.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx Xxxxxx na bezdevizovém, xxxx devizovém xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí národních xxxxxxxxxx x institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx sjednávány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.