Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. prosince 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 27. listopadu 1963 x x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi československým x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké styky xxxxxx těmto xxxxxx x mají důležitou xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků obou xxxx x xxxxxxxxx xx o zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx všestranně napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x sportu.

Článek 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x xxxxxxxx školství, xxxxx x výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, aby xxxxx x druhé zemi xxxx zařazovány xx xxxxxxxx osnov, učebnic x učebních xxxxxxx x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy x xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dělby práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx společného zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, rozvoji spolupráce xxxxx obou zemí x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze dne 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x šíření xxxx x xxxxxxxxx autorů xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx agenturami obou xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x novinářů xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, soustředění x xxxxxxx metodických x organizačních xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek rozvoje xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, soutěžích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx na ně xxxx představitele druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx státních xxxxxxxxxx, xxx x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, přístrojů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, uměleckých xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx x propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxx x xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu zdokonalování xxxxxxxxxxxx kulturní a xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx cílevědomě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, zdokonalovat její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx k historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x rozpracovány otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx provádět xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi, x že finanční xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Dohoda xxxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na základě Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. K. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.