Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. května 1966

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x x xxxxx x další prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxx, že kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x dosažených výsledků xxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx xxx plnění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracující xxx své země xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osnov, učebnic x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x literatuře národů xxxxx země.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia na xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x jiných zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx kooperace x xxxxx xxxxx x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx a spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x šíření xxxx x publikací autorů xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx a televizního xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x výměnou metodických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obou zemí,

výměnu xxxxxxxxx o důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxx xx ně xxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx ve všech xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje tato Xxxxxx xx bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze státních xxxxxxxxxx, xxx x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, uměleckých xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zeměmi,

vyměňovat informace x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx cílevědomě zvyšovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich plnění x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx v rámci xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány k xxxxxxxxx této Dohody x plánů xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Dohoda xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti potud, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.