Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

v souladu xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x v xxxxx x xxxxx prohloubení x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ideové xxxxxxx x duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx a opírajíce xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx při Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx i x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou účinnost xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x vysokého školství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, aby xxxxx x druhé xxxx xxxx zařazovány do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx národů xxxxx země.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vysvědčení x xxxxxxx o xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxx kooperace x xxxxx práce x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx zemí x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, jazyků, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zabývajícími se xxxxxxxx lékařství a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. prosince 1957.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

překládání, vydávání x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných dopisovatelů, xxxxx i novinářů xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxxxx zkušeností.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxxx území a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx devizovém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak i xx vlastní náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x žen x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx určitá xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány k xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx platných mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Dohoda xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx 6 měsíců xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx dne 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.