Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, ve znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x x xxxxx x další prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx zájmům x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x dosažených výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx a opírajíce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, umění x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx x sportu.

Článek 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx zařazovány xx xxxxxxxx osnov, xxxxxxx x xxxxxxxx pomůcek x věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých školách x xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxx x dělby práce x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx společného zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx ekonomiky, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxx knih x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizováním xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxxx styky x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje tato Xxxxxx na bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x vědeckých styků x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxx a institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx určitá xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi, x xx finanční xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x ruském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.