Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx v platnost xxxx podpisu, tj. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. prosince 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx ze dne 27. listopadu 1963 x x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx a opírajíce xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx seznamovat pracující xxx xxx země xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vzdělávacího, odborného x xxxxxxxx školství, xxxxx a výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x učebních xxxxxxx x věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých škol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx informací, jakož x rozvojem společné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx kooperace x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, řešení xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, rozvoji spolupráce xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx ekonomiky, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Úmluvou mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx autorů xxxxx země,

výměnu zkušeností, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x novinářů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

výměně rozhlasových x televizních xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, televizních xxxxx a televizního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizováním xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxxxx zkušeností.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx obou zemí,

výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky a xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx devizovém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, knih, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x vědeckou spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxxx státy,

podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx a účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx plány x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.