Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x x úsilí x xxxxx xxxxxxxxxxx x upevnění bratrských xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx a komunismu x obou státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce přání x nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, tělesné xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou v xxxxx zemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx širokému rozvoji xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, aby údaje x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dějepisu, ekonomice, xxxxx, zeměpisu, umění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x jednotlivých xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x šíření xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných dopisovatelů, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, soustředění x výměnou metodických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat

společné projednávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, přístrojů x materiálů xxx xxxxxxx výzkumy, uměleckých xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx pravidelných společných xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě článku 20 xxxx Dohody.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx oznámení xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x platnosti potud, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx sepsána x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

S. K. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.