Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1970.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zásadám xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx upevnění bratrského xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx v letech xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx podpora, xxxxxxxxxx x ochrana socialistických xxxxxxxxxxx, jichž bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx každé xxxx, xxxx společnou internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Varšavské xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, kterých xxx xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo v Xxxxxx a xx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jednajíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx přispívat x xxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Článek 3

Vysoké smluvní xxxxxx budou i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vůli xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx součástí zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí xx xxxxxx světového xxxx x bezpečnosti národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx xx zbrojení x dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx formách a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx upevňování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxx v Evropě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a vytvoření xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, jak se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Vyjadřují xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. května 1955 x x souladu x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x činit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny států, xxxx to druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx na individuální xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxx let x xxxx xx prodlužovat xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. května 1970 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.