Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1970.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která sehrála xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x položila xxxxxx základy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx podpora, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

konstatujíce, že xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x militarismu,

řídíce xx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo v Xxxxxx a ve xxxxx xx uzavření Xxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx přátelské vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx dvoustrannou i xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx a spolupráce, xxxxx i socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vůli xxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx x xxxxx upevňování jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx dohody xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočné xxxxx x použití xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, xx konečné odstranění xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou společně xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v Evropě, xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, jak se xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx válce. Xxxxxxxxx xxx pevné odhodlání xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x činit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx skupiny států, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx sobě x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, uplatňujíc tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx o všech xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a ve xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších xxx let, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. května 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

A. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.