Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx a položila xxxxxx základy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a všestranné xxxxxxxxxx xxxx nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx podpora, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx každé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i na xxxxx světě, účinně xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x militarismu,

řídíce se xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou pomoc x podporu, jednajíce xx základě vzájemného xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx přátelské vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnou xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx upevňování jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. září 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x použití síly xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Německa xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx světového xxxx x xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx agresivních xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx odzbrojení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955 x v souladu x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x činit xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx útok x xxxxx sobě a xxxxxxxx jí poskytne xxxxxxxx pomoc včetně xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx podle ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx x xxxx xx prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Brežněv x. x.

X. Kosygin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.