Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 byla x Praze podepsána Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 9. června 1970.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx sehrála xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x letech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům národů xxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx každé xxxx, xxxx společnou internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx v rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění míru x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxx xxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx po uzavření Xxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podporu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx dále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustrannou i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dosažení co xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxx x spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x přímých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnou vůli xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx opatření k xxxxxxx socialistických vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx konstatují, že Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx agresivních xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xx xxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x poskytnou xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cestu xxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx o zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx. Vyjadřují xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. května 1955 x v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x činit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx militarismu a xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x ve xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx společného xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Článek 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. května 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.