Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. prosince 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bratrského xxxxxxxxxx x všestranné xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že nerozborné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x letech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxxx socialistického společenství,

potvrzujíce, xx podpora, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx úsilím x obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx a semknutost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx upevnění xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x změny, k xxxx xxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx xx uzavření Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx všestrannou spolupráci xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckotechnické úrovně x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx neochvějnou x rozhodnou vůli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx upevňování jejich xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. září 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru a xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x že xx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti národů xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxxx napětí, zastavení xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xx xxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx ve všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx cestu xxxxxxxxxx xxx národní nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x vytvoření xxxxxxxx systému evropské xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx snažení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx válce. Vyjadřují xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxx to xxxxx Xxxxxxx strana považovat xx útok i xxxxx sobě a xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, uplatňujíc xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. května 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

A. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.