Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx věrnost cílům x xxxxxxx československo-sovětské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x prodloužené xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v letech xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společenského zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Varšavské smlouvy x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní socialistické xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, kterých xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo x Xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bratrskou xxxxx x podporu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce ze xxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx dvoustrannou i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxx x spolupráce, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké smluvní xxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx vědy a xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxx x umění, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány státní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Vysoké smluvní xxxxxx, vyjadřujíce neochvějnou x xxxxxxxxx vůli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx je xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx světového xxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx agresivních xxx imperialismu a xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cestu upevňování xxx xxxxxxx nezávislosti x svrchovanosti.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, nastolení dobrých xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx válce. Vyjadřují xxx pevné odhodlání xxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1955 x v souladu x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx této smlouvy x xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx xxxx x xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat a xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxx činnosti budou xxxxxxxx ze společného xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx se zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xx žádná x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. května 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Brežněv x. x.

X. Kosygin x. r.

Informace

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.