Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx věrnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxx 12. prosince 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx národy xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx boji proti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx podpora, upevňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x obětavou prací xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx x semknutost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx imperialismu, revanšismu x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo x Xxxxxx x xx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx hmotného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů obou xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x rozhodnou xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. září 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x použití síly xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x že xx xxxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí xx xxxxxx světového xxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxxx napětí, xxxxxxxxx xxxxxx ve zbrojení x dosažení xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxx, nastolení dobrých xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1955 x v souladu x ní zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x činit všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx agresi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X případě xxxxxxxxxxx útoku proti xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ze xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států, xxxx to druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx sobě x xxxxxxxx jí poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxx států.

Xxxxxx 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx let, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. května 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák v. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.