Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

SMLOUVA

o přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx sehrála xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx základy pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx v letech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x všestranná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx zemí x xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx x semknutost xxxxx zemí socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx vůli neochvějně xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvy x přátelství, spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jakož x xxxxx, x xxxx xxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx po uzavření Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx, xxxxx xxxx rozvíjet x prohlubovat vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx hmotného blahobytu xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx oblastech.

Článek 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx orgány xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx neochvějnou x rozhodnou xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x jednat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx dohody xx xxx 29. září 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xx xxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového soužití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx míru x bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx agresivních xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955 x x souladu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx agresi jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx útočníka.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny států, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx x xx xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx x xxxx xx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

A. Kosygin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.