Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 9. června 1970.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x zásadám československo-sovětské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x položila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x obětavou xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky vyplývající x Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, k xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx po uzavření Xxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jednajíce xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x nezávislosti, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, tisku, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx neochvějnou x xxxxxxxxx vůli xxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 bylo dosaženo xxxxxxx útočné xxxxx x použití xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx součástí zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxxx napětí, zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx formách a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. května 1955 x x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx útočníka.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx sobě a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, uplatňujíc xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx ihned Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx a xxxx se prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Brežněv x. x.

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.