Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx československo-sovětské Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci uzavřené xxx 12. prosince 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi nimi,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vzájemná xxxxx x všestranná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxxx socialistického společenství,

potvrzujíce, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx posilovat xxxxxxx x semknutost xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společenského zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Varšavské smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxx x jejich rozvoji x k dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x na xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x změny, k xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx věčné xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x poskytovat si xxxxxxxx bratrskou pomoc x podporu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx, xxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci s xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x efektivnosti společenské xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx svých zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce, xxxxx i socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, filmu, televize, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx oblastech.

Článek 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vyjadřujíce neochvějnou x rozhodnou xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx útočné xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, důsledně uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx agresivních xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve zbrojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx konečné odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx cestu upevňování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx hranic x Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx válce. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. května 1955 x v xxxxxxx x ní zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx této xxxxxxx x xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx militarismu x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to druhá Xxxxxxx xxxxxx považovat xx útok x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, uplatňujíc tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x době co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších xxx let, pokud xx žádná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 6. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.