Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. listopadu 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx x položila xxxxxx základy xxx xxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a všestranné xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx zpečetěné ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x letech xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

potvrzujíce, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx hrdinným úsilím x obětavou xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x semknutost xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Varšavské smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přispívá x xxxxxx rozvoji x k dalšímu xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx světě, účinně xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, x xxxx došlo v Xxxxxx a xx xxxxx po uzavření Xxxxxxx xx dne 12. prosince 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx věčné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, televize, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, tělesné xxxxxxx x x xxxxxx oblastech.

Článek 4

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x přímých xxxxx xxxx orgány státní xxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x rozhodnou xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx socialistického společenství x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Vysoké smluvní xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx dohody xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x použití xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx míru a xxxxxx porušením základních xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx zřízením, vynaloží xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx imperialismu x xxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Xxxxxx 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Evropě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx, nastolení dobrých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1955 x x souladu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy x xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, uplatňujíc xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zájmy xxxx států.

Xxxxxx 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx let x xxxx se prodlužovat xxxx x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.