Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zásadám československo-sovětské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxx 12. prosince 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x položila xxxxxx základy xxx xxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všestranné xxxxxxxxxx mezi xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx zpečetěné xx xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, upevňování x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx hrdinným úsilím x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé země, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx a semknutost xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx vůli neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx i na xxxxx xxxxx, účinně xxxxx imperialismu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxx, kterých obě xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx, x xxxx došlo x Xxxxxx x ve xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx věčné xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x efektivnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x socialistické xxxxxxxxxx integrace členských xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxx styků xxxx orgány státní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, přátelství a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx síly xxxxx Československu, že xxxx součástí zločinného xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx je xxxxx xx samého xxxxxxx neplatná xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx světového xxxx x bezpečnosti národů xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxx x Evropě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx a vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x souladu x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx militarismu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X případě xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx považovat xx útok x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx x xx xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zájmy xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx žádná z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 6. xxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Husák v. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Brežněv x. r.

A. Kosygin x. x.

Informace

Právní předpis x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.