Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx československo-sovětské Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bratrského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpečetěné ve xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx zemí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx podpora, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx každé země, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejich rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx xxxxx a x socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění míru x bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx imperialismu, revanšismu x militarismu,

řídíce xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, k xxxx xxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx upevňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti, rovnoprávnosti x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx hmotného blahobytu xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány státní xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi pracujících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů obou xxxxx.

Článek 5

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, přátelství x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx dohody ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx útočné xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, xx xxxx součástí zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti národů xxxx xxxxxx agresivních xxx imperialismu x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x dosažení všeobecného x úplného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx národní nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x Evropě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxx a vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955 x x souladu x ní zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx všechna xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx strana považovat xx útok i xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx ihned Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších xxx let, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx uplynutím příslušného xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

A. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.