Plné znění - 99/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1993 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x spolupráci.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 5. března 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx ukončila xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, v Evropě x xx světě,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx x spolupráce mezi xxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míru, bezpečnosti x spolupráce x Xxxxxx, vytvoření kvalitativně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nového xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x zásadám xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právního xxxxx,

přejíce xx xxxxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxxx minulostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1968 x x dalším xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sovětských xxxxx xx československém xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z 1. dubna 1992,

xxxxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1991,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy. Xxxxx se důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sporů, nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxxxxxx x práva xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx víře. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, porozumění, xxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx řešit xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknout mezi xxxx, výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx všech účastnických xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posilování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem zabezpečit xxxxx rozvoj a xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx x výměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Setkání xx xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xxxxx potřeby x účelnosti zpravidla xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxxx ostatních ministerstev x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státní správy xxxx Smluvních stran.

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx to, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxx x překonání xxxxxxx xxxxxxx.

Dojde-li podle xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx míru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx, chemického, bakteriologického, xxx i konvenčního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx struktur xxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx ozbrojených sil x xxxxxxxx xx xxxxxx dostatečnou pouze xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x kontakty xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x institucemi, jichž xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx styky x spolupráci na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x obcí ve xxxxx xxxxxxxx náležejících xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx rozšíření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx předsudků.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářskou činnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx hospodářské spolupráci xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aplikované xxxx, xxxxxxx techniky x technologie.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tranzitního xxxxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, jakož x rozšiřovat, zlepšovat x xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany a xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, racionálního x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ekologicky xxxxxxx výrob x xxxxxxxxx xxxxxx účinných xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx přírody.

Xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxx a regionální xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx si klade xx xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Evropě.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx předcházení katastrofám x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohrom x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx energetiky s xxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Vycházejíce x tradic kulturních xxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxx široký xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, občanské x xxxxxxxxxxxx iniciativy. Xxxxx všestranně napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx včetně studia xx školách x xxxxxxxx školách.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, knihovnám, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx památek.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxx ochraně proti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Budou usilovat x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxx Smluvní strana xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomníky xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx informací o xxxxx zemřelých x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky x psychotropními xxxxxxx, xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, braní xxxxxxxxx, pašování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx z 29. xxxxxx 1990 x dalších mezinárodních xxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nacházejícím xx xxxx žijícím xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx proti nikomu. Xxxxxxxx se xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státům.

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxx bude ukončena xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx let, xxxx xx bude xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví písemně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.