Plné znění - 99/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. března 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1970, xxxxxxxxx pod č. 67/1970 Sb.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx je státem - xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

xxxxxxxxxxx x hlubokých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxx, xx vzájemná úcta x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a právního xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použitím xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1968 x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx setrváním xxxxxxxxxx xxxxx xx československém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1991,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx sporů, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx závazků podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu vzájemné xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx respektovat svrchovanost x územní xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, výlučně mírovými xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jiného jednání xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě.

Xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx a xx xxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxx x Xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Setkání xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx bezodkladně xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx Smluvních xxxxx, která xx xx xx, xx xx mohly xxx xxxxxxxx její bezpečnostní xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat procesu xxxxxxxxx, chemického, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx snižování xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx struktur xxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx a účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx obranu.

Smluvní xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx prohloubení xxxxxx x bezpečnosti x za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx oblasti.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xx navzájem pomáhat xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx, jichž xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran členem.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných samosprávných xxxxxxxx celků, měst x obcí ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich kompetence.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx parlamenty.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, odbory, xxxxxxxx, náboženskými, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx a spolky.

Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx všestranné xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předsudků.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxx podnikatelskou x xxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx hospodářské spolupráci xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x technologie.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tranzitního xxxxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x rozšiřovat, xxxxxxxxx x slaďovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x obnově xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a regionální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živelních xxxxxx x závažných havárií.

Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úsporných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxxx.

Vycházejíce x tradic xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx kulturním xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní, občanské x individuální xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, umělci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxx, xxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žáků, xxxxxxxx, xxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a zabezpečovat x xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x studiu kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji spolupráce x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontakty xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vojenské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx udržování x xxxxxxx x xxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohřebišť xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx provozu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx, x rozporu x platnými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x otázkách vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx o lidské xxxxxxx, Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx x 29. června 1990 x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx podporovat účast xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nacházejícím xx nebo žijícím xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody vyplývající xx Všeobecné deklarace xxxxxxxx práv, právního xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx nikomu. Xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970.

Xxxx smlouva xx xxxxxxx na dobu xxxxxx xxx, poté xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.