Plné znění - 99/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1993 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 5. března 1996.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 26 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 6. května 1970, xxxxxxxxx pod č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx tradiční vztahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

přihlížejíce xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx v obou xxxxxxx, v Evropě x xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx vzájemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx národů Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky přijatými x rámci Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Evropu, xxxxxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x x zásadám xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1968 x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx setrváním xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx materiální xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. dubna 1992,

xxxxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xx 14. května 1991,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx důsledně xxxxx zásadami svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxx celistvosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, porozumění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svrchovanost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx řešit všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, výlučně mírovými xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx celistvosti a xxxxxxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx spjata x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posilování xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx institucí x xxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx napomáhat vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem zabezpečit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výměny xxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se bezodkladně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx podle xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat procesu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x konvenčního xxxxxxxxxx, dalšímu snižování xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stálých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obranu.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu prohloubení xxxxxx a bezpečnosti x xx tím xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontakty xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx pomáhat xxx rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx x spolupráci xx xxxxxx republik, oblastí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x obcí ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx všestranné xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx směřující x hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předsudků.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x v ekonomické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxx investic x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxx tranzitního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxxxxxxxx ekologicky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinných xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx přírody.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx klade xx xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živelních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x umění.

Vycházejíce x tradic xxxxxxxxxx xxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxx široký xxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, občanské x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx všestranně napomáhat xxxxxxxxxxx výměn xxxx xxxxxxxxxx soubory, xxxxxx, xxxxxxxxx, kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxx, xxx x na regionální x xxxxxx úrovni.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx včetně studia xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, x xx jak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xx svém xxxxx xxxxxxxxxx podporu činnosti xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x zabezpečovat x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, knihovnám, xxxxxxxx xxxxxxx a podobným xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx památek.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx zdravotnictví, xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx.

Xxxxx usilovat x co xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x vojenské xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx udržování x xxxxxxx k xxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx informací x xxxxx zemřelých x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x narkotiky x psychotropními xxxxxxx, xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravování přes xxxxxxx, x rozporu x xxxxxxxx předpisy, xxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx z 29. června 1990 x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx etnické, xxxxxxxx, jazykové x xxxxxxxxxx svébytnosti.

Xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xxxx žijícím xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, právního xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žijí, xxxxxx.

Xxxx smlouva není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Současně x xxx xxxx ukončena xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx následující pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Dáno v Xxxxx dne 26. xxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x ruském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.