Plné znění - 99/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 26. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 5. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. xxxxxx 1996. Tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1970, xxxxxxxxx pod č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

navazujíce xx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx je státem - pokračovatelem Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

xxxxxxxxxxx x hlubokých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx vzájemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míru, bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx hranic všech xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mírového xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx přijatými x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Evropu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, demokracie x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxx skoncovat s xxxxxxxxx minulostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x roce 1968 x x dalším xxxxxxxxxxxxxxxxxxx setrváním sovětských xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řešeny xxxxxxxxxx dohodou x 1. dubna 1992,

xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Xxxxxxxxx x zásadách xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xx 14. května 1991,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx sebeurčení, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxx, xxxxxxxxxx, partnerství x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx řešit xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknout mezi xxxx, výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx celistvosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxxxx strany potvrzují, xx bezpečnost xx xxxxxxx x že xxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx spjata x xxxxxxxxxxx xxxxx účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx setkání vedoucích xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx x jiných ústředních xxxxxx státní správy xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx, která xx xx xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxx.

Xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx míru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat procesu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx snižování xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx stálých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obranu.

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx pomáhat xxx rozvíjení spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx x spolupráci na xxxxxx republik, oblastí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx parlamenty.

Smluvní xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sportovními, xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx všestranné podpory xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x x překonávání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdělení Xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikatelskou a xxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nebudou ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminační xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytváření patřičných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aplikované xxxx, xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů včetně xxxxxxxx tranzitního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x rozšiřovat, zlepšovat x xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx x poštovní xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx přírody.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx cíl trvale xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx energetiky s xxxxxxxx úsporných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Vycházejíce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi jak xx státní, xxx x xx regionální x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat výuku xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx studia xx školách a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žáků, studentů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu nezbytné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní strany x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckým xxxxxxx a podobným xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx včetně xxxxxxx historických x xxxxxxxxxx památek.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontakty xxxx xxxxxxxxxxxx x představiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xx nejužší xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Smluvní strana xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx péči x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx udržování x xxxxxxx x xxx.

Xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na svém xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky x psychotropními xxxxxxx, xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x rozporu x platnými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotu.

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxxx přijatými v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx z 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jazykové a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx občanům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nebo žijícím xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx. Xxxxxxxx se práv x xxxxxxx vyplývajících x platných xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv x xxxxx, xxxxx xxxx Smluvní strany xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxx bude ukončena xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxx xxx, xxxx xx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, pokud ji xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.3.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.