Plné znění - 99/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1993 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě dne 5. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1996. Tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Ruská xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi národy xxxx států,

přihlížejíce xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Ruská xxxxxxxx xx xxxxxx - pokračovatelem Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, v Evropě x xx světě,

xxxxxxxxxxx x tom, xx vzájemná xxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx národů Xxxxx xxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx x slouží xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x spolupráce v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za neoddělitelnou xxxxxxx xxxxxx mírového xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Evropu, napomáhajíce x xxxxxxx Xxxxxx x kontinent xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx x x zásadám demokracie, xxxxxxxxx x právního xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skoncovat s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1968 x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sovětských xxxxx na československém xxxxx, xxxxx materiální xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 14. května 1991,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy. Xxxxx xx důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx sporů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx sebeurčení, xxxxxx závazků podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svrchovanost x xxxxxx celistvost xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx silou nebo xxxxxxx síly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx dokumentů Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx strany potvrzují, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posilování xxxxxxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxx x Xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxx napomáhat vytváření xxxxxxxxxx celoevropského xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x výměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účelnosti xxxxxxxxx xxxxxx ročně.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Předpokládají se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, která xx xx to, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vhodných x xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxx.

Dojde-li xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu x stabilizaci xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, chemického, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x konvenčního xxxxxxxxxx, dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx ozbrojených xxx x výzbroje na xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontakty xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx evropských. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jichž xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx styky x xxxxxxxxxx na xxxxxx republik, xxxxxxx x jiných samosprávných xxxxxxxx celků, měst x xxxx xx xxxxx otázkách náležejících xx xxxxxx kompetence.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx parlamenty.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx všestranné xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx x k překonávání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x v ekonomické xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, finanční x právní podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxx podpory x ochrany xxxxxxxx x nebudou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx patřičných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení.

Xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti počítačového xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx x poštovní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, rozšiřování ekologicky xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx koordinovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažných xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx energetiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxx hodnotám xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx iniciativy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, umělci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx státní, xxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni.

Xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx včetně studia xx xxxxxxx x xxxxxxxx školách.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx společných akcí x xxxxxxxx.

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x co nejužší xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hroby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx udržování x xxxxxxx x xxx.

Xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohřebišť xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x otázkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx přijatými x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx o lidské xxxxxxx, Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x 29. června 1990 x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x etnických xxxxxx xx životě xxxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, právního xxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx strana na xxxxxx území se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970.

Xxxx smlouva se xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.