Plné znění - 99/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1993 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 5. března 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx ukončila xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx ze dne 6. května 1970, xxxxxxxxx xxx č. 67/1970 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx - pokračovatelem Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, v Xxxxxx x ve xxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx vzájemná xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x slouží xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x spolupráce x Xxxxxx, vytvoření kvalitativně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx celistvost x xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, demokracie x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

přejíce si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx minulostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použitím xxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx x roce 1968 x x dalším xxxxxxxxxxxxxxxxxxx setrváním xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x 1. xxxxx 1992,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx Deklarace x zásadách vzájemných xxxxxx x spolupráce xx 14. května 1991,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy. Xxxxx xx důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře. Xxxxx xxxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svrchovanost x územní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, které xx xxxxx vzniknout mezi xxxx, výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spjata x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celoevropského xxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně.

Ministři xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách společného xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních stran.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx. Obě smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx shody x opatřeních xxxxxxxx x překonání vzniklé xxxxxxx.

Dojde-li podle xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx míru xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx, chemického, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx i konvenčního xxxxxxxxxx, xxxxxxx snižování xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnosti.

Budou xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x kontakty xx xxxxxxxx oblasti.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí, xxxxxxx evropských. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjení xxxxxxxxxx x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx přímé styky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, politickými xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx, náboženskými, sportovními, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění x x překonávání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Evropě x přispívat k xxxxxxxxxxx rozdělení Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx podnikatelskou a xxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx patřičných xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a aplikované xxxx, moderní techniky x technologie.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ekologicky xxxxxxx výrob x xxxxxxxxx vysoce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obnově xxxxxxx.

Xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohrom x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx energetiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx, kultury x umění.

Xxxxxxxxxxx x tradic kulturních xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxx široký xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi xxx xx státní, tak x xx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx školách x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx společných xxxx x projektů.

Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat x xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx a právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx historických a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxx x xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxx xxx ochraně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxx x co nejužší xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx zajišťovat péči x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x nim.

Xxxxx rovněž spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohřebišť xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemřelých a xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxxxx přepravování xxxx xxxxxxx, x rozporu x platnými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o lidské xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se práv x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv x xxxxx, xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státům.

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx s xxx xxxx ukončena xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx její xxxxxxxx prodlužovat vždy xx následující xxxxxxxx xxxxxx, pokud ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeden rok xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1993 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.3.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.