Plné znění - 94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Rumunskou socialistickou republikou

94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1968 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Marko v. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx republikou

Československá socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika,

rozhodnuty neustále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxx, spolupráce x vzájemné xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxxxxx základních xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx imperialismu,

konstatujíce, xx Varšavská smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení XXXX, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením,

usilujíce o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sil xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx oceňujíce xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Rumunskou ze dne 21. července 1948 x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx zkušenosti x výsledky, kterých xxx země dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx spolupráce, jakož x změny, xxxxx xxxxxxx v Evropě x xx xxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxxx a za xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, vzájemných výhod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxx, rozhlasu a xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx, turistiky, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Článek 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx usilovat o xxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx x míru.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračovat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismu a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx diskriminace xx xxxxx formách, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx práva národů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx dohody xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxxx x použitím xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního práva x xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx míru x Evropě, xxxxx x o rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx evropskými xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x nevměšování do xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že jedním x hlavních předpokladů xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx existujících xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

V případě xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, uplatňujíc své xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Svoboda x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Ceaušescu x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 22.3.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.