Plné znění - 94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Rumunskou socialistickou republikou

94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rumunskou socialistickou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1968 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bukurešti xxx 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Marko v. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunská xxxxxxxxxxxxx republika,

rozhodnuty neustále xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxx bratrského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy,

hluboce xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tužeb x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Varšavská smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. května 1955 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, a xxxxx xxxxxxxxxx jednat x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového soužití xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením,

usilujíce o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx oceňujíce úlohu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Rumunskou xx dne 21. xxxxxxxx 1948 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx dosáhly xxx budování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx, vzájemných xxxxx x vzájemné soudružské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx socialistickými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oboustranně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu x xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx usilovat x xxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx jednoty x zájmu socialismu x xxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech formách, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstatují, že Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx proti xxxx a hrubým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x že byla xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trvalého míru x Evropě, jakož x o rozvoj xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx evropskými státy xx základě zásad xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí.

Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx evropskými xxxxx a že x xxxxxxx s Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x agresi xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x revanšistických xxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jí neprodleně xxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotýkajících xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x platných mezinárodních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu dvaceti xxx xxx xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, a xxxx xx prodlužovat vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. srpna 1968 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 22.3.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.