Plné znění - 94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Rumunskou socialistickou republikou

94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1969

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1968 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 7. května 1969.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1969.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Marko x. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bratrského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxx styků, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx solidaritu xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx imperialismu,

konstatujíce, xx Varšavská smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení XXXX, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x x zabránění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx xxxxxxxxx úlohu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Rumunskou xx xxx 21. xxxxxxxx 1948 x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

berouce x úvahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stav a xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x změny, xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x xx světě,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx, vzájemných výhod x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxx x x ostatními socialistickými xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, rozhlasu x xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x všestranných xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxx jejich jednoty x zájmu xxxxxxxxxx x xxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti, x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismu a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx diskriminace xx všech formách, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx útočné války, xxxxx x xxxxxxxx xxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx spiknutí vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxx xxxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x trvalého xxxx x Xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx x vztahů xxxx evropskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. května 1955 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x agresi xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxxx států xxxxx jedné x Xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx Vysoká smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vojenské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku.

O xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx otázkách dotýkajících xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a bude xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. srpna 1968 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

L. Svoboda x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.5.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 22.3.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.