Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Smlouva xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž došlo x poslední xxxx x xxxx státech x v dalších xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x jednotný xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, zejména cíli x xxxxxxxx zakotvenými x Chartě Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx dohodly xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx aktem a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx budou důsledně xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, plnění závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x dobré víře.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hrozby silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá podle Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně spojení x xxxxx usilovat x xxxxxxx svých xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx situace.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě o xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx. Xxxxx xx xxxx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx otevřenosti, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečení xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvoustranných vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx samosprávnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxx podporovat spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx městy a xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a k xxxx postupné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxx kompetencí. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx kooperaci podniků. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x středními xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx moderních technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a projekty, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumné práce.

Xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx kulturní spolupráci xx všech xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x za tímto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

X xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx občany xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx informací, x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxx žen a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx patřících k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x české xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při řešení x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou spolupracovat x xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x historických hodnot xxxx hranice.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x souladu se xxxx politickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x x xxxxxxxx vývojovými xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x závazků vyplývajících x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy.

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx na následující xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.