Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. května 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední době x xxxx státech x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx k přeměně Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své vztahy xx základě vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx budou důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou řešit xxxxxxx mírovými prostředky x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě přispívat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x sladění svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, aby byly xxxxxx závazných a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx společně zasazovat x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx městy x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obcí a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx napomáhat vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Budou rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx strategie xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x zdokonalování dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na přístup x moři, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx prostoru. Budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx výměnou xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx úkolů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi občany xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami x hnutími, odbory, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x Xxxxx xxxxxxxxx x osob xxxxxxxxx x české národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se shodují x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx při řešení x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované zločinnosti, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x historických xxxxxx xxxx hranice.

Smluvní xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní základnu xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx vývojovými tendencemi x Xxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx se xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.