Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x lidským xxxxxx x základním svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx státech x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx cíli x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx základě x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

X souladu x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx budou důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, spolupráce mezi xxxxx, xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x dobré xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx budou xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x metod xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx mírové urovnání.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vytváření xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx usilovat x sladění xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xx možná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx otevřenosti, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx, x xxxxxxx celosvětových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx styky x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x přímé styky xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle úrovně xxxxxxx a k xxxx postupné xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků, xxxx, obcí a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx svého zákonodárství xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx činnost.

Budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a středními xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxx využívání xxxx x techniky xxx xxxxx xxxx x pro mírové xxxxx.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x moři, xxxxx x svobodu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x univerzitami, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx výměnou xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x prostřednictvím řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx v xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxx potřeby zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svobodného xxxx informací, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, odbory, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx území, ochranu x uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x osob patřících x české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou usnadňovat xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného obchodu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x historických hodnot xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx politickým, ekonomickým, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx státy.

Tato Smlouva xx xxxxxxx na xxxx 15 xxx. Xxxx xx bude xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.