Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce mezi xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn, x xxxx došlo x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Pařížské chartě xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx a spolupráce x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx své vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx důsledně xxxxx zásadami svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a politické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Budou v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx přispívat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo porušení xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x budou usilovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx x docílení xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx k řešení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastní, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx dvoustranných vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx samosprávnými celky xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx postupné přeměně x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx blaho lidí x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx moderních technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x projekty, xxxxxx vědců a xxxxxxxxxx pracovníků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx právo vnitrozemských xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x školství.

Budou xxxxxxxxxx kulturní spolupráci xx všech xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x univerzitami, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx výměnou xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx strany x xx tímto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výuce a xxxxxxxx učitelů.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, divadla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi občany xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, včetně svobodného xxxx informací, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx xxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxxx práv xxxx patřících k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx politickým, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx vývojovými xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx vyplývajících x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx na následující xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.