Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx nahradila ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxxx, prosperity x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Pařížské chartě xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx novém xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx aktem a xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx práv a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx národů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx se budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx situace, která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx nebo představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, navážou obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Evropě na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou se xxxx xxxxxxxx zasazovat x mnohostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx otevřenosti, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samosprávnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxx podporovat spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx městy x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxx hospodářské spolupráce xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sociálního pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x x xxxx postupné přeměně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx strany vytvářet xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, jakož x xxxxx kooperaci xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx uzavírání příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxx využívání xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, především x xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na zvýšení xxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx strategie xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxx příspěvek x vytváření evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměn x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx informací, x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žen a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x spolky obou xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx patřících x xxxxx národnostní xxxxxxx x Rumunsku x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky x xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se práv x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Tato Smlouva xx uzavírá xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx jeden rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. června 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.