Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx nahradila ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

navazujíce na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx mírovému xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx novém xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx silou xxxx použití síly x mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou řešit xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx zřizování a xxxxxxxx působení xxxxxxxxx x xxxxx předcházení xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxx urovnání.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně spojení x budou xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k řešení xxxx xxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Evropě xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x mnohostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastní, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odzbrojovacích xxxxxxxx xxx přísnou x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx podporovat spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a k xxxx xxxxxxxx přeměně x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx hospodářství. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx a projekty, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumné práce.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx strategie xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx na přístup x xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Budou xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx učitelů.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x xxxxxxxxxx umění.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x spolky obou xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxx xxxxxxxxx x české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x tom, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky a xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jevu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x souladu xx xxxx politickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx proti nikomu, xxxxxxxx se práv x xxxxxxx vyplývajících x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy.

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.