Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 x xxxxx xxxx nahradila ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx socialistickou republikou xx dne 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x významných politických x ekonomických přeměn, x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x Pařížské xxxxxx xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx základě x za xxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx své xxxxxx xx základě vzájemné xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx aktem a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě xx budou důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xx zřizování a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo porušení xxxx, navážou obě xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx usilovat x xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx na xx xxxxx nejnižší xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx. Xxxxx xx xxxx společně zasazovat x mnohostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx, k xxxxxxx celosvětových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx pravidelné konzultace xx xxxxxxx úrovních x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dvoustranných vztahů.

Xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx strany považují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sociálního pokroku. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx překážek dělících Xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x středními xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úzkou spolupráci x oblastech zvláštního xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx hospodářství. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxx x techniky xxx xxxxx lidí x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků x xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto státy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxx příspěvek x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx styky xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx umění.

Xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

V xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx informací, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x České republice x xxxx patřících x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx s xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx hranice.

Smluvní xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxx a právním xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti nikomu, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.