Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx nahradila xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx právům x základním svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x x dalších xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity a xxxxxxxxxx, xxxxx x x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, že další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a spolupráce x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx základě x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx základě vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí, respektování xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx budou řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Budou v xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x metod předcházení xxxxxx a xxx xxxxxx mírové xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X zájmu xxxx se budou xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx, xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx zasazovat x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných dohod xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xx možná nejnižší xxxxxx, dostatečnou xxx xxxxxx, avšak neumožňující xxxx. Budou se xxxx společně zasazovat x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastní, k xxxxxxx celosvětových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přísnou x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x cílem zabezpečení xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a sladění xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx samosprávnými celky xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské spolupráce xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx postupné přeměně x jednotný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, obcí a xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx kooperaci xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výuce x xxxxxxxx učitelů.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměn x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx států. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx vzájemného poznávání x porozumění xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx patřících k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Smluvní xxxxxx se shodují x xxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx hranice.

Xxxxxxx xxxxxx budou konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného jevu, xxxxxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a právním xxxxxxx x s xxxxxxxx vývojovými tendencemi x Evropě.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx bude xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.