Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. května 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity a xxxxxxxxxx, xxxxx x x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx x spolupráci xx xxxxx základě x za xxx xxxxxx se dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx základě xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxx národů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře.

Xxxxxxx strany xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx budou řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Budou x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx přispívat xx zřizování a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, navážou xxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx x docílení xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dostatečnou xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx větší otevřenosti, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odzbrojovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečení xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx přeměně x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetencí. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x středními xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x techniky xxx blaho xxxx x pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx moderních technologií, x podporovat společné xxxxxxxx a projekty, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxx formy spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Budou xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x poštovního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x moři, jakož x xxxxxxx tranzitu xxx xxxx státy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x na všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy, x xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výuce x xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxx xx prohlubování spolupráce x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, divadla, xxxxx x xxxxxxxxxx umění.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxxx svobodného xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx usnadňovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx patřících x xxxxxxxx národnostní menšině x Xxxxx xxxxxxxxx x osob patřících x české xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx a návštěvy xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx konzultovat x spolupracovat při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx xxxx x závazků vyplývajících x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx 15 let. Xxxx se bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. června 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.