Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 1994 byla x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelských xxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 a xxxxx xxxx nahradila xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce mezi xxxxxx obou států,

potvrzujíce xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x obou státech x x dalších xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity x xxxxxxxxxx, xxxxx i x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x Pařížské xxxxxx xxx novou Evropu,

u xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx základě x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, se Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva x dobré xxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx silou xxxx použití síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou řešit xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx působení institucí x metod xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx mírové xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X xxxxx xxxx se budou xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje x Xxxxxx na xx možná nejnižší xxxxxx, dostatečnou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx větší otevřenosti, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx a bezpečnosti x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx celosvětových odzbrojovacích xxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samosprávnými celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx městy a xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx přeměně x jednotný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxx v rámci xxxxxx kompetencí. X xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx při využívání xxxx x techniky xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx archivů, knihoven, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx tranzitu xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx normami mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x univerzitami, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx budou si xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x výtvarného xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svobodného xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, společnostmi pro xxxxxxx životního xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxx patřících k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x souladu se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Evropě.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx státy.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx platnosti.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.