Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rumunskem.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 a xxxxx xxxx nahradila xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

potvrzujíce xxxx oddanost všelidským xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x trvalému mírovému xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x zásadami zakotvenými x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x dalších xxxxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx národů, stejně xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x spolupráci xx xxxxx základě x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních vztazích. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě přispívat xx zřizování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předcházení xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mechanismů a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně spojení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zlepšení situace.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x výzbroje x Evropě na xx možná nejnižší xxxxxx, dostatečnou pro xxxxxx, avšak neumožňující xxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx zasazovat x mnohostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx otevřenosti, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastní, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odzbrojovacích xxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx ve vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samosprávnými celky xxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxx podporovat spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx městy a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dělících Xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx xxxxxx xxxxx.

Budou rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků a xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat přístup xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx strategie ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x poštovního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x moři, xxxxx x svobodu xxxxxxxx xxx tyto státy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx jako příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ústavy, x xx jak výměnou xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx spolupráce x výměn v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, divadla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

X xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vzájemného poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, odbory, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx území, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x České xxxxxxxxx x xxxx patřících x české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného jevu, xxxxxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx politickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx práv x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami s xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.