Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 a tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x lidským xxxxxx x základním svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx politických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x poslední xxxx x obou xxxxxxx x x dalších xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x jednotný xxxxxxxxx míru, bezpečnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož i x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, zvláště x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx x spolupráce x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx a spolupráci xx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx aktem a xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx působení institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. X zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, navážou obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Evropě xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, avšak neumožňující xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větší otevřenosti, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx a bezpečnosti x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx samosprávnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx městy x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských pracovníků.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x pro mírové xxxxx.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx ústavů a xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx styky mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x výtvarného xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doklady o xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, odbory, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx patřících x xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x osob patřících x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx migračních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx předcházení nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx uzavřených xxxxxxxxx stranami s xxxxxx státy.

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.