Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Bukurešti podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxx obou států,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx x xxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v jednotný xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx mírovému xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, zvláště x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X souladu x cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx a politické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě xxxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx mírové xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx, navážou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx a docílení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k řešení xxxx xxxxxxxx situace.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx xxx a výzbroje x Evropě xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mnohostranná x xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastní, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x cílem zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx stran.

Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x přímé xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx strany považují xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obcí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x středními xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx blaho xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx strategie ochrany x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxx x svobodu xxxxxxxx xxx xxxx státy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na všech xxxxxxxx jako příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států.

Xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak výměnou xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x prostřednictvím řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xx tímto xxxxxx budou xx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi pro xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx, ochranu x uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx republice x osob xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx v Rumunsku x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx práva.

Smluvní xxxxxx xx shodují x tom, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a návštěvy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx řešení x tím souvisejících xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x potlačování zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx předcházení nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x xxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xx uzavírá xx xxxx 15 let. Xxxx se bude xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. srpna 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.