Plné znění - 94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Rumunskou socialistickou republikou

94/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou socialistickou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem 7. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Marko x. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunská xxxxxxxxxxxxx republika,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxx bratrského přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, spolupráce x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx republikou odpovídá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx solidaritu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx základních xxxx x tužeb x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx proti imperialismu,

konstatujíce, xx Varšavská smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. xxxxxx 1955 byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx platnosti,

důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx zřízením,

usilujíce x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sil xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxx oceňujíce úlohu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Rumunskou xx xxx 21. července 1948 x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

berouce x xxxxx zkušenosti x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stav x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudružské xxxxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx socialistickými xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx všemi socialistickými xxxxx x o xxxxxxxx jejich jednoty x xxxxx xxxxxxxxxx x míru.

Xxxxxx 5

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením x pokračovat x xxxxx x zajištění xxxx x bezpečnosti, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx diskriminace xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x Evropě, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx x vztahů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx evropskými xxxxx x že x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkladům x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

V případě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx skupiny xxxxx xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx podle článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Radu xxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotýkajících xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Bukurešti x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx ode xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1968 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

N. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.5.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 22.3.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.